Qilive Q.5582 User Manual Download Page 40

Page: 40 / 106

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem nominal:

220-240 V~, 50-60 Hz

Consumo de energia:

2000 W

Alcance da temperatura:

80 °C – 200 °C

Temporizador:

1 - 60 minutos

Capacidade:

7,6 L

Classe de proteção:

Classe I

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3.1. AIR FRYER

1. Entrada do ar

2. Unidade principal

Pega do cesto

4. Cesto da Air Fryer com janela de

visualização

5. Bandeja do fluxo do ar

6. Divisória (com seta para cima)

Painel de controlo tátil

8. Saída do ar

3.2. VISTA PORMENORIZADA DO PAINEL DE CONTROLO

J K

A. Ícones do modo de cozedura

predefinido

B. Ícone da ventoinha

C. Botão do temporizador/temperatura

D. Botão do menu

E. Botão da luz

F. Ícone de cozedura/aquecimento

G. Botão +

H. Botão da energia e iniciar/pausa

I. Botão -

J. Valor do temporizador/temperatura

K. Ícone de Celsius

L. Ícone dos minutos

3.3. MODOS DE COZEDURA PREDEFINIDOS

A Air Fryer tem 8 modos de cozedura predefinidos. O tempo e temperatura predefinidos em

cada modo predefinido são ajustáveis. O tempo de cozedura e a temperatura podem variar,

dependendo do tamanho, quantidade, tipo de alimento e se o alimento está ou não congelado.

Summary of Contents for Q.5582

Page 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Friteuse sans huile Freidora de aire Air Fryer Frytkownica powietrzna L gkever ses s t Friteuz cu aer Air fryer Q 5582...

Page 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 14 p 25 P 37 S 48 60 O P 70 C 82...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 2 1 3 4 6 5 8 7...

Page 4: ...n be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructio...

Page 5: ...r operate the appliance unattended 17 If the appliance emits black smoke unplug it immediately and wait for the smoke to stop before removing the frying drawer 18 This appliance is intended for househ...

Page 6: ...ming pool or bathtub 25 Never fill the air fryer basket drawer with oil Unlike traditional deep fryers air fryers require little to no oil to produce crispy results 26 This product contains a light so...

Page 7: ...on the size quantity type of food and whether or not the food is frozen Adjust the settings as required Preset Cooking Modes Temperature Time min Turn Reminder beep Icon Preset Mode Default Adjustabl...

Page 8: ...et without the airflow tray 2 Plug the appliance into a grounded electrical outlet The air fryer will enter Standby Mode The control panel will only display the button to indicate the air fryer is con...

Page 9: ...he main unit to continue cooking Fries with two times turn reminder one is at 1 3 of all cooking time and another one is at 2 3 of all cooking time Bacon Chicken Shrimps Steaks Fish with one time turn...

Page 10: ...8 26 200 Shake Thick frozen fries 500 1800 22 30 200 Shake Potato gratin 400 20 25 200 Meat Poultry Steak 100 400 10 15 180 Turn Pork chops 100 400 10 15 180 Turn Hamburger 100 400 10 15 180 Turn Saus...

Page 11: ...ryer basket to bake a cake or quiche or to air fry delicate or filled ingredients You can use store bought dough to prepare filled snacks such as calzones quickly and easily Foods made with store boug...

Page 12: ...at offers equivalent performances Refund the product at the price stated on the proof of purchase Repaired or replaced products may include new and or reconditioned hardware and components Commercial...

Page 13: ...r device and this before any claim is submitted Auchan cannot be held liable for the loss or destruction of stored data nor may it be held liable for damage caused to software resulting from in partic...

Page 14: ...ns Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou tant d nu es d exp rience ou de connaissanc...

Page 15: ...un comptoir ni toucher des surfaces chaudes 13 Si la prise de courant sert d connecter l appareil celle ci doit rester facilement accessible en permanence 14 Ne placez pas l appareil sur ou pr s d un...

Page 16: ...our fonctionner avec un minuteur externe ou un syst me de contr le distance s par 22 Ne faites pas fonctionner l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables ou de mat riaux inflammables par e...

Page 17: ...de friteuse avec fen tre transparente 5 Plateau de circulation d air 6 S parateur avec fl che vers le haut 7 Panneau de commande cran tactile 8 Sortie d air 3 2 APER U DU PANNEAU DE CONTR LE A F H G...

Page 18: ...e cuisson pr d finis Temp rature Dur e min Rappel de rota tion bip Ic ne Mode pr r glage Par d faut Port e r glable Par d faut Port e r glable A J K L B D C E Frites 200 C 80 200 C 30 1 60 Retourner F...

Page 19: ...culation de la chaleur Lors de la pr paration de grandes quantit s d aliments comme par exemple des frites des crevettes des pilons de poulet ou des en cas surgel s secouez retournez ou m langez les i...

Page 20: ...z sur la touche pour faire d filer les 8 modes de cuisson pr r gl s et arr tez vous lorsque le mode souhait est mis en surbrillance MODES DE CUISSON PR R GL S Le mode pr r gl mis en vidence clignote s...

Page 21: ...uhaitez cuire d autres aliments utilisez du papier absorbant pour essuyer l exc s de graisses et d huiles au fond du panier de la friteuse afin d viter qu elles ne fument Il n est pas n cessaire de pr...

Page 22: ...ilons 100 400 25 30 180 Secouer retourner Blanc de poulet 100 400 15 20 180 Retourner En cas Rouleaux de printemps 100 350 8 10 200 Retourner Utiliser des produits pr ts l emploi Nuggets de poulet sur...

Page 23: ...ra chement pel es et coup es dans l eau pendant 30 minutes S chez les ensuite avec du papier absorbant puis frottez les avec 1 cuill re soupe d huile de cuisson avant de les faire frire Ne pr parez pa...

Page 24: ...s accessoires fournis avec son emballage d origine pour tous pays autre que la France Pour une prise en charge en France nous vous invitons effectuer votre demande sur notre site https auth sav login...

Page 25: ...es l utilisation de logiciels tiers pour modifier changer adapter ou modifier l existant Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires fournis avec le produit ou homologu s par l...

Page 26: ...do 4 Este aparato no debe ser utilizado por ni os de 0 a 8 a os Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales con o falta d...

Page 27: ...toma de corriente sirve como medio para desconectar el aparato la toma de corriente debe permanecer f cilmente accesible 14 No coloque el aparato sobre cocinas de gas calientes quemadores el ctricos o...

Page 28: ...or externo o un sistema de control remoto separado 22 No utilice el aparato cerca de l quidos o gases inflamables ni de materiales inflamables p ej cortinas manteles papel de pared etc 23 No coloque e...

Page 29: ...IPCI N GENERAL DEL PANEL DE CONTROL A F H G J K L I B D C E A Iconos de modo de cocci n preestablecidos B Icono de ventilador C Bot n Temporizador Temperatura D Bot n de selecci n de men E Bot n de lu...

Page 30: ...0 Girar F H G I Frutas deshi dratadas 45 C 30 80 C 8H 1 h 24 h 4 ANTES DEL PRIMER USO Retire todos los materiales de embalaje Compruebe que la freidora no tiene da os visibles y no faltan piezas Antes...

Page 31: ...rar el icono y luego pulse el bot n o para configurar la temperatura seg n la receta MODOS DE COCCI N PREESTABLECIDOS GU A PARA FRE R POR AIRE 6 Pulse el bot n para confirmar y comenzar a precalentar...

Page 32: ...o la temperatura durante el proceso de cocci n pulse el bot n para mostrar o y luego pulse o para ajustar 20 Si necesita detener o pausar el proceso de cocci n pulse el bot n La cocci n se detendr y...

Page 33: ...ha 100 400 13 15 200 Muslos de pollo 100 400 25 30 180 Agitar Girar Pechugas de pollo 100 400 15 20 180 Girar Aperitivos Rollitos de primavera 100 350 8 10 200 Girar Listo para usar en el horno Nugget...

Page 34: ...os extremadamente grasos como salchichas en la freidora de aire Utilice una bandeja de horno en la cesta de la freidora para hornear un pastel o una quiche o para fre r ingredientes delicados o rellen...

Page 35: ...o de que la garant a cubra su reclamaci n el servicio posventa podr dentro de los l mites de la legislaci n local sea Reparar o reemplazar las piezas defectuosas Cambiar el producto devuelto por uno q...

Page 36: ...neum tico c mara de aire freno etc El cliente es responsable de hacer regularmente una copia de seguridad de los datos contenidos en su disco duro o en la memoria interna de su dispositivo antes de cu...

Page 37: ...ser utilizado por crian as dos 0 aos 8 anos de idade Este aparelho pode ser usado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta d...

Page 38: ...elho em cima ou perto de um fog o a g s ou el trico que esteja quente nem num forno aquecido N o coloque nada em cima do aparelho 15 N o use o aparelho com outros intuitos para al m dos descritos nest...

Page 39: ...e comando dist ncia em separado 22 N o utilize o aparelho perto de l quidos inflam veis ou gases ou materiais inflam veis cortinas toalhas papel de parede etc 23 N o coloque o aparelho encostado a uma...

Page 40: ...A PORMENORIZADA DO PAINEL DE CONTROLO A F H G J K L I B D C E A cones do modo de cozedura predefinido B cone da ventoinha C Bot o do temporizador temperatura D Bot o do menu E Bot o da luz F cone de c...

Page 41: ...xe 180 C 80 200 C 18 1 60 Virar F H G I Frutos desidratados 45 C 30 80 C 8H 1 hora 24 horas 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Retire todo o material de empacotamento Certifique se de que a Air Fryer n o t...

Page 42: ...eratura de acordo com a receita MODOS DE COZEDURA PREDEFINIDOS GUIA PARA FRITAR COM A AIR FRYER 6 Prima o bot o para confirmar e iniciar o pr aquecimento O painel de controlo apresenta e o cone a pisc...

Page 43: ...izador ou temperatura durante a cozedura prima o bot o para visualizar ou e depois prima ou para ajustar 20 Se precisar de parar ou pausar o processo de cozedura antes do fim prima o bot o A cozedura...

Page 44: ...s 100 400 13 15 200 Pernas de frango 100 400 25 30 180 Abanar virar Peito de frango 100 400 15 20 180 Virar Snacks Rolinhos primavera 100 350 8 10 200 Virar Utilize o forno preparado Nuggets de frango...

Page 45: ...a antes de fritar com a Air Fryer N o prepare ingredientes extremamente gordurosos como salsichas na Air Fryer Use uma forma no cesto da Air Fryer para cozinhar um bolo ou quiche ou para fritar ingred...

Page 46: ...o de compra Deve devolver o produto com os acess rios necess rios ao seu correto funcionamento alimenta o adaptador etc No caso de a sua reclama o estar abrangida pela garantia o servi o p s venda pod...

Page 47: ...ou homologados pelo Fabricante Pe as com desgaste normal ou danos de utiliza o pneu c mara de ar trav o O cliente deves ser pessoalmente respons vel pelo backup regular dos dados contidos no seu disco...

Page 48: ...NSERWACJA 3 Urz dzenie ma wbudowany wy cznik czasowy i wy czy si automatycznie 4 Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 0 do 8 lat Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru poucz...

Page 49: ...hni Nie nale y pod cza przewodu zasilaj cego ani obs ugiwa panelu sterowania mokrymi r koma 12 Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa z kraw dzi sto u lub blatu ani dotyka gor cych powierzchni 13 Je li wty...

Page 50: ...odowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu 21 Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za p...

Page 51: ...j z przezroczystym okienkiem 5 Tacka przep ywu powietrza 6 Dzielnik ze strza k w g r 7 Panel sterowania z ekranem dotykowym 8 Wylot powietrza 3 2 PANEL STEROWANIA INFORMACJE OG LNE A F H G J K L I B D...

Page 52: ...ia Temperatura Czas w minutach Przypo mnienie o obr ceniu sygna d wi ko wy Ikona Tryb predefi niowany Usta wienia domy l ne Zakres regulacji Usta wienia domy l ne Zakres regulacji A J K L B D C E Fryt...

Page 53: ...pewni r wnomierne pieczenie i lepszy obieg ciep a Przygotowuj c du e ilo ci produkt w np frytek krewetek udek z kurczaka lub zamro onych przek sek potrz sn obr ci lub wymiesza 2 lub 3 razy sk adniki w...

Page 54: ...4 Aby wst pnie nagrza urz dzenie w trybie predefiniowanym wystarczy kilkukrotnie dotkn przycisku aby przewin przez 8 predefiniowanych tryb w sma enia i zatrzyma si gdy wybrany tryb zostanie pod wietlo...

Page 55: ...prze o y produkty spo ywcze na p misek Nie nale y odwraca kosza aby nie dopu ci do wylania si na produkty nadmiaru t uszczu i oleju zbieraj cych si na dnie kosza 23 Je li chce si kontynuowa sma enie k...

Page 56: ...00 400 25 30 180 Wstrz sn Ob r ci Pier z kurczaka 100 400 15 20 180 Obr ci Przek ski Sajgonki 100 350 8 10 200 Obr ci U ywa gotowych do u ycia w piekarniku Nuggetsy z kurczaka 100 400 6 10 200 Wstrz s...

Page 57: ...aczane wie o obrane i pokrojone ziemniaki nale y namoczy w wodzie przez 30 minut Wyj ziemniaki osuszy je r cznikiem jednorazowym a nast pnie przed sma eniem w gor cym powietrzu natrze 1 y k oleju spo...

Page 58: ...ony wraz z dowodem zakupu np paragonem produktu i jego akcesori w w oryginalnym opakowaniu dla wszystkich kraj w poza Francj Nale y r wnie poda takie informacje jak data zakupu model i numer seryjny l...

Page 59: ...zie itd Uszkodzenia produktu spowodowane u yciem oprogramowania innych producent w w celu zmodyfikowania zmiany adaptacji lub modyfikacji istniej cych Uszkodzenia produktu spowodowane jego u yciem bez...

Page 60: ...s 8 v k z tti gyermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket akkor haszn lhatj k 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy kell tud s...

Page 61: ...ket forr g z f z lapra elektromos k lyh ra vagy f t testre vagy ezek k zel be Ne tegyen semmit a k sz l k tetej re 15 A k sz l ket csak a jelen tmutat ban le rt c lra haszn lja A k sz l k helytelen ha...

Page 62: ...y anyagok pl f gg ny k asztalter t k h tt rk pek stb k zel ben 23 S t s k zben ne tegye a k sz l ket falhoz vagy m s k sz l kekre Minden oldalr l tartson legal bb 10 cm es t vols got Ne blokkolja a k...

Page 63: ...egys g 3 S t kos r foganty ja 4 L gkever ses s t kos r tl tsz ablakkal 5 L g raml s t rca 6 T relv laszt felfel mutat ny llal 7 rint k perny s kezel panel 8 Leveg kil p ny l sa 3 2 KEZEL PANEL TTEKIN...

Page 64: ...dok H m rs klet Id tartam perc Megfor d t s em l keztet hangjel z s Ikon El re be ll tott m d Alap r telme zett ll that tartom ny Alap r telme zett ll that tartom ny A J K L B D C E Has bburgo nya 200...

Page 65: ...nnyis g tel p ld ul s lt krumpli garn lar k csirkecomb vagy fagyasztott snackek k sz t sekor az egyenletes eredm ny rdek ben a kos rban l v hozz val kat 2 3 alkalommal r zza meg forgassa meg vagy keve...

Page 66: ...d k t z tt g rgessen s lljon meg amikor a k v nt m d ki van jel lve EL RE BE LL TOTT S T SI M DOK A kezel panelen villogni fog a kiemelt el re be ll tott m d 15 Ha az El re be ll tott m d alap rtelmez...

Page 67: ...at s olajokat az telre ntse 23 Ha folytatni kell a s t st egy m sik adag tellel t r lje le konyhai pap rt rl vel a l gkever ses s t kos r alj n l v felesleges zs rokat s olajokat hogy megakad lyozza a...

Page 68: ...t s Virslis tekercs 100 400 13 15 200 Csirkecomb 100 400 25 30 180 R z s ford t s Csirkemell 100 400 15 20 180 Ford t s R gcs lnival k Tavaszi tekercs 100 350 8 10 200 Ford t s Haszn ljon s t sre k s...

Page 69: ...ver ses s t s hez Haszn lhat bolti t szt t t lt tt telek p ld ul calzone gyors s egyszer k sz t s hez A boltban v s rolt t szt val k sz lt telek hamarabb elk sz lnek mint a h zi t szta A l gkever ses...

Page 70: ...tuia 4 Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu v rsta cuprins ntre 0 i 8 ani Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau ment...

Page 71: ...nectare a aparatului aceasta trebuie s r m n u or accesibil 14 Nu a eza i aparatul pe sau n apropierea unui aragaz sau a unui arz tor electric fierbinte ori ntr un cuptor nc lzit Nu a eza i nimic deas...

Page 72: ...la distan 22 Nu folosi i aparatul n apropierea unor lichide sau gaze inflamabile sau a unor materiale inflamabile de exemplu perdele fe e de mas tapet etc 23 Nu a eza i aparatul contra unui perete sa...

Page 73: ...cu fereastr transparent 5 Tav cu flux de aer 6 Separator cu s geat n sus 7 Panou de control cu ecran tactil 8 Priz de evacuare a aerului 3 2 PREZENTAREA GENERAL A PANOULUI DE CONTROL A F H G J K L I B...

Page 74: ...pentru ntoarcere semnal sonor Picto gram Mod presetat Set ri din fabric Interval reglabil Set ri din fabric Interval reglabil A J K L B D C E Cartofi pr ji i 200 C 80 200 C 30 1 60 ntoarce i F H G J...

Page 75: ...ldurii La prepararea unor cantit i mari de m ncare de exemplu cartofi pr ji i creve i cop nele de pui sau gust ri congelate agita i ntoarce i sau amesteca i ingredientele din co de 2 sau 3 ori pentru...

Page 76: ...de control 15 Dac trebuie s ajusta i temperatura sau timpul implicit a modului presetat atinge i butonul pentru a afi a sau apoi atinge i butonul sau pentru a efectua ajustarea 16 Atinge i butonul pen...

Page 77: ...terge excesul de gr simi i uleiuri din partea de jos a co ului de friteuz pentru a preveni afumarea Nu va fi necesar pre nc lzirea aparatului c t timp acesta este cald 24 Pentru a opri friteuza cu ae...

Page 78: ...400 13 15 200 Picioare de pui 100 400 25 30 180 Scutura i ntoarce i pe partea cealalt Piept de pui 100 400 15 20 180 ntoarce i Gust ri Rulouri de prim var 100 350 8 10 200 ntoarce i Utiliza i gata de...

Page 79: ...apoi unge i cu 1 lingur de ulei de g tit nainte de a i pr ji n friteuz Nu prepara i alimente extrem de grase cum ar fi c rna ii n friteuza cu aer Folosi i o tav de copt n co ul friteuzei pentru a coa...

Page 80: ...produs pe ambalaj sau pe dovada cump r rii n mod implicit trebuie s aduce i produsul n magazin mpreun cu accesoriile necesare func ion rii sale corecte alimentare adaptor etc n cazul n care reclama ia...

Page 81: ...istent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile furnizate mpreun cu produsul sau omologate de c tre produc tor Piesele pentru uzura normal sau deterior ri cauzate de utilizar...

Page 82: ...82 RU 1 1 2 3 4 8 8 8 8 5 6 1 C 82 2 C 85 3 C 85 4 C 87 5 C 87 6 C 87 7 C 91 8 C 92...

Page 83: ...83 RU 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 84: ...84 RU 2012 19 UE 21 22 23 10 24 25 26 G...

Page 85: ...85 RU 2 220 240 50 60 2000 80 200 C 1 60 7 6 8 I 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 A F H G J K L I B D C E A B C D E F G H I J K L...

Page 86: ...0 1 60 F H G J K L I 180 C 80 200 C 6 1 60 F H G J K L I 200 C 80 200 C 35 1 60 F H G J K L I 180 C 80 200 C 12 1 60 F H G K L I 180 C 80 200 C 12 1 60 F H G L I 160 C 80 200 C 15 1 60 F H G I 180 C 8...

Page 87: ...87 RU 4 5 6 3 2 3 6 1 1 2 3 200 C 15 4 3 5 6 5...

Page 88: ...88 RU 7 3 5 8 MAX 9 10 11 13 11 12 13 17 14 8 15 16 17 60 18 1 3 2 3 2 3...

Page 89: ...89 RU 19 20 20 21 END 20 5 22 23 24 3 25...

Page 90: ...00 20 25 200 100 400 10 15 180 100 400 10 15 180 100 400 10 15 180 100 400 13 15 200 100 400 25 30 180 100 400 15 20 180 100 350 8 10 200 100 400 6 10 200 100 350 6 10 200 100 350 8 10 180 100 350 10...

Page 91: ...91 RU 6 3 USDA 63 C 71 C 71 C 74 C 63 C 74 C 6 4 1 2 30 1 150 C 10 7...

Page 92: ...92 RU 10 8 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 93: ...93 RU 6 SIM SD...

Page 94: ...94 UA 1 1 2 3 4 0 8 8 8 8 5 6 1 C 94 2 C 97 3 C 97 4 C 99 5 C 99 6 C 99 7 C 103 8 C 104...

Page 95: ...95 UA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2012 19...

Page 96: ...96 UA 21 22 23 10 24 25 26 G...

Page 97: ...97 UA 2 220 240 50 60 2000 80 C 200 C 1 60 7 6 8 I 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 A F H G J K L I B D C E A B C D E F G H I J K L...

Page 98: ...0 1 60 F H G J K L I 180 C 80 200 C 6 1 60 F H G J K L I 200 C 80 200 C 35 1 60 F H G J K L I 180 C 80 200 C 12 1 60 F H G K L I 180 C 80 200 C 12 1 60 F H G L I 160 C 80 200 C 15 1 60 F H G I 180 C 8...

Page 99: ...99 UA 4 5 6 3 2 3 6 1 1 2 3 200 C 15 4 3 5 6 5...

Page 100: ...100 UA 7 3 5 8 MAX 9 10 11 13 11 12 13 17 14 8 15 16 17 60 18...

Page 101: ...101 UA 19 20 20 21 END 20 5 22 23 24 3 25...

Page 102: ...00 20 25 200 100 400 10 15 180 100 400 10 15 180 100 400 10 15 180 100 400 13 15 200 100 400 25 30 180 100 400 15 20 180 100 350 8 10 200 100 400 6 10 200 100 350 6 10 200 100 350 8 10 180 100 350 10...

Page 103: ...103 UA 6 3 63 C 145 F 71 C 160 F 71 C 160 F 74 C 165 F 63 C 145 F 74 C 165 F 6 4 1 2 30 1 150 C 10 7...

Page 104: ...104 UA 10 8 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 105: ...105 UA SIM SD...

Page 106: ...mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul P...

Search results

Summary of Contents for Q.5582

Reviews:

Related manuals for Q.5582

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.5582, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.5582

Reviews:

Related manuals for Q.5582

Brands by name

Popular brands