Pulmodyne BiTrac HC Quick Start Manual Download Page 10

Vóór gebruik:

Controleer de werking van de luchttransportklep op de antiverstikkingselleboog:

• 

Als het toestel UIT staat, moet de flap van de luchttransportklep open staan,  

  zodat de gebruiker kamerlucht kan inademen.

•  Zet de CPAP- of bilevel-unit AAN.

• 

De flap van de klep moet nu dichtgaan zodat de gebruiker de luchstroom uit  

  het toestel kan ontvangen.

•  Als de klep niet op deze manier werkt, moet u het antiverstikkingselleboog  

  met luchtopeningen vervangen.

•  Blokkeer de opening op de luchttransportklep niet.

•  Controleer vóór elk gebruik of de klep goed werkt en of de luchtopeningen niet  

  door afscheiding van de patiënt afgesloten zijn.

Reinigingsinstructies:

NB:

  U hoeft het voorhoofdkussentje of de connector niet van het masker af te 

halen voordat u het gaat schoonmaken, maar we raden u aan dit wel doen als u 

de onderdelen grondiger schoon wilt maken.

1.  Haal de hoofdband van het masker af. Koppel het masker, de connector  

  en de slangen los. 

2.  Was het masker, het voorhoofdkussentje, de hoofdband en de connector  

  met een zachte doek in een oplossing van warm water en een milde    

  shampoo of afwasmiddel. Gebruik GEEN reinigingsmiddelen die een    

  wasverzachter of vochtinbregende bestanddelen bevatten, omdate deze een  

  residu achterlaten. Zorg dat u de flappen van het maskerkussentje grondig  

 schoonmaakt.

3.  Spoel zorgvuldig schoon en laat uitsluitend aan de lucht dorgen.

4.  Als het maskerkussentje of het voorhoofdkussentje nog vettig lijken, wast  

  u ze nogmaals.

Waarschuwingen bij het reinigen:

1.  Niet pasteuriseren

2.  Niet met gas, koud of met stoom steriliseren.

Hoofdband met klem Reinigingsinstructiesz:

1.  Met de hand of in de machine in warm water met een mild reinigingsmiddel  

 wassen. 

2.  Geen bleekmiddel, alcohol, reinigingsoplossingen,  

 

 

  vochtinbrengende bestanddelen of wasversachter gebruiken.

3.  Spoel zorgvuldig schoon en laat uitsluitend aan de lucht dorgen.

4.  Op aantasting of schade controleren en zo nodig vervangen.

5.  Het kan na het wassen nodig zijn om de hoofdband enigszins te verstellen.

Beoogd gebruik:

 De volgelaatsmasker is een accessoire voor 

toepassing met CPAP- of bilevelsystemen die gebruikt worden 

bij de behandeling van obstructieve slaapapneu (OSA) en/of 

beademingsondersteuning bij volwassenen. Er is bij het masker een 

minimumdruk van >3,0 cm H

2

O vereist.

Contra-indicaties:

1.  Dit toestel mag niet worden 

  gebruikt voor patiënten die niet 

  meewerken of niet reageren. 

2.  Dit apparaat is misschien niet 

  geschikt voor gebruik bij 

  patiënten die het masker niet 

  kunnen verwijderen of op dit 

  moment medicatie innemen die 

  braken kan veroorzaken.

Waarschuwingen:

1.  Dit masker en de draaibare elleboog met luchtopeningen hebben een 

    integrale lekpoort, en daardoor is er geen apart  

 

 

    uitademingshulpmiddel nodig.

2.  Dit instrument is niet geschikt voor het leveren van    

 

    levensondersteunende beadming.

3.  Elk ongebruikelijk ongemak in de borst, kortademigheid, opgezette  

    maag, oprispingen, ernstige hoofdpijn, droge ogen, pijn in de    

    ogen, ooginfectie of wazig zien tijdens het ontvangen van positieve  

    beademingsdruk of bij het wakker worden, moet aan de clinicus  

    worden gemeld.

4.  Om het risico van braken tijdens de slaap tot een minimum te    

    beperken, moet eten of drinken gedurende drie (3) uur voor gebruik  

    worden vermeden.

5.  Als zich huidirritatie ontwikkelt, kan dit veroorzaakt worden door  

    teveel druk of een huidreactie of een combinatie van beide. Maak  

    de hoofdband losser en/of probeer een ander masker of een    

    andere maat voorhoofdkussentje. Een huidreactie kan ook het    

    gevolg zijn van een gebrek aan hygiëne. Raadpleeg de  

 

  reinigingsinstructies.

6.  Dit CPAP-masker mag alleen worden gebruikt met de CPAP-   

    systemen die worden aanbevolen door uw arts of ademtherapeut.  

    Een masker mag slechts worden gebruikt als het CPAP-systeem  

    is ingeschakeld en goed werkt. De luchtopening(en) in het masker  

    mogen nooit worden geblokkeerd.

  Uitleg van de waarschuwing: CPAP-systemen zijn bedoeld voor 

  gebruik in combinatie met speciale maskers die voorzien zijn van 

  connectoren met ventilatieopeningen die een constante luchtstroom 

  vanuit het masker doorlaten. Wanneer de CPAP-machine is  

  ingeschakeld en goed werkt, verwijdert de nieuwe lucht uit het 

  apparaat de uitgeademde lucht via de uitademingspoort in het  

  aangebrachte masker. Als de CPAP-machine echter niet werkt,   

  wordt er niet voldoende verse lucht via het masker toegevoerd en  

  bestaat de kans dat de uitgeademde lucht opnieuw wordt ingeademd.  

  Opnieuw inademen van uitgeademde lucht gedurende langer dan  

  enkele minuten kan onder sommige omstandigheden tot verstikking  

  leiden. Deze waarschuwing is van toepassing op de meeste modellen  

  CPAP-systemen. 

Ongemak bij het gebruik van volgelaatsmaskers en corrigerende 

maatregelen:

De hieronder vermelde problemen kunnen een indicatie vormen dat uw 

masker vervangen moet worden. U moet uw leverancier om hulp vragen 

als u een of meer van de volgende verschijnselen opmerkt:

•  het kussentje begint te scheuren

•  het masker voelt onprettig aan

•  de onderdelen vertonen tekenen van slijtage, verkleuring of barstjes

Beperkte garantie

•  Pulmodyne, Inc garandeert dat het product vrij van defecten blijft 

gedurende een periode van 3 maanden aan de hand van het 

aankoopbewijs van de oorspronkelijke eigenaar met partijnummer 

en retournering van het defecte product.

•  We geven geen garantie als de instructies niet worden opgevolgd, 

als het product verkeerd is gebruikt of gehanteerd, verkeerd is 

gereinigd, bij verwaarlozing en voor normale slijtage.

•  Deze garantie dekt niet de kosten voor het lenen en huren van 

producten, vervoer, belasting of rechten, arbeidskosten, eventuele 

andere gerelateerde kosten of andere verliezen.

•  Vervanging van het defecte onderdeel vormt het enige verhaal.

Vervaardigd in de VS

Volgelaatsmasker 

met 

Antiverstikkingselleboog  

met luchtopeningen 

22 mm mannelijk

Bevat geen latex

Voor gebruik bij één patiënt

Reinigingsinstructies

Gebruiksspecificaties:

 5 °C tot 40 °C bij een vochtigheidsbereik van 15% 

tot 95%

Opslagspecificaties:

 -20°C tot 60°C bij een relatieve vochtigheid tot 95%,

niet condenserend

Gebruikelijke uitlaastroom / drukprestatie 

van de draaibare elleboog met luchtopningen

Stroom

(LPM)

Druk

(cm H

2

O)

NL

-Medisch hulpmiddel 

Summary of Contents for BiTrac HC

Page 1: ...e cushion begins to tear The mask feels uncomfortable The parts show signs of wear discoloration or cracking LIMITED WARRANTY Pulmodyne Inc warrants that the product will remain free from defects for...

Page 2: ...ulmodyne Inc garantiert f r die Dauer von 3 Montaten ab Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Defekten ist Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer und zur Inanspruchnahme m ssen ein Kaufbeleg mit...

Page 3: ...eller revnedannelse Begr nset garanti Pulmodyne Inc garanterer at produktet vil v re uden fejl i en periode p 3 m neder hvis et bevis for indk bsdato med partinummer pr senteres af den oprindelige eje...

Page 4: ...yne Inc garantiza que el producto permanecer libre de todo defecto por un per odo de 3 meses Para hacer efectiva la guarant a se debe presentar prueba de la fecha de compra por parte del propietario o...

Page 5: ...e votre masque La Jupe commence se d chirer Le masque est moins confortable Certaines pi ces pr sentent des signes d usure de d coloration ou de f lure Garantie limit e Pulmodyne Inc garantit le produ...

Page 6: ...virheiden tai halkeilun merkkej Rajoitettu takuu Pulmodyne Inc takaa ett toute on virheet n 3 kuukauden ajan Takuuvaatimusten yhteydess alkuper isen omistajan tulee esitt ostotodistus yhdess er numero...

Page 7: ...OFF CPAP Bilevel ON 1 2 MHN 3 4 1 2 1 2 3 4 5 CPAP Bilevel AAY 3 0 2 1 2 1 2 3 4 3 5 6 CPAP CPAP CPAP ON CPAP CPAP CPAP CPAP CPAP Pulmodyne Inc 3 5 C 40 C 15 95 20 C 60 C 95 22 EL o o H2 O...

Page 8: ...trano segni di usura scoloramento o rottura Garanzia limitata Pulmodyne Inc garantisce che il prodotto rester privo di difetti per un periodo di 3 mesi a fronte di prova della data di acquisto esibita...

Page 9: ...ranterer at produktet er fritt for defekter i en periode p 3 m neder Ved reklamasjon m e forevise original eiers kj psbevis med kj psdato og lot nummer og returnere det defekte produktet Vi p tar oss...

Page 10: ...ns het ontvangen van positieve beademingsdruk of bij het wakker worden moet aan de clinicus worden gemeld 4 Om het risico van braken tijdens de slaap tot een minimum te beperken moet eten of drinken g...

Page 11: ...ou rachaduras Garantia Limitada Pulmodyne Inc garante que o produto n o apresentar nenhum defeito por 3 meses ap s a data da compra do propriet rio original conforme a data indicada no comprovante de...

Page 12: ...ne Ograniczona gwarancja Pulmodyne Inc gwarantuje ze produkt posostanie wolny od wad przez okres 3 miesiecy zgodnie z udokumentowana z numerem serii data zakupu od pierwszego wlasciciela i zwrot wadli...

Page 13: ...erar att produkten r felfri under en period av 3 m nader mot att f rstahandsk paren visar kvitto p ink psdatumet med lotnummer och returnerar den defekta produkten Garantin g ller inte i f ljande fall...

Page 14: ...zden yard m istemelisiniz Yast k y rt lmaya ba larsa Maske rahats z etmeye ba larsa Par alar a nma renk de i ikli i veya atlama bulgular g sterirse S n rl Garanti Pulmodyne Inc orijinal sahibinin sat...

Reviews: