background image

Déclaration de Garantie Limitée de la Machine YourStory

Chapitre 1 - Dispositions Générales

La présente Déclaration de Garantie Limitée comporte le Chapitre 1, Dispositions Générales, le Chapitre 2, Dispositions Nationales Particulières et le 
Chapitre 3, Informations Relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modifient celles du Chapitre 1. Les garanties fournies par 
PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC.® (“PROVO CRAFT”) au titre de la présente Déclaration de Garantie Limitée (cette “Garantie Limitée”) s’appliquent 
uniquement aux Machines achetées en vue de votre propre usage et non à des fins de revente. Le terme “Machine” se réfère à la machine YourStory™, 
ses fonctions et ses éléments. Rien dans cette Garantie n’affecte aucune des dispositions d’ordre public relatives aux droits des consommateurs qui ne 
peuvent pas être éliminés ou limités par contrat. 

Etendue de Cette Garantie

PROVO CRAFT garantit que chaque Machine 1) est exempte de tout défaut de matériel et de fabrication et 2) fonctionnera substantiellement de la 
manière décrite dans le Manuel de l’Utilisateur qui accompagne la Machine. La période de garantie d’une Machine commence à la Date d’Achat original 
et elle est indiquée dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. La date figurant sur votre facture ou reçu de vente est la Date d’Achat. Une 
pièce qui remplace une pièce démontée de la Machine prendra la condition de service de garantie de la pièce démontée. Cette Garantie ne s’applique 
que dans le pays ou la région d’achat de la Machine.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DONT VOUS POUVEZ RECOURIR. ELLE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, 
EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE COMMERCIALISATION 
ET D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. 

Ce que cette Garantie ne couvre pas:

La présente Garantie Limitée ne s’applique pas à ce qui suit: une Machine qu’à l’avis de PROVO CRAFT a été soumise à une mauvaise utilisation, à l’abus, 
à des accidents, changements, modifications, falsifications, négligence, usage incorrecte (y compris mais sans s’y limiter, à une utilisation dépassant les 
capacités ou les habilités de la Machine), à une utilisation avec un produit dont PROVO CRAFT n’est pas responsable, une utilisation commerciale ou pour 
des buts commerciaux, une utilisation dans un environnement physique ou opérationnel inadéquat (y compris mais sans s’y limiter une exposition à de 
l’eau, à des liquides inflammables, ou à des substances ou gaz corrosifs ou explosifs), une installation défectueuse, ou un manque de soin raisonnable, ou 
une utilisation ou une opération d’une Machine qui est utilisée d’une façon qui n’est pas contemplé dans la documentation pour le produit. Cette Garantie 
Limitée ne couvre pas une Machine aux cas où le numéro de modèle ou de série a été modifié, falsifié, déformé ou supprimé. Cette Garantie Limitée ne 
couvre pas également les dommages se produisant pendant ou après l’expédition, les dommages se produisant en raison de cas fortuits, les dommages 
causés pour la surtension, et les dommages externes. En outre, cette Garantie Limitée ne s’appliquera à toute vente dont PROVO CRAFT, les vendeurs 
ou les revendeurs expressément dénient leur obligation de garantie relative à la Machine. La maintenance ou réparation inappropriée ou incorrectement 
exécutée annulera cette Garantie Limitée.

PROVO CRAFT ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’une Machine. 

Tout appui technique ou tout support d’une autre nature fourni sur une Machine sous garantie, tel que l’assistance par téléphone, y compris l’aide à ques-
tions du type “comment faire”, et à questions sur le montage et l’installation de la Machine, est fourni SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. 

Procédure d’Obtention du Service Prévu par la Garantie

Si la Machine ne fonctionne pas tel que prévu par la garantie pendant la période de garantie, veuillez prendre contact avec le Service à la Clientèle de 
YourStory™ dans le suivante site Web: www.provocraft.com/yourstory/warranty

Résolution de Problèmes par PROVO CRAFT

Une fois vous avez contacté le service à la clientèle, vous devez suivre les procédures de détermination et de résolution de problèmes spécifiées par 
PROVO CRAFT. Un technicien tentera d’effectuer un diagnostic initial du problème et vous aidera à le résoudre à travers le téléphone ou électronique-
ment en accédant le site Web www.provocraft.com/yourstory. Le type de service de garantie applicable à votre Machine est indiqué dans le Chapitre 
3 - Informations Relatives à la Garantie.
 
Il vous incombe de suivre les instructions fournies par PROVO CRAFT.

Si votre problème peut être résolu à l’aide d’une Unité Remplaçable par l’Utilisateur (“CRU”), PROVO CRAFT vous livrera la CRU pour que vous effectuiez 
l’installation.

Si la Machine ne fonctionne pas conformément aux garanties fournies pendant la période de garantie et que votre problème ne peut pas être résolu par 
téléphone ou électroniquement, ou à l’aide d’une CRU, PROVO CRAFT, à leur discrétion, 1) la réparera de sorte qu’elle fonctionne conformément à la 
Garantie ou 2) la remplacera par une Machine dont les fonctions sont au moins équivalentes.

Si le service à la Clientèle de YourStory

 considère qu’il est nécessaire de restituer la Machine à PROVO CRAFT pour le service de garantie, le Service 

à la Clientèle émettra un Numéro d’Autorisation de Retour (RMA). Une fois que vous avez reçu le RMA de la part du Service à la Clientèle, vous devrez 
expédier la Machine avec une copie de la preuve d’achat, et une lettre contenant le RMA, votre nom, votre adresse d’envoi et une brève description du 
problème, au Centre d’Attention Autorisé de PROVO CRAFT.

Le numéro du RMA doit apparaître dans la partie externe de l’emballage de l’expédition. PROVO CRAFT acceptera seulement les Machines qui présentent 
un RMA valable. Sauf si PROVO CRAFT vous indique différemment, nous vous recommandons d’assurer l’expédition pour la valeur d’achat de la Machine. 
Le frais de telles assurances/expédition sont de la responsabilité du client. À sa seule discrétion, PROVO CRAFT réparera ou remplacera votre Machine, et 
l’expédiera prépayée à l’adresse que vous avez fournie dans la lettre incluse avec votre retour. 

Si vous avez des questions à poser au sujet de ces garanties, veuillez nous contacter à: www.provocraft.com/yourstory/warranty

Remplacement d’une Machine ou d’une pièce de la Machine

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’une Machine ou d’une pièce de la Machine, l’élément remplacé par PROVO CRAFT devient de 
sa propriété, et l’élément de remplacement devient de votre propriété. Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentiques et qu’ils n’ont 
pas été modifiés. L’élément de remplacement continuera le service de garantie de l’élément remplacé.

Responsabilités Additionnelles du Client

Avant que PROVO CRAFT ne remplace une Machine ou une pièce de la Machine, le client devra retirer tous les fonctions, pièces, alternatives, modifica-
tions, et accessoires qui ne sont pas couverts par le service de garantie.
Le client s’engagera aussi à:
1. Vérifier que la Machine ou la pièce n’est soumise à aucune disposition ou restriction légale qui en empêche le remplacement; et 2. Si vous n’êtes pas 
le propriétaire de la Machine, obtenir du propriétaire une autorisation permettant à PROVO CRAFT d’intervenir sur une Machine dont vous n’êtes pas 
propriétaire.

Limitation de Responsabilité

RECOURS EXCLUSIF: LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LE REMPLACE-
MENT DE LA MACHINE OU DES PIECES DEFECTUEUSES TELLE QU’IL EST SPECIFIE CI-DESSUS. PROVO CRAFT EXPRESSEMENT DECLINE TOUTE RE-
SPONSABILITE QUANT AUX PERTES, DOMMAGES ET FRAIS ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE N’IMPORTE QUEL DEFAUT DU PRODUIT, OU 
AUTREMENT, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI. SANS LIMITER LA GENERALITE DE CE QUI PRECEDE, PROVO CRAFT EXPRESSEMENT 
DECLINE EGALEMENT TOUT RESPONSABILITE EN CAS D’EVENTUELS BLESSURES ET DOMMAGES A LA PROPRIETE RESULTANT DE L’OPERATION, 
PROPRE OU IMPROPRE, D’UNE MACHINE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, PROVO CRAFT EXPRESSEMENT DECLINE RESPONSABILITE QUANT A TOUT PERTE LIE A 
L’UTILISATION D’UNE MACHINE, TOUT DERANGEMENT OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, 
SPECIAUX, ACCESSOIRES, OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, DES DOMMAGES CAUSES PAR LA PERTE D’IMAGE OU 
PREJUDICE A LA REPUTATION COMMERCIALE , LA PERTE DE REVENUS OU DE BENEFICES, LA CESSATION DE TRAVAIL, LA PANNE D’UN AUTRE 

Summary of Contents for YourStory LB30

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO Benutzer handbuch MODEL LB30...

Page 2: ...seulement en accord avec les instructions corriente el ctrica 3A voltaje 120 VA frecuencia 60 Hz entrada 120 V 60 Hz SIN SALIDA Elemento calefactor a alrededor de 160 C ADVERTENCIA Nunca debe dejar o...

Page 3: ...into the YourStory Book Binder and Laminator Push the cover down until the spine touches the heating element Press the up arrow again It will blink Allow the album to rest freely while binding do not...

Page 4: ...inated item leaving a 1 8 border of plastic to ensure a proper seal 1 Plug in the YourStory Book Binder and Laminator Press the power button Press the down arrow and wait for the power button to turn...

Page 5: ...tomer service you must follow the problem determination and resolution procedures that PROVO CRAFT specifies An initial diagnosis of your problem can be made either by a technician over the telephone...

Page 6: ...or instructions about shipping to PROVO CRAFT Types of Warranty Service If required PROVO CRAFT provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine...

Page 7: ...e dos vers le bas sur votre Relieuse et Pelliculeuse YourStory Pressez la couverture jusqu ce que le dos touche l l ment chauffant Pressez nouveau la fl che montante Elle clignotera Il ne faut pas ten...

Page 8: ...partie post rieure de la machine ne la tirez pas 2 Ouvrez une pochette de pelliculage et centrez votre l ment l int rieur Fermez la pochette 4 Si d sir taillez autour de l l ment pellicul en laissant...

Page 9: ...olution de probl mes sp cifi es par PROVO CRAFT Un technicien tentera d effectuer un diagnostic initial du probl me et vous aidera le r soudre travers le t l phone ou lectronique ment en acc dant le s...

Page 10: ...chine tel qu il est d crit ci dessous Le calendrier du service sera fonction de l heure de votre appel et sous r serve de la disponibilit des pi ces Les niveaux de service sont soumis des objectifs de...

Page 11: ...tory Presione hacia abajo la tapa de libro hasta que el lomo entre en contacto con el elemento t rmico Presione nuevamente la flecha ascendente La luz dar un parpadeo Suelte el libro mientras se reali...

Page 12: ...laminadora para asegurar un sellado adecuado 1 Enchufe el Encuadernador y Laminador YourStory Presione el bot n de encendido Presione la flecha descendente y espere a que el bot n de encendido se ilum...

Page 13: ...ona PROVO CRAFT Si su problema se puede solucionar con una Unidad Reemplazable por el Cliente llamada CRU PROVO CRAFT enviar al cliente la CRU para que el cliente efect e su instalaci n Si la M quina...

Page 14: ...de servicio de garant a especificados podr an no estar disponibles en todos los centros de atenci n en el mundo Se podr an aplicar cargos adicionales cuando se trate de centros fuera del rea de servic...

Page 15: ...urStory Buchbinder und Laminierger t ein Dr cken Sie den Buchdeckel soweit hinunter dass der Buchr cken das Heizelement ber hrt Dr cken Sie erneut den nach oben zeigenden Pfeil Dieser wird aufblinken...

Page 16: ...tsprechend zu 1 Schlie en Sie das YourStory Buchbinder und Laminierger t an Schalten Sie dieses mit der Anschalttaste ein Dr cken Sie den nach unten zeigenden Pfeil und warten Sie bis die Anschalttast...

Page 17: ...e geleistet wird ist in Teil 3 Garantieinformation angegeben Die Befolgung der Anleitungen durch PROVO CRAFT untersteht Ihrer eigenen Verantwortung Insofern Ihr Problem mit einer vom Kunden selbst aus...

Page 18: ...der Uhrzeit Ihres Anrufes und der Verf gbarkeit der Teile Die Leistungsniv eaus sind Zielreaktionszeiten und werden nicht garantiert Das angegebene Niveau des Gew hrleistungsservices kann m glicherwei...

Page 19: ...Cooling Rack Instructions Instructions au sujet de la Grille de Refroidissement Instrucciones relacionadas con la Rejilla de Enfriamiento Anleitung f r Ablagegestell zur K hlung 1 2 3...

Page 20: ...s los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China In China hergestellt www provocraft com 066108 Look for additional updates to this guide on www prov...

Reviews: