background image

1ª Parte – Disposiciones Generales 

Esta Declaración de Garantía Limitada comprende la 1ª Parte – Disposiciones Generales, la 2ª Parte – Términos Específicos de cada País, y la 3ª Parte 
– Información de la Garantía. Los términos de la 2ª Parte substituyen o modifican los de la 1ª Parte. Las garantías proporcionadas por PROVO CRAFT 
AND NOVELTY, INC.

®

 (“PROVO CRAFT”) en esta Declaración de Garantía Limitada (esta “Garantía Limitada”) se aplican sólo a las Máquinas que adqui-

era el cliente para su uso personal, y no para su reventa. El término “Máquina” se refiere a la máquina YourStory™, sus funciones y elementos. Nada de 
lo establecido en esta Garantía afectará cualquier derecho estatutario de los consumidores que no pueda ser eliminado o limitado por contrato.

Cobertura de esta Garantía

PROVO CRAFT garantiza que cada Máquina 1) está libre de defectos en lo que respecta a materiales y mano de obra y 2) funcionará sustancialmente 
en la forma descrita en el Manual del Usuario que acompaña a la Máquina. El período de garantía de la Máquina comienza a partir de la Fecha de 
Compra original y se especifica en la 3ª Parte – Información de la Garantía. La fecha que figura en su factura o recibo de venta constituye la Fecha de 
Compra. Cualquier pieza que reemplace a una pieza removida asumirá la misma condición del servicio de garantía de la pieza removida. Esta garantía 
será aplicable sólo en el país o región donde el cliente adquirió la Máquina.

ESTA GARANTIA ES GARANTIA EXCLUSIVA DEL CLIENTE Y SUBSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTIA O CONDICION, EXPLICITA O IMPLICITA, 
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTIAS IMPLICITAS O CONDICIONES DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION A UN PROP-
OSITO ESPECIFICO. 

Aspectos no Cubiertos por esta Garantía

Esta Garantía Limitada no cubre lo siguiente: una máquina que, a juicio de PROVO CRAFT, haya sido sometida a un mal manejo, a un uso abusivo, 
a accidente, alteración, modificación, manipulación indebida, negligencia, mal uso (incluyendo, pero sin limitarse a ello, a un uso que supere las 
capacidades o potencialidades de la Máquina), a utilización con un producto por el cual PROVO CRAFT no es responsable, a uso comercial o para 
propósitos comerciales, a uso en un entorno físico u operativo inapropiado (incluyendo, pero sin limitarse a ello, su exposición al agua, a líquidos 
inflamables o a substancias o gases corrosivos o explosivos), a una instalación defectuosa o a la falta de un cuidado razonable, a un uso u operación de 
una Máquina de alguna forma que no haya sido contemplada en la documentación para el producto. Esta Garantía Limitada no cubrirá una Máquina 
cuyo número de modelo o de serie haya sido alterado, manipulado, borrado, o eliminado. Esta Garantía Limitada tampoco cubre daños que pudieran 
ocurrir durante o después del despacho, daños que pudieran ocurrir por casos fortuitos o de fuerza mayor, fallas debido a sobrecargas de energía, y 
daños externos. Además, esta Garantía Limitada no será aplicable para cualquier venta en la que PROVO CRAFT, los vendedores, o los distribuidores 
minoristas expresamente renuncien a su obligación de garantía en relación a la Máquina. Una mantención o reparación realizada en forma incorrecta o 
inapropiada invalidará esta Garantía Limitada. PROVO CRAFT no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin imperfecciones de una Máquina. 

Todo apoyo técnico o de otra índole proporcionado para una Máquina bajo garantía, tal como la asistencia en consultas de tipo “cómo hacer”, y en 
aquellas relacionadas con el montaje y la instalación de la Máquina, se ofrecerá SIN GARANTIAS DE NINGUN TIPO. 

Para Obtener el Servicio de Garantía

Si la Máquina no funciona en la forma garantizada durante el período de garantía, favor contactar al Servicio al Cliente de YourStory

 en el siguiente 

sitio Web: www.provocraft.com/yourstory/warranty

Lo que PROVO CRAFT Hará para Solucionar un Problema

Al contactar al servicio al cliente, debe seguir los procedimientos para la solución y determinación de problemas que especifica PROVO CRAFT. El 
diagnóstico inicial de su problema puede ser realizado ya sea por un técnico a través del teléfono o electrónicamente accediendo al sitio Web www.
provocraft.com/yourstory. El tipo de servicio de garantía aplicable a su Máquina se encuentra especificado en la 3ª Parte – Información de la Garantía.

Es su responsabilidad seguir las instrucciones que proporciona PROVO CRAFT.
Si su problema se puede solucionar con una Unidad Reemplazable por el Cliente (llamada “CRU”), PROVO CRAFT enviará al cliente la CRU para que el 
cliente efectúe su instalación.

Si la Máquina no funciona en la forma garantizada durante el período de garantía y su problema no puede solucionarse a través de las llamadas 
telefónicas o electrónicamente, o con una CRU, PROVO CRAFT tendrá la prerrogativa de decidir si 1) la repara para hacerla funcionar en la forma 
garantizada, o 2) la reemplaza por otra que sea al menos funcionalmente equivalente.

Si el servicio al cliente de YourStory

 considera necesario devolver la Máquina a PROVO CRAFT para el servicio de garantía, el servicio al cliente emitirá 

una Autorización de Devolución de Material (llamada RMA). Una vez que usted haya recibido una RMA de parte del servicio al cliente, deberá enviar la 
Máquina con una copia del comprobante de compra, junto a una carta que contenga la RMA, su nombre, su dirección de envío y una breve descrip-
ción del problema, al Centro de Atención Autorizado de PROVO CRAFT.
 
El número de la RMA debe aparecer en la parte externa del embalaje de envío. PROVO CRAFT sólo aceptará aquellas Máquinas que presenten una 
RMA válida. A menos que PROVO CRAFT le indique lo contrario, le recomendamos asegurar el despacho por el valor de compra de la Máquina. Los 
costos de tales seguros/despacho son de responsabilidad del cliente. PROCO CRAFT, a su exclusivo criterio, reparará o sustituirá su Máquina y hará un 
despacho prepagado a la dirección que usted haya proporcionado en la carta incluida con su devolución.
Si tuviera cualquier duda respecto a estas garantías, le rogamos contactarnos a través de: www.provocraft.com/yourstory/warranty

Cambio de una Máquina o de una Pieza de la Máquina

Cuando el servicio de garantía implique la sustitución de una Máquina o de una pieza de ella, el elemento sustituido por PROVO CRAFT pasará a ser 
de su propiedad y la pieza de recambio pasará a ser del cliente. El cliente establece que todas las piezas retiradas son las originales y no han sido 
alteradas. La pieza de recambio asumirá la condición de servicio de garantía del elemento sustituido.

Responsabilidades Adicionales del Cliente

Con anterioridad a que PROVO CRAFT proceda a cambiar una Máquina o una pieza de ella, el cliente deberá convenir en retirar todos los programas, 
piezas, alternativas, modificaciones, y accesorios que no se encuentren cubiertos por el servicio de garantía.

El cliente también convendrá en:
1) Asegurarse de que la Máquina o la pieza de la Máquina no presente obligaciones o restricciones legales que impidan su sustitución; y 2. Si la 
Máquina no fuera de propiedad del cliente, obtener autorización del propietario para que PROVO CRAFT proporcione servicio a la Máquina.

Límites de Responsabilidad

RECURSO EXCLUSIVO: EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA SUSTITUCION DE LA MAQUINA O 
DE LAS PARTES DEFECTUOSAS DE LA MAQUINA TAL COMO SE ESPECIFICA EN PARRAFOS ANTERIORES. EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR 
LA LEY, PROVO CRAFT EXPRESAMENTE SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR PERDIDAS, DAÑOS, Y GASTOS INCIDENTALES Y CONSECUEN-
CIALES QUE RESULTEN DE ALGUN DEFECTO DEL PRODUCTO, O DE OTRA INDOLE.  SIN LIMITAR DICHA EXCLUSION, PROVO CRAFT TAMBIEN 
EXPRESAMENTE SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR LESIONES Y PERDIDAS A LA PROPIEDAD QUE RESULTEN DE LA OPERACIÓN, ADEC-
UADA O INADECUADA, DE UNA MAQUINA, EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, PROVO CRAFT EXPRESAMENTE SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PERDIDA 
RESULTANTE DEL USO DE UNA MAQUINA, POR CUALQUIER INCONVENIENTE O DAÑOS DE CUALQUIER INDOLE, SEAN ESTOS DIRECTOS, ESPE-
CIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, DAÑOS POR PERDIDA DE REPUTACION COMERCIAL, 
PERDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, SUSPENSION DEL TRABAJO, FALLAS DE OTROS EQUIPOS A LOS QUE LA MAQUINA SEA CONECTADA, 
PERDIDA DE INFORMACION O DE MATERIALES CON LOS QUE SE HA UTILIZADO LA MAQUINA), O DE CUALQUIER OTRA INDOLE, RESULTANTES 
DEL USO DE LA MAQUINA, RELACIONADOS CON EL SERVICIO DE GARANTIA, O QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA 
GARANTIA LIMITADA, AUN SI PROVO CRAFT HUBIERA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD MAXIMA DE 
PROVO CRAFT BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA SE LIMITA AL VALOR DE COMPRA DE LA MAQUINA.
LAS GARANTIAS Y RECURSOS PRECEDENTES EXPRESAMENTE CITADOS SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANTIA O 
RECURSO EXPRESO, IMPLICITO O REGLAMENTARIO.

Summary of Contents for YourStory LB30

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO Benutzer handbuch MODEL LB30...

Page 2: ...seulement en accord avec les instructions corriente el ctrica 3A voltaje 120 VA frecuencia 60 Hz entrada 120 V 60 Hz SIN SALIDA Elemento calefactor a alrededor de 160 C ADVERTENCIA Nunca debe dejar o...

Page 3: ...into the YourStory Book Binder and Laminator Push the cover down until the spine touches the heating element Press the up arrow again It will blink Allow the album to rest freely while binding do not...

Page 4: ...inated item leaving a 1 8 border of plastic to ensure a proper seal 1 Plug in the YourStory Book Binder and Laminator Press the power button Press the down arrow and wait for the power button to turn...

Page 5: ...tomer service you must follow the problem determination and resolution procedures that PROVO CRAFT specifies An initial diagnosis of your problem can be made either by a technician over the telephone...

Page 6: ...or instructions about shipping to PROVO CRAFT Types of Warranty Service If required PROVO CRAFT provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine...

Page 7: ...e dos vers le bas sur votre Relieuse et Pelliculeuse YourStory Pressez la couverture jusqu ce que le dos touche l l ment chauffant Pressez nouveau la fl che montante Elle clignotera Il ne faut pas ten...

Page 8: ...partie post rieure de la machine ne la tirez pas 2 Ouvrez une pochette de pelliculage et centrez votre l ment l int rieur Fermez la pochette 4 Si d sir taillez autour de l l ment pellicul en laissant...

Page 9: ...olution de probl mes sp cifi es par PROVO CRAFT Un technicien tentera d effectuer un diagnostic initial du probl me et vous aidera le r soudre travers le t l phone ou lectronique ment en acc dant le s...

Page 10: ...chine tel qu il est d crit ci dessous Le calendrier du service sera fonction de l heure de votre appel et sous r serve de la disponibilit des pi ces Les niveaux de service sont soumis des objectifs de...

Page 11: ...tory Presione hacia abajo la tapa de libro hasta que el lomo entre en contacto con el elemento t rmico Presione nuevamente la flecha ascendente La luz dar un parpadeo Suelte el libro mientras se reali...

Page 12: ...laminadora para asegurar un sellado adecuado 1 Enchufe el Encuadernador y Laminador YourStory Presione el bot n de encendido Presione la flecha descendente y espere a que el bot n de encendido se ilum...

Page 13: ...ona PROVO CRAFT Si su problema se puede solucionar con una Unidad Reemplazable por el Cliente llamada CRU PROVO CRAFT enviar al cliente la CRU para que el cliente efect e su instalaci n Si la M quina...

Page 14: ...de servicio de garant a especificados podr an no estar disponibles en todos los centros de atenci n en el mundo Se podr an aplicar cargos adicionales cuando se trate de centros fuera del rea de servic...

Page 15: ...urStory Buchbinder und Laminierger t ein Dr cken Sie den Buchdeckel soweit hinunter dass der Buchr cken das Heizelement ber hrt Dr cken Sie erneut den nach oben zeigenden Pfeil Dieser wird aufblinken...

Page 16: ...tsprechend zu 1 Schlie en Sie das YourStory Buchbinder und Laminierger t an Schalten Sie dieses mit der Anschalttaste ein Dr cken Sie den nach unten zeigenden Pfeil und warten Sie bis die Anschalttast...

Page 17: ...e geleistet wird ist in Teil 3 Garantieinformation angegeben Die Befolgung der Anleitungen durch PROVO CRAFT untersteht Ihrer eigenen Verantwortung Insofern Ihr Problem mit einer vom Kunden selbst aus...

Page 18: ...der Uhrzeit Ihres Anrufes und der Verf gbarkeit der Teile Die Leistungsniv eaus sind Zielreaktionszeiten und werden nicht garantiert Das angegebene Niveau des Gew hrleistungsservices kann m glicherwei...

Page 19: ...Cooling Rack Instructions Instructions au sujet de la Grille de Refroidissement Instrucciones relacionadas con la Rejilla de Enfriamiento Anleitung f r Ablagegestell zur K hlung 1 2 3...

Page 20: ...s los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China In China hergestellt www provocraft com 066108 Look for additional updates to this guide on www prov...

Reviews: