Pulmodyne BiTrac HC Quick Start Manual Download Page 13

Avsedd användning:

 Hel ansiktsmask är ett tillbehör för användning 

med CPAP- eller Bilevel-system som används för behandling av 

vuxna med obstruktiv sömnapné (OSA) och/eller för ventilationsstöd. 

Ett lägsta tryck >3,0 cm H

2

O vid masken krävs.

Kontraindikationer:

1.  Enheten skall inte användas till 

  patienter som inte kan medverka   

eller är okontaktbara.

2.  Enheten kan vara olämplig för 

  patienter som inte klarar att ta 

  av sig masken eller som står 

  på läkemedel som kan orsaka 

 kräkning.

Varningar:

1.  Denna mask och svivelknäröret med ventil 

    har en inbyggd utflödesport; separat utandningsdel krävs därför ej.

2.  Denna produkt är inte lämplig för användning som livsuppehållande  

  ventilationsutrustning.

3.  Varje ovanlig känsla av besvär i bröstet, andnöd, uppblåsthet i 

    buken, rapningar, svår huvudvärk, torra ögon, smärtor i  

 

    ögonen, ögoninfektion eller dimsyn under behandling med positivt  

    luftvägstryck eller vid uppvaknandet skall rapporteras till läkaren  

    eller sjuksköterskan.

4.  För att minimera risken för kräkning under sömn skall man undvika  

    att äta eller dricka i tre (3) timmar före användning.

5.  Om hudirritation uppstår kan detta bero på att produkten trycker  

    för hårt och/eller på en hudreaktion. Lossa huvuddonet och/eller 

    prova med en mask eller panndyna av annan storlek. En  

 

    hudreaktion kan också ha att göra med renlighet. Se  

 

  rengöringsanvisningarna.

6.  Denna CPAP-mask skall endast användas tillsammans  

    med CPAP-system som rekommenderas av din läkare eller  

    andningsterapeut. Mask får inte användas utan att CPAP- 

    systemet är PÅ (ON) och fungerar some det skall. Maskens  

    ventilationshål eller andra hål som hör till masken får aldrig    

    tåppas till.

  Förklaring av Varning!: CPAP-system är avsedda att användas  

  med specialmasker med kopplingar med ventilationshål vilka   

  möjliggör ett knotinuerligt flöde av luft ut ur masken. När CPAP- 

  apparaten är påslagen och fungerar korrekt vädras den utandade  

  luften ut via maskens utandningsport med hjälp av färsk luft från  

  CPAP-apparaten. När CPAP-apparaten inte är i drift tillförs dock  

  inte tillräckligt med färsk luft genom masken, och utandad luft kan  

  komma att återinandas. Återinandning av utandad luft i mer än  

  några minuter kan i vissa fall leda till kvävning. Denna varning  

  gäller för CPAP-system av de flesta modeller. 

Åtgärder vid obehag från hel ansiktsmask:

Nedanstående problem kan vara tecken på att din mask behöver 

bytas ut. Kontakta försäljaren för assistans om du märker något av 

följande:

•  Kudden börjar spricka

•  Masken känns obekväm

•  Delarna börjar se slitna eller missfärgade ut, eller har sprickor

Begränsad garanti

•  Pulmodyne, Inc garanterar att produkten är felfri under en 

period av 3 månader mot att förstahandsköparen visar kvitto 

på inköpsdatumet med lotnummer och returnerar den defekta 

produkten.

•  Garantin gäller inte i följande fall: anvisningarnar har inte 

följts, olåmplig anvåndning eller hantering, olåmplig rengöring, 

försumlighet, normal förslitning

•  Denna garanti täcker inte kostnader för låne- eller hyresprodukt, 

transporter, skatter eller tullavgifter, arbetskostnader, andra 

relaterade kostnader eller andra förluster.

•  Kompensation ges endast i form av utbyte av den defekta delen.

Före användning:

Kontrollera insläppsventilens funktion på anti-asfyxiknäröret:

•  När enheten är AV (OFF) skall insläppsventilen vara öppen så att  

 

  användaren kan andas in rumsluft.

•  Slå PÅ (ON) CPAP- eller Bilevel-enheten. 

•  Ventilen skall stängas, så att användaren kan ta emot luftflödet från    

 enheten.

•  Om ventilen inte fungerar enligt denna beskrivning skall anti-asfyxiknärör  

  med ventil bytas ut.

•  Öppningen på insläppsventilen får inte blockeras.

•  Kontrollera före varje användning att ventilen fungerar korrekt och att den  

  inte är blockerad av patientsekret.

Rengöringsinstruktioner:

Obs!

  Panndynan och kopplingen behöver inte tas av från masken före 

rengöring, men det kan ändå vara bra att göra det så att delarna kan rengöras 

noggrannare.
1.  Ta av huvuddonet från masken. Koppla bort masken, kopplingen och   

 slangen. 

2.  Använd en mjuk duk och tvätta varligt av masken, panndynan,  

 

  huvuddonet och kopplingen i en lösning av varmt vatten och ett  

 

  milt schampo eller diskmedel. Rengöringsmedel som innehåller  

 

  sköljmedel/balsam eller fuktbevarande medel skall INTE användas,    

  eftersom dessa lämnar kvar en film. Var noga med att göra ren maskens  

  postrade delar ordentligt.

3.  Skölj noga; delarna skall endast lufttorka.

4.  Om maskkudden eller panndynan fortfarande verkar feta skall de  

 

  tvättas en gång till.

Varningar angående rengöring:

1.  Får ej pasteuriseras

2.  Får ej steriliseras med gas, ånga eller kallsteriliseras.

Huvudrem med klämma Rengöringsinstruktioner:

1.  Hand- eller maskintvätta i varmt vatten med ett milt tvättmedel.

2.  Använd inte blekmedel, alkohol, rengöringslösningar, fuktbevarande    

  medel eller sköljmedel/balsam.

3.  Skölj noga; delarna skall endast lufttorka.

4.  Inspektera prudukten med avseende på försämring eller skador och byt ut  

  den vid behov.

5.  Klåmmorna pö huvudremmen kan behöva omjusteras något efter tvått.

Tillverkad i USA

Latexfri

För användning till en patient

Rengöringsinstruktioner

Hel ansiktsmask 

med 

Anti-asfyxiknärör 

med ventil, 

22 mm 

hankoppling

Driftspecifikationer:

 5-40°C vid luftfuktighet 15-95 %

Förvaringsspecifikationer:

 -20-60°C vid en relativ luftfuktighet på upp till  

95 %, icke kondenserande

Typiskt utandningsflöde / tryckprestanda 

för svivelknäröret med ventilation

Flöde

(L/min)

Tryck

(cm H

2

O)

SV

-Medicinsk utrustning

Summary of Contents for BiTrac HC

Page 1: ...e cushion begins to tear The mask feels uncomfortable The parts show signs of wear discoloration or cracking LIMITED WARRANTY Pulmodyne Inc warrants that the product will remain free from defects for...

Page 2: ...ulmodyne Inc garantiert f r die Dauer von 3 Montaten ab Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Defekten ist Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer und zur Inanspruchnahme m ssen ein Kaufbeleg mit...

Page 3: ...eller revnedannelse Begr nset garanti Pulmodyne Inc garanterer at produktet vil v re uden fejl i en periode p 3 m neder hvis et bevis for indk bsdato med partinummer pr senteres af den oprindelige eje...

Page 4: ...yne Inc garantiza que el producto permanecer libre de todo defecto por un per odo de 3 meses Para hacer efectiva la guarant a se debe presentar prueba de la fecha de compra por parte del propietario o...

Page 5: ...e votre masque La Jupe commence se d chirer Le masque est moins confortable Certaines pi ces pr sentent des signes d usure de d coloration ou de f lure Garantie limit e Pulmodyne Inc garantit le produ...

Page 6: ...virheiden tai halkeilun merkkej Rajoitettu takuu Pulmodyne Inc takaa ett toute on virheet n 3 kuukauden ajan Takuuvaatimusten yhteydess alkuper isen omistajan tulee esitt ostotodistus yhdess er numero...

Page 7: ...OFF CPAP Bilevel ON 1 2 MHN 3 4 1 2 1 2 3 4 5 CPAP Bilevel AAY 3 0 2 1 2 1 2 3 4 3 5 6 CPAP CPAP CPAP ON CPAP CPAP CPAP CPAP CPAP Pulmodyne Inc 3 5 C 40 C 15 95 20 C 60 C 95 22 EL o o H2 O...

Page 8: ...trano segni di usura scoloramento o rottura Garanzia limitata Pulmodyne Inc garantisce che il prodotto rester privo di difetti per un periodo di 3 mesi a fronte di prova della data di acquisto esibita...

Page 9: ...ranterer at produktet er fritt for defekter i en periode p 3 m neder Ved reklamasjon m e forevise original eiers kj psbevis med kj psdato og lot nummer og returnere det defekte produktet Vi p tar oss...

Page 10: ...ns het ontvangen van positieve beademingsdruk of bij het wakker worden moet aan de clinicus worden gemeld 4 Om het risico van braken tijdens de slaap tot een minimum te beperken moet eten of drinken g...

Page 11: ...ou rachaduras Garantia Limitada Pulmodyne Inc garante que o produto n o apresentar nenhum defeito por 3 meses ap s a data da compra do propriet rio original conforme a data indicada no comprovante de...

Page 12: ...ne Ograniczona gwarancja Pulmodyne Inc gwarantuje ze produkt posostanie wolny od wad przez okres 3 miesiecy zgodnie z udokumentowana z numerem serii data zakupu od pierwszego wlasciciela i zwrot wadli...

Page 13: ...erar att produkten r felfri under en period av 3 m nader mot att f rstahandsk paren visar kvitto p ink psdatumet med lotnummer och returnerar den defekta produkten Garantin g ller inte i f ljande fall...

Page 14: ...zden yard m istemelisiniz Yast k y rt lmaya ba larsa Maske rahats z etmeye ba larsa Par alar a nma renk de i ikli i veya atlama bulgular g sterirse S n rl Garanti Pulmodyne Inc orijinal sahibinin sat...

Reviews: