RAASM NEB.16 L, Translation

Page: 8 / 20

- 8 -
DK
NL
PT
ES
Modelo NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Capacidad total depósito 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal
Capacidad útil depósito 11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal
Válvula de seguridad 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Presión máx. de uso 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Peso 9,8 kg - 21.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs
Longitud manguera 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 10 m - 32.8 ft
Líquidos a nebulizar Aceites y similares. Se pueden utilizar
otros fluidos solo si son compatibles
con los materiales que componen el
equipo o si están aprobados por el
Departamento Técnico.
Detergentes no agresivos. Se pueden
utilizar otros fluidos químicos solo si son
compatibles con los materiales que com-
ponen el equipo o si están aprobados por el
Departamento Técnico.
Detergentes incluso agresivos. Se pueden
utilizar otros fluidos químicos solo si son
compatibles con los materiales que com-
ponen el equipo o si están aprobados por
el Departamento Técnico.
Este equipo es apto únicamente para uso profesional. No utilice líquidos inflamables. Ha sido diseñado para la nebulización de aceites, detergentes y
similares dependiendo del material que compone el equipo. Para solicitar información sobre la compatibilidad química del líquido, póngase en contacto
con el distribuidor o con el Departamento Técnico teniendo a mano la ficha de seguridad del líquido. Cualquier otro uso será considerado incorrecto. No
dirija el chorro hacia personas o animales, equipos eléctricos u otros equipos que se puedan dañar fácilmente. Controle al menos una vez al mes el funcio-
namiento y las condiciones de: grifos, válvula de seguridad, racores, mangueras, ruedas, depósito.
Modelo NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Capacidade total do depósito 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal
Capacidade útil do depósito 11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal
Válvula de segurança 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Pressão máx. de utilização 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Peso 9,8 kg - 21.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs
Comprimento tubo 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 10 m - 32.8 ft
Líquidos para nebulizar Óleo e afins. Poderão ser usados
fluidos diversos apenas se forem
compatíveis com os materiais consti-
tuintes do artigo ou se aprovados pelo
Departamento Técnico.
Detergentes não agressivos. Poderão ser
usados fluidos químicos diversos apenas
se forem compatíveis com os materiais
constituintes do artigo ou se aprovados
pelo Departamento Técnico.
Detergentes também agressivos. Poderão
ser usados fluidos químicos diversos ape-
nas se forem compatíveis com os materiais
constituintes do artigo ou se aprovados
pelo Departamento Técnico.
Este equipamento está indicado exclusivamente para uso profissional. Não usar líquidos inflamáveis. Foi concebido para nebulizar óleos, detergentes e
afins, dependendo do material que compõe o artigo. Para obter assistência sobre a compatibilidade química do líquido, procure a ficha de segurança e
contacte o seu revendedor ou o Departamento Técnico. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Não dirija o jato para pessoas, animais, equi-
pamento elétrico ou outros equipamentos suscetíveis de danos. Controle, pelo menos uma vez por mês, o funcionamento e estado de conservação de:
torneiras, válvula de segurança, ligações, tubagem, rodas, depósito.
Model NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Totale tankinhoud 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal
Nuttige tankinhoud 11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal
Veiligheidsklep 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Max. gebruiksdruk 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Gewicht 9,8 kg - 21.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs
Slanglengte 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 10 m - 32.8 ft
Te vernevelen
vloeistoffen
Olie en aanverwante vloeistoffen. Andere
vloeistoffen mogen alleen worden gebruikt
als ze compatibel zijn met de materialen
waaruit het artikel bestaat of als ze zijn
goedgekeurd door de technische afdeling.
Niet-agressieve reinigingsmiddelen. Andere
chemische vloeistoffen mogen alleen worden
gebruikt als ze compatibel zijn met de materialen
waaruit het artikel bestaat of als ze zijn goedge-
keurd door de technische afdeling.
Ook agressieve reinigingsmiddelen. Andere
chemische vloeistoffen mogen alleen worden
gebruikt als ze compatibel zijn met de mate-
rialen waaruit het artikel bestaat of als ze zijn
goedgekeurd door het Technisch Bureau.
Deze apparatuur is alleen geschikt voor professioneel gebruik. Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen. Zij is ontworpen voor het vernevelen van oliën,
reinigingsmiddelen en dergelijke, afhankelijk van het materiaal waaruit het artikel bestaat. Voor assistentie over de chemische compatibiliteit van de
vloeistof, gelieve het veiligheidsinformatieblad te raadplegen en contact op te nemen met uw dealer of de technische afdeling. Elk ander gebruik wordt
als onjuist beschouwd. Richt de nevel niet op mensen of dieren, elektrische apparatuur of andere apparatuur die gemakkelijk beschadigd kan raken.
Controleer ten minste maandelijks de werking en de staat van kranen, veiligheidsklep, aansluitingen, leidingen, wielen, tank.
Model NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L NEB.I.L.24 L NEB.TI.24 L
Beholderens samlede
volumen
16 l - 4.2 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal 24 l - 6.3 gal
Beholderens effektive
volumen
11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal 16 l - 4.2 gal
Sikkerhedsventil 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Maks. driftstryk 10 bar - 145 psi 8 bar-116 psi 8 bar-116 psi 8 bar - 116 psi 8 bar - 116 psi
Vægt 9,8 kg - 21.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs 13 kg - 28.6 lbs
Slangens længde 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 5 m - 16.4 ft 10 m - 32.8 ft
Væsker til forstøvning Olie og lignende. Der må kun bruges
andre væsker, hvis de er kompatible
med materialerne, som udstyret er
fremstillet af, eller hvis de er godkendt
af producentens tekniske afdeling.
Ikke-aggressive rengøringsmidler. Der må
kun bruges andre kemiske væsker, hvis de er
kompatible med materialerne, som udstyret
er fremstillet af, eller hvis de er godkendt af
producentens tekniske afdeling.
Rengøringsmidler, herunder aggressive. Der må
kun bruges andre kemiske væsker, hvis de er kom-
patible med materialerne, som udstyret er fremstil-
let af, eller hvis de er godkendt af producentens
tekniske afdeling.
Dette udstyr er kun egnet til professionel brug. Brug ikke brandfarlige væsker. Udstyret er designet til forstøvning af olier, rengøringsmidler og lignende
afhængigt af det materiale, som udstyret er fremstillet af. For at få hjælp vedrørende en væskes kemiske kompatibilitet skal du skaffe dig en kopi af sik-
kerhedsdatabladet og kontakte din forhandler eller producentens tekniske afdeling. Enhver anden anvendelse betragtes som forkert. Ret ikke sprøjten
mod mennesker eller dyr, elektrisk udstyr eller andet udstyr, der let kan blive beskadiget. Kontroller mindst én gang om måneden funktion og stand for:
haner, sikkerhedsventil, fittings, samlestykker, rør, hjul og beholder.