Ralston Instruments DPPV, Operation Manual

Page: 6 / 48

4
Requirements
Conditions requises
Requisitos
要求
Требования
Requisitos
Requisiti
Anforderungen
* ralstoninst.com/adapters
9
/
16
", 15mm
*
EN What you need to use your Pneumatic
Pressure/Vacuum Hand Pump:
1. Device Under Test
2. Wrench
3. Thread Tape
4. Ralston Quick-test™ Adapters
5. Ralston Quick-test™ Hose
6. Pressure Reference
FR Ce dont vous avez besoin pour utiliser
la pompe à pression/vide pneumatique
manuelle:
1. Appareil à tester
2. Clé anglaise
3. Ruban PTFE
4. Adaptateurs Ralston Quick-test™
5. Tuyau Ralston Quick-test™
6. Référence de pression
ES Lo que necesita para usar su bomba manual
de vacío/presión neumática:
1.
Dispositivo que prueba
2.
Llave inglesa
3.
Cinta para roscas
4.
Adaptadores Ralston Quick-test™
5.
Manguera Ralston Quick-test™
6.
Referencia de presión
ZH
若使用氣壓/真空手泵，您需要有以下
部件：
1. 被測器件
2. 扳手
3. 螺紋膠帶
4. Ralston Quick-test™ 轉接頭
5. Ralston Quick-test™ 軟管
6. 氣壓參照
RU Что необходимо для использования
пневматического/вакуумного ручного
насоса:
1.
Проверяемое устройство
2.
Гаечный ключ
3.
Лента для уплотнения резьбовых соединений
4.
Переходные патрубки Ralston Quick-test™
5.
Шланг Ralston Quick-test™
6.
Эталонный манометр
PT O que é necessário para se usar a bomba
pneumática manual de pressão/vácuo:
1. Dispositivo em teste
2. Ferramenta
3. Fita de rosca
4. Adaptadores Ralston Quick-test™
5. Mangueira Ralston Quick-test™
6. Referência de pressão
IT Articoli necessari per l’uso della pompa
manuale per vuoto/pressione pneumatica:
1.
Dispositivo in prova
2.
Chiave fissa
3.
Nastro per filettatura
4.
Adattatori Ralston Quick-test™
5.
Tubo flessibile Ralston Quick-test™
6.
Riferimento pressione
DE Zur Verwendung der Pneumatischen
Druck-/Vakuum-Handpumpe benötigen Sie:
1. Zu prüfendes Gerät
2. Schraubenschlüssel
3. Gewindedichtungsband
4. Ralston Quick-test™ Adapter
5. Ralston Quick-test™ Schlauch
6. Druckreferenz
2
3
4
5
1
6