4
Wenn eine waagerecht stehende Platte auf eine senkrecht stehende Halb-
platte trifft, ist die senkrecht stehende Halbplatte an der perforierten Stelle
um 90° abzuknicken (Abb.1).
Whenever a horizontal Panel meets a vertical half panel, the vertical half
panel has to be bent in a 90° angle at the perforated line (Illustration 1).
Platten nur dann belasten, wenn sie mit Rohren an allen vier Seiten ver-
schraubt sind. Bei Demontage nicht von innen herausstoßen, sondern stets
behutsam herausnehmen. Platten nicht werfen!
Platten werden fest montiert mit der Plattenschraube (Art. 00620).
Damit alle Platten immer an allen 4 möglichen Stellen durch die Platten-
schrauben fixiert werden können, setzen Sie die Platten wie in Abb. 4 darge-
stellt immer versetzt zueinander ein.
Generell gilt für das richtige Zusammenbauen:
Versuchen Sie stets, von un-
ten nach oben in kompletten Etagen zu bauen. Verschrauben Sie das Mo-
dell erst, nachdem es vollständig zusammengesteckt ist. Gehen Sie für das
richtige Verschrauben ebenfalls von unten nach oben in kompletten Etagen
vor. Achten Sie während des Verschraubens der Rohre darauf, wo Platten
eingesetzt werden sollen. An diesen Stellen findet die Fixierung der Rohre
nur durch die Plattenschraube statt!
Only put weight on the panels when they are screwed to supporting tubes
on all four sides! Do not push panels out from the inside, always lift them out
carefully! Do not throw the panels.
Panels are bolted to tubes by using the panel screw (Art. 00620).
In order to ensure the tightening of the panels with the specific panel screws
in all four necesary spots, please always insert the panels in a 90° angle
from each other as shown in illustration 4.
Please consider for the correct assembling:
Try to always build from the
bottom up in full levels. Put the screws in only after the model is completely
assembled. When putting the screws in, also work your way up from the
bottom in full levels. Pay attention when screwing together the tubes where
you might want to insert panels. In those places the tubes are only tightened
by the specific screws for panels!
1.3 Platten
Panels
Achtung:
Beachten Sie immer den korrekten
Einbau der Platte. Die rote Markier-
ung zeigt die Schrauböffnungen.
Caution:
Please always consider the correct
position of the panel. The red marking
shows the position of the screw holes.
1.4 Halbplatten
Half panels
