R82 Caribou, User Manual

Page: 33 / 148

33
support.R82.org
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Umgebung
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Umge-
bung einer häuslichen Versorgungseinrichtung
vorgesehen.
Störungen an in der Nähe befindlichen Geräten
sind durch dieses Gerät nicht zu erwarten;
allerdings kann es durch von anderen Geräten
verursachte elektromagnetische (EM)-Störungen
beeinträchtigt werden, was Fehlfunktionen zur
Folge haben kann. Betreiben Sie dieses Gerät
nicht dort, wo die Gefahr besteht, dass andere
elektrische und/oder elektronische Vorrichtun-
gen Störungen verursachen.
Dieses Gerät erfüll die folgenden Normen:
IEC 60601-1-2:2014 Medizinische elektrische
Geräte – Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für
die Sicherheit einschließlich der wesentlichen
Leistungsmerkmale – Ergänzungsnorm: Elek-
tromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen
und Prüfungen (EN 60601-1-2:2015)
EN 12182:2012, Satz 7, Technische Hilfen für
behinderte Menschen - Allgemeine Anforderun-
gen und Prüfverfahren
EMV - Warnung
Der Betrieb des Geräts neben oder auf anderen
Vorrichtungen ist zu vermeiden, da Fehlfunk-
tionen die Folge sein können. Lässt sich eine
solche Nutzung nicht vermeiden, sollten dieses
Gerät und die anderen Vorrichtungen beobachtet
werden, um deren normalen Betrieb zu bestäti-
gen.
Die Verwendung von Zubehör, Wandlern oder
Kabeln, die nicht von R82 spezifiziert oder
bereitgestellt wurden, kann zu höheren EM-Emis-
sionen oder verminderter elektromagnetischer
Störfestigkeit dieses Geräts führen und dessen
nicht ordnungsgemäßen Betrieb zur Folge
haben. Im Lieferumfang dieses Geräts sind ver-
schiedene Stecker enthalten. Bitte verwenden
Sie den für Ihr Land geeigneten Stecker. Wählen
Sie einen der mitgelieferten Steckeradapter für:
England, Australien, EU oder USA/Japan.
Beim Betrieb von tragbaren Hochfrequenz
(HF)-Kommunikationsgeräten (einschließlich
Peripheriekomponenten wie Antennenkabel
und externe Antennen) muss ein Abstand von
mindestens 30 cm zu jedem Teil
des eingehalten werden; das
gilt auch für die von R82 spezifizierten Kabel.
Bei Nichtbeachtung kann eine Leistungsminder-
ung dieses Geräts die Folge sein.
Prüfung elektromagnetischer Störgrößen (Emissionen und Störfestigkeit)
Testbetrieb bei Emissionsprüfungen:
1.
Bewegungsmodus (Batterie). Antrieb fährt in beide Stellungen.
2. Auflademodus, Antrieb fährt nicht.
Elektromagnetische Emissionsnormen Klassifizierung/Pegel
Leitungsgeführte und gestrahlte HF-Emissionen CISPR
11
Gruppe 1 (das Produkt verwendet für seine internen
Funktionen ausschließlich HF-Energie)
Klasse B (das Produkt kann in allen Einrichtungen sow-
ie zu Hause und in Einrichtungen verwendet werden,
die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz
angeschlossen sind, das private Haushalte versorgt)
Oberschwingungsströme
IEC 61000-3-2 Klasse A.
Es wurden keine Tests durchgeführt, da der Ne-
nnstrom für dieses Gerät weniger als 75 W beträgt. Für
Geräte mit einem Nennstrom von 75 W oder weniger
sind keine Grenzwerte vorgegeben.
Spannungsschwankungen und Flicker
IEC 61000-3-3 dmax ≤ 4 % (ohne Zusatzbedingungen)
DEUTSCH
Caribou
DE