RAASM NEB.16 L, Translation

Page: 10 / 20

- 10 -
IT
NL
GB
DK
FR
NO
ADVARSLER
Oppbevar utstyret på et sted beskyttet mot
uvær. Må ikke brukes på ujevnt underlag og/eller
ikke legg fremmedgjenstander oppå beholde-
ren, fordi det kan føre til ubalanse.
Bruk en lykt og kontroller beholderen innvendig
hver 6. måned.
Bruk en myk børste og stikk den inn i beholderen
gjennom påfyllingslokket.
Maksimums- og minimumstemperatur for bruk
av utstyret er -5 +55 °C / +23 +121 °F (verdiene
kan begrenses av de fysiske egenskapene til
væsken som brukes).
Følg nøye bruksområdene, kontrollene og ved-
likeholdet beskrevet i denne bruksanvisningen
for å opprettholde trykksprøytens ytelser over
tid.
Utstyrets enkelte deler er lette å skille fra hver-
andre, slik at kildesorteringen av materialet er
enklere. Kildesorteringen må utføres i henhold
til landets gjeldende lovgivning.
All emballasje, papp, plastposer, osv. må kastes i
samsvar med landets gjeldende lovgivning.
Vår bedrift fremmer bærekraft gjennom produk-
sjonsprosessen, fra utvikling til salg.
FORSKRIFTER
Opbevar udstyret på et tørt sted, som er beskyt-
tet mod nedbør. Benyt ikke udstyret på løst un-
derlag og/eller anbring ikke fremmedlegemer
på beholderen: Det kan have en negativ indfly-
delse på udstyrets stabilitet.
Beholderen skal inspiceres hver 6. måned. Brug
en lampe til at belyse indersiden.
Brug en blød børste og før den ind i beholderen
gennem påfyldningsproppen.
Maks. og min. temperatur ved brug af udstyret:
-5 og +55 °C / +23 +121 °F (temperaturen kan
indskrænkes som følge af den anvendte væskes
fysiske egenskaber).
Du skal nøje overholde de anvendelser og kon-
troller samt den vedligeholdelse, der er beskre-
vet i denne vejledning, for at holde tryksprøjtens
ydelse uændret over tid.
Det er nemt at adskille udstyrets enkelte dele
og herved forenkles sorteringen af de forskel-
lige materialer i forbindelse med bortskaffelse.
Bortskaffelsen skal ske under overholdelse af
kravene i den gældende nationale lovgivning.
Al udstyrets emballage, pap, plastposer osv. skal
bortskaffes i henhold til gældende regler i brugs-
landet.
Vores virksomhed fremmer miljømæssig bære-
dygtighed i sin produktionsproces, hele vejen
fra design til salg.
WAARSCHUWINGEN
Bewaar de apparatuur op een beschutte plaats
die niet is blootgesteld aan het weer. Gebruik de
apparatuur niet op oneffen oppervlakken en/of
plaats geen vreemde voorwerpen op de tank: dit
kan de stabiliteit beïnvloeden.
De tank moet om de 6 maanden worden geïn-
specteerd, gebruik een lamp om de binnenkant
te verlichten.
Gebruik een borstel met zachte haren en steek
deze door de vuldop in de tank.
Maximale en minimale temperatuur voor het ge-
bruik van de apparatuur -5 +55 °C / +23 +121 °F
(deze waarden kunnen worden beperkt door de
fysische kenmerken van de gebruikte vloeistof).
Door het gebruik, de bediening en het onder-
houd zoals beschreven in deze handleiding
nauwkeurig te volgen, blijft de werking van de
nevelspuitunit in de loop van de tijd behouden.
De afzonderlijke onderdelen van de apparatuur
zijn gemakkelijk te scheiden, zodat de verschil-
lende materialen op het moment van verwijde-
ring gemakkelijk gescheiden kunnen worden
afgevoerd. Deze verwijdering moet voldoen aan
de in uw land geldende voorschriften.
Alle verpakkingen van de apparatuur, karton,
plastic zakken, enz. moeten worden afgevoerd
volgens de in uw land geldende voorschriften.
Ons bedrijf bevordert de eco-duurzaamheid van
het productieproces, van ontwerp tot verkoop.
AVERTISSEMENTS
Stockez le matériel dans un endroit abrité non
exposé aux intempéries. Ne l’utilisez pas sur des
surfaces irrégulières et ne chargez pas de corps
étrangers sur le réservoir : cela pourrait compro-
mettre sa stabilité.
Le réservoir doit être inspecté tous les 6 mois ;
utilisez une lampe pour éclairer l'intérieur.
Utilisez une brosse à poils souples et introduisez-
la dans le réservoir par le bouchon de remplis-
sage.
Température maximale et minimale pour l'utili-
sation de l'équipement -5 +55 °C / +23 +121 °F
(ces valeurs peuvent être limitées par les carac-
téristiques physiques du liquide utilisé).
Respectez scrupuleusement les prescriptions
d'utilisation, de contrôles et d'entretien décrits
dans ce manuel pour maintenir les perfor-
mances du pulvérisateur dans le temps.
Les différentes parties constituant l'équipement
sont aisément séparables afin de faciliter l’élimi-
nation individuelle des différents matériaux au
moment de sa mise au rebut. Cette élimination
doit respecter les réglementations en vigueur
dans le pays d'origine.
Tous les emballages de l’équipement, cartons,
sacs plastiques, etc. doivent être éliminés confor-
mément à la réglementation en vigueur dans le
pays d’origine.
Notre entreprise veille au respect de l’environne-
ment tout au long de son processus de produc-
tion, de la conception à la vente.
IMPORTANT NOTICES
Store the product where it is protected from the
weather. Do not use on loose surfaces and/or
place objects on the tank, since this could nega-
tively affect stability.
Inspect the tank every 6 months, using a lamp to
illuminate the inside.
Clean inside the tank using a brush with soft
bristles, inserted through the filler hole.
Max. and min. operating temperature are -5 to
+55 °C / +23 to +121 °F. (These values may be
limited by the physical characteristics of the liq-
uid used.).
Scrupulously follow the instructions for use,
checking and maintenance given in this manual
to maintain the product's performance over
time.
The parts that make up the product can easily
be separated into different categories in prepa-
ration for recycling and disposal at the time of
decommissioning. Dispose of the product in ac-
cordance with current legislation in the country
of use.
All packaging, including cardboard, plastic bags,
etc., must also be disposed of in accordance with
current legislation in the country of use.
Our company promotes the sustainable produc-
tion design and marketing.
AVVERTENZE
Conservare l'attrezzatura in un luogo riparato
non esposto alle intemperie. Non utilizzare su
fondi sconnessi e/o caricare oggetti estranei sul
serbatoio: potrebbe pregiudicarne la stabilità.
Il serbatoio deve essere ispezionato ogni 6 mesi,
utilizzare una lampada per illuminarne l'interno.
Dotarsi di una spazzola con setole morbide e in-
serirla all'interno del serbatoio attraverso il tap-
po di riempimento.
Temperatura massima e minima per l'utilizzo
dell'attrezzatura -5 +55 °C / +23 +121 °F (tali va-
lori possono essere limitati dalle caratteristiche
fisiche del liquido utilizzato).
Seguire scrupolosamente gli utilizzi, i controlli
e la manutenzione descritti in questo manuale
manterrà le prestazioni del nebulizzatore inalte-
rate nel tempo.
Le singole parti che costituiscono l'attrezzatura
sono facilmente separabili in modo da facilitare
lo smaltimento differenziato dei vari materiali al
momento della dismissione. Tale smaltimento
deve seguire le normative vigenti nello Stato di
appartenenza.
Tutto l'imballaggio dell'attrezzatura, cartone,
sacchetti di plastica, ecc., deve essere smaltito
seguendo le normative vigenti nel Paese di ap-
partenenza.
La nostra azienda promuove l'ecosostenibilità
del proprio processo produttivo, dalla progetta-
zione alla vendita.