20
Achtung:
Die zulässige, freie Fallhöhe ist abhängig von den Dämpfungseigenschaften
des Bodens. Zulässig sind für freie Fallhöhen:
bis 60 cm: alle Böden
bis 100 cm: Oberböden, wassergebundene Decken
bis 150 cm: Rasen
bis 250 cm: nur Böden mit erheblich besseren Dämpfungseigenschaften
(z.B. Holzschnitzel (Korngröße 5 - 30 mm, Mindestschichtdicke 20 cm), Rin-
denmulch (Korngröße 20 - 80 mm, Mindestschichtdicke 30 cm), Sand ohne
tonige Anteile (Korngröße 0,2 - 2 mm, Mindestschichtdicke 20 cm), Kies
(Korngröße 2 - 8 mm, Mindestschichtdicke 20 cm), synthetische Fallschutz-
beläge/Matten nach HIC-Prüfung). Fallhöhen über 2,50 m sind generell un-
zulässig.
Max. Vertikalabstand (von Etage zu Etage):
Bei besteigbaren Geräten darf der Etagenabstand im Fallbereich max.
40 cm betragen.
Achtung: A = 200 cm
Schaffen Sie einen sicheren Spielraum. Es dürfen sich keine hinderlichen
Gegenstände im Umkreis von 200 cm um das Modell herum befinden. An-
dernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Caution: A = 200 cm
Make sure to create a safe play environment. The model should not be sur-
rounded by obstructive objects within a distance of 200 cm to avoid the risk
of injury.
Caution:
The safety heights for free falls depends on the landing surface. Recommen-
ded heights are:
0 cm - 60 cm: all surfaces
0 cm -100 cm: topsoil, waterbound covers
0 cm -150 cm: porous surfaces such as grass
0 cm - 250 cm: only surfaces that considerably soften a fall (such as wood
chips (grain size 5-30 mm, min. depth 30 cm), double shredded bark mulch
(grain size 20-80 mm, min. depth 30 cm), sand (grain size 0,2-2 mm, min
depth 20 cm), gravel (grain size 2-8 mm, min. depth 30 cm), rubber mats
according to HIC-Testing). Falls from 2,50 m or more are generally unsafe
on any surface.
Maximum vertical distance (between levels):
On structures that are being climbed on, the different levels should not be
apart more than 40 cm.
8. Hindernisfreie Zone
Obstacle free zone
7. Fallhöhe
Height for free falls
Achtung:
Eigenkonstruktionen bitte auf Kippsicherheit überprüfen. Achten
Sie darauf, dass Ihre Modelle genügend Stabilität aufweisen.
Hinweis:
Stellen Sie die QUADRO Modelle nur auf ebenen Flächen auf.
Caution:
Test your own constructions to make sure that they are safe from
tipping over. Make sure that your models have enough stability.
Advice:
Please mount QUADRO models only on flat grounds.
6.2 Kippsicherheit
Prevention from tipping over
