2
Specifications
Caractéristiques
Especificaciones
規格
Характеристики
Especificações
Dati tecnici
Technische Daten
Pressure Range
Plage de pressions / Rango de presión / 壓力範圍 /
Диапазон давлений / Faixa de pressão / Intervallo
di pressione / Druckbereich
0 to 125 psi (0 to 9 bar)
Vacuum Range
Plage d’aspiration / Rango de vacío / 真空範圍 /
Диапазон вакуума / Faixa de vácuo / Intervallo
vuoto / Vakuumbereich
0 to 23 inHg (0 to 584 mmHG)
Media
Milieu / Medio / 媒介 / Рабочая среда / Meio /
Fluido / Medium
Air
Air / Aire / 空氣 / Воздух / Ar / Aria / Luft
Outlet Port 1
Orifice de refoulement 1/ Puerto de salida 1/ 排出
口 1/ Выпускной штуцер 1/ Porta de descarga 1/
Attacco di mandata 1/ Auslasskanal 1
Male Ralston Quick-test™ outlet port, no check-valve, brass
Orifice de refoulement mâle Ralston Quick-test™, sans clapet antiretour, laiton /
Puerto de salida macho Ralston Quick-test™, sin válvula de no retorno, latón /
外螺紋 Ralston Quick-test™ 排出口；不含止回閥；銅製 / Штуцер выпускной с
наружной резьбой Ralston Quick-test™, без обратного клапана, латунный /
Porta de saída macho Ralston Quick-test™, sem válvula de retenção, de latão /
Attacco di mandata Ralston Quick-test™ maschio, senza valvola di ritegno, ottone /
Ralston Quick-test™ Auslasskanal mit Außengewinde, ohne Absperrventil, Messing
Outlet Port 2
Orifice de refoulement 2/ Puerto de salida 2/
排出口 2/ Выпускной штуцер 2/
Porta de descarga 2/ Attacco di mandata 2/
Auslasskanal 2
Male Ralston Quick-test™ outlet port with cap and
chain, brass
Orifice de refoulement mâle Ralston Quick-test™, avec bouchon et chaîne, laiton /
Puerto de salida macho Ralston Quick-test™, con tapa y cadena, latón / 外螺
紋 Ralston Quick-test™ 排出口（連蓋及鏈）；銅製 / Штуцер выпускной с
наружной резьбой Ralston Quick-test™ с колпачком на цепочке, латунный /
Porta de saída macho Ralston Quick-test™ com tampa e corrente, de latão / Attac-
co di mandata Ralston Quick-test™ maschio con tappo e catena, ottone / Ralston
Quick-test™ Auslasskanal mit Außengewinde, mit Deckel und Kette, Messing
Temperature Range
Plage de températures / Rango de temperatura /
溫度範圍 / Диапазон температур / Faixa
de temperatura / Intervallo di temperatura /
Temperaturbereich
0 to 130 °F (-18 to 54 °C)
Seal Materials
Matériaux d’étanchéité / Materiales del sello /
密封材料 / Материалы уплотнения / Materiais de
vedação / Materiali di tenuta / Dichtungsmaterial
Buna-N, Delrin, Teflon
Construction
Construction / Construcción / 結構 /
Материалы / Construção / Struttura / Verwendete
Materialien
Anodized aluminum, brass, stainless steel
Aluminium anodisé, laiton, acier inoxydable / Aluminio anodizado, latón, acero
inoxidable / 陽極氧化鋁、銅、不鏽鋼 / Анодированный алюминий, латунь,
нержавеющая сталь / Alumínio anodizado, latão, aço inoxidável / Alluminio
anodizzato, ottone, acciaio inox / Aluminiumeloxal, Messing, Edelstahl
Fine Adjust Resolution
Précision du réglage micrométrique / Resolución
de ajuste fino / 微調解析度 / Степень точности
регулировки / Resolução de ajuste fino / Risoluzione
regolazione di precisione / Feineinstellung
+/- 0.01 psi (+/- 0.7 mbar)
Summary of Contents for DPPV
Page 2: ......
Page 36: ...34 5 6 7 8 A A 8 1 2 3 4 5 A A 8 1 2 3 4 1 Ralston Quick test 2 3 4...
Page 46: ...44 Notes Remarques Notas Observa es Note Notizen...
Page 47: ...45...
