9
CA
UT
IO
N
:
H
O
T
W
H
IL
E
IN
O
P
E
R
A
T
IO
N
-D
O
N
O
T
T
O
U
C
H
K
E
E
P
C
H
IL
D
R
E
N
A
N
D
C
L
O
T
H
IN
G
A
W
A
Y
-
C
O
N
T
A
C
T
M
A
Y
C
A
U
S
E
S
K
IN
B
U
R
N
S
.
S
E
E
N
A
M
E
P
L
A
T
E
A
N
D
I
N
S
T
R
U
C
T
IO
N
S
.
K
E
E
P
F
U
R
N
IS
H
IN
G
S
A
N
D
O
T
H
E
R
C
O
M
B
U
S
T
IB
L
E
M
A
T
E
R
IA
L
S
A
C
O
N
S
ID
E
R
A
B
L
E
D
IS
T
A
N
C
E
A
W
Y
F
R
O
M
T
H
E
A
P
P
L
IA
N
C
E
.
D
o
not
ov
er
fir
e
-
if
heat
e
r
o
r
c
him
ney
c
on
nec
to
r
g
low
s
,
y
o
u
ar
e
ov
er
fir
in
g.
DO
N
OT
R
EM
OV
E
TH
IS
LA
BEL
/
NE
PAS
EN
LEV
ER
C
ET
TE
ÉT
IQ
UE
TT
E
A
TTE
N
TI
O
N
:
C
HA
U
D
P
E
N
D
A
N
T
L
E
F
O
N
C
T
IO
N
N
E
M
E
N
T
-
N
E
P
A
S
T
O
U
C
H
E
R
E
C
A
R
T
E
L
E
S
E
N
F
A
N
T
S
E
T
L
E
S
V
E
T
E
M
E
N
T
S
-
L
E
C
O
N
T
A
C
T
P
E
U
C
A
U
S
E
R
D
E
S
B
R
U
L
U
R
E
S
.
C
O
N
S
U
L
T
E
L
A
P
L
A
Q
U
E
E
T
L
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
IO
N
S
.
T
E
N
IR
L
E
S
M
E
U
B
L
E
S
E
T
A
U
T
R
E
S
M
A
T
IE
R
E
S
C
O
M
B
U
S
T
IB
L
E
S
A
G
R
A
N
D
E
D
IS
T
A
N
C
E
D
E
L
A
P
P
A
R
E
IL
.
Év
ite
z d
e s
ur
sh
au
ffe
r-si
le
fe
u
ou
la
ch
em
iné
e
ro
ug
eoi
e,
voi
s s
ur
chau
ffe
z.
TTOO
PP
RREE
VVEE
NNTT
HH
OOUU
SSEE
FF
IIRR
EESS
Contact
local
Building
or
Fire
officials
about
restrictions
and
installation
inspection
in
your
area.
Install
and
use
only
in
accordance
with
manufacture's
installation
and
operating
instructions
and
local
codes.
In
absence
of
any
local
codes,
installation
must
meet
minimum
requirements
of
NFPA
221
in
USA
and
B365
in
Canada.
Refer
to
manufacture's
instruction
and
local
codes
for
precautions
required
for
passing
chimney
through
a
combustible
wall
or
ceiling.
Inspect
and
clean
chimney
system frequently
in
accordance
with
manufacture's
instruction.
Do
not
connect
this
stove
to
a
chimney
flue
serving
another
appliance.
Do
not
use
grate
or
elevate
fire.
Build
wood
fire
directly
on
hearth.
Flue
connector
pipe
must
be
6
inch
dia
meter,
minimum
single
wa
ll 24
msg
bla
ck
or
25
msg
blued
steel.
(Rais part number 61-110)
Chimney
must
be
fa
ctory
built
6"
dia
meter
Cla
ss
"A"
103HT,
or
masonry.
TO
PREVENT
CREOSOTE
FIRES
Inspect
and
clean
chimney
frequently
- Under
certain
conditions
of
use,
creosote
buildup
ma
y occur
rapidly.
For Use With Solid Wood Fuel Only"
.
CAUTION:
Fully
open
combustion
air
control
before
opening
the
fuel
feed
door.
CAUTION:
Only
operate
the
wood
heater
with
the
doors
closed.
To be installed as a freestanding room heater with
the clearances in the manufacturer's
installation instructions. Not to be installed in any factory-b
uilt fireplace.
PPOO
UURR
ÉÉ
VVII
TTEE
RR
LLEE
SS
IINN
CCEE
NNDD
IIEE
SS
DDOO
MM
EESS
TTII
QQUU
EESS
Contactez les autorités locales des bâtiments et des sapeurs-po
mpiers concernant les
restrictions et les inspections d’installation dans votre régio
n.
Installez et utilisez cet appareil uniquement conformément aux
instructions d’installation
et d’utilisation du fabricant, et aux codes locaux. En l’absence de code local, l’installation doit satisfaire aux
exigences minimales de la
NFPA 221 aux États-Unis et de la B365 au Canada. Reportez-vous aux instructions du fabricant et aux codes locaux
pour connaître les
précautions à prendre pour l’installation d’une cheminée à trav
ers un mur ou un plafond
inflammable. Inspectez et nettoyez fréquemment le système de cheminée confor
mément aux
instructions du fabricant. Ne raccordez pas ce poêle à un condu
it de cheminée
desservant un autre appareil. N’utilisez pas de grille et ne faites pas monter le feu. Disposez un feu de bois directement sur le foyer. Le tuyau de raccordement au conduit doit avoir un diamètre de 6
pouces (152 mm), une
paroi simple minimale de 24 msg noir ou 25 msg acier bleui. (N°
de pièce Rais 61-110)
La cheminée doit être un modèle préfabriqué de 6 pouces (152 mm
) de diamètre Classe
« A » 103HT ou en maçonnerie. POUR ÉVITER LES INCENDIES DE CRÉOSOTE Inspectez et nettoyez fréquemment la cheminée. Dans certaines c
onditions d’utilisation,
la créosote peut s’accumuler rapidement. À utiliser exclusivement avec du bois massif comme combustible. ATTENTION : Ouvrez complètement le contrôle d’air de combustion
avant d’ouvrir la
porte du foyer. ATTENTION : Utilisez le poêle à bois avec les portes fermées un
iquement.
À installer comme appareil de chauffage autonome avec les dégag
ements indiqués
dans les instructions d’installation du fabricant. Ne pas insta
ller dans un foyer
préfabriqué
US
