PROPOINT TOOL SHARPENER User Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

V 1,0

AFFÛTEUR D’OUTIL

8680944

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

LUBRIFICATION

Inspectez et lubrifiez l'outil au besoin. Utilisez uniquement une

huile pour huile légère pour lubrifier l'outil. Les autres

lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient

d'endommager l'outil ou de causer un mauvais fonctionnement

durant l'utilisation.

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à

cet effet s'il est impossible de le réparer.
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître

la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui

concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les

liquides toxiques.

DÉPANNAGE

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont

manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de

trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un

technicien qualifié de réparer l'outil.

Summary of Contents for TOOL SHARPENER

Page 1: ...V1 0 8680944 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL TOOL SHARPENER ...

Page 2: ...wheel cool and free of debris The included angle guide allows quick set up of angles for a variety of tool edges SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instruction...

Page 3: ...l result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable ga...

Page 4: ...espirator PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating the tool Pr...

Page 5: ... prevent loss of control while grinding 3 Never use a tool with a cracked or worn grinding wheel Change the grinding wheel before using Use only flanges supplied with the grinder 4 Before using the tool on a workpiece test the tool by running it at the highest no load speed for at least 60 seconds in a safe position Stop immediately if there is any abnormal vibration or wobbling that could indicat...

Page 6: ...uch as worn bearings or a bent shaft Repair or replace broken components immediately before reusing the machine 13 Never attempt to cut through any material with the grinding wheel ELECTRICAL SAFETY WARNING Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp Wet skin reduces resistance to electrical current increasing the danger of a serious or fatal shock WARNING To ...

Page 7: ... as well as the most recent Canadian Electrical Code CE and Canadian Centre for Occupational Health and Safety CCOHS 8 Grounded tools must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded If the tool should electronically malfunction or b...

Page 8: ...ded that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less 2 Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric shock or surge may occur resulting in personal injury or property damage 2 1 Inspect the tool s power cord for cracks fraying or other faults in the insulation or plug before each use 2 2 Discontinue use if a power cord feels more than comfortably...

Page 9: ...ow the tool to run without load for an extended period of time as this will shorten its life 2 Do not cover the air vents Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal life of the tool 3 Avoid unintentional starting Ensure the switch is off when connecting to the power source 4 Disconnect the power source before installing or servicing the tool 5 Never force the tool Excessive pressure...

Page 10: ...eel Hold the tool so that sparks fly away from you bystanders or flammable materials Have a fully charged fire extinguisher present in the event of a fire 6 Do not subject the grinding wheel to any lateral pressure as it may damage the tool or cause it to kickback KICKBACK PRECAUTIONS Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged accessory caught on the material The material can be ejected...

Page 11: ...luded Additional steps are required when unpacking the tool sharpener 1 The motor drive shaft is supported by foam Carefully tilt the machine on its side and remove the foam 2 Place the machine on its back Hold the motor in place then remove the foam Carefully return the motor to the upright position Contents Tool Sharpener Grinding Wheel Leather Stropping Wheel Grinding Jig Water Reservoir Univer...

Page 12: ...a universal support during grinding or an attachment point for the grinding jig A 2 There are two sets of clamps and set screws that will hold the universal support vertical H for grinding against the wheel s rotation or horizontal B for grinding with the wheel rotation 2 1 Grinding against the wheel rotation removes large amounts of materials quickly for shaping rough edges of tools such as axes ...

Page 13: ...is to prevent accumulated debris or sediment from contaminating the grinding wheel during grinding 4 1 Consider placing a magnet in the reservoir to collect metal debris Handle the magnet with gloves when cleaning to avoid metal slivers OPERATION BIDIRECTIONAL ON OFF SWITCH The tool sharpener is equipped with a bi directional motor that can rotate the grinding and stropping wheels forward or in re...

Page 14: ...freshly dressed wheel and the amount of workpiece pressure applied to the wheel are keys to efficient grinding Use the following basic guidelines to aid in working metals and avoid overheating 1 Never force the workpiece against the grinding wheel Pressing too hard overheats the motor and prematurely wears down the grinding wheel 2 Lay the workpiece against the universal support D and ease it into...

Page 15: ... away from you 5 Ease the workpiece into contact with the spinning grinding wheel Move the workpiece back and forth slowly with gentle pressure to evenly grind the workpiece and prevent the wheel from becoming unbalanced over time 6 Ease the workpiece away from the grinding wheel then switch the tool OFF Wait until the wheel stops before moving away from the tool GRINDING JIG The grinding jig prov...

Page 16: ...r OFF and unplug the tool sharpener before setting the angle The angle guide that accompanies the tool sharpener helps to identify the angle of the tool s cutting edge 1 There are eight notched angles cut into the four sides of the angle guide Insert the tool s edge into each notched angle until it is a snug fit with the edge only slightly protruding into the notch 1 1 A tool s edge may have an an...

Page 17: ...rect angle 3 3 Adjust the height of the universal support if possible to improve the angle 3 4 Check the angle with the gauge and repeat Steps 3 1 3 2 and 3 3 until the angle is correct 4 Tighten the grinding jig knobs to hold the blade in position for grinding STROPPING A TOOL S EDGE WARNING Never place a tool s edge on the stropping wheel against the direction of rotation It will snag and can ej...

Page 18: ... after 5 or more tools were honed CARE MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Maintain the tool s labels an...

Page 19: ...e of the wheel then dress the wheel by moving the dresser back and forth across the wheel face Repeat this procedure until the face of the grinding wheel is clean and the corners of the wheel are square CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use a clean cloth to remo...

Page 20: ...For technical questions call 1 800 665 8685 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool ...

Page 21: ...V 1 0 8680944 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR AFFÛTEUR D OUTIL ...

Page 22: ...le rebord d un outil Le réservoir d eau assure la fraîcheur de la meule et élimine les débris Le guide d angle d ouverture permet de régler rapidement les angles des arêtes de différents outils SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risq...

Page 23: ...re les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaille...

Page 24: ...ut créer des copeaux des matières abrasives ou des particules 3 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil 3 1 Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le tissu pourrait demeurer coincé entraînant ainsi la main 4 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l ...

Page 25: ...curité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Éloignez les mains et les doigts de la zone de meu...

Page 26: ...fe du moteur en prenant des pauses 7 Cet outil ne s arrêtera pas immédiatement Ne laissez pas l outil sans surveillance avant qu il ne s immobilise 8 Ne touchez jamais la meule ou la pièce à travailler pendant ou immédiatement après l avoir utilisée La meule ou la pièce à travailler sera trop chaude pour qu on puisse la toucher avec les mains nues 9 Ne vous tenez pas directement devant l appareil ...

Page 27: ...SSEMENT Pour réduire les risques de choc électrique assurez vous que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à la masse 1 Déconnectez l outil de la source d énergie avant le nettoyage l entretien le remplacement de pièces ou d accessoires ou lorsqu il n est pas utilisé 2 Protégez vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d équipement électrique ...

Page 28: ...ions les plus récentes du Code canadien de l électricité CE et du code du Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail CCHST 8 Les outils mis à la masse doivent être branchés dans une prise qui est correctement installée et mise à la masse conformément à tous les codes et à tous les règlements Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise à la masse appropriée d une prise En c...

Page 29: ...ue vous vous servez d un outil électrique à l extérieur employez un cordon prolongateur portant la mention W A ou W Ces rallonges peuvent être utilisées à l extérieur et elles réduisent le risque de choc électrique 1 2 Servez vous de l outil avec un interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre GFCI S il est absolument nécessaire d utiliser un outil électrique dans un endroit humide l emploi ...

Page 30: ...on pour transporter l outil 4 4 Disposez le cordon électrique de façon qu il ne touche pas l outil et qu il ne risque pas de se prendre dans la pièce à travailler Le cordon doit toujours se trouver derrière l outil 5 Veillez à ce que personne ni aucun matériel mobile ni des véhicules n écrasent les cordons d alimentation non protégés 5 1 Disposez les cordons d alimentation loin des zones de passag...

Page 31: ...rait briser l outil entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à travailler ou causant des blessures graves Si votre outil fonctionne correctement lorsqu il n y a aucune charge mais non lorsqu elle est soumise à une charge cela signifie qu une pression excessive est utilisée 6 Ne touchez pas un moteur en marche Les moteurs peuvent fonctionner à des températures élevées et provoquer des br...

Page 32: ...e soumettez pas la meule à une pression latérale car cela endommagerait l outil ou provoquerait un effet de rebond PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L EFFET DE REBOND Un effet de rebond est la réaction soudaine d un accessoire pincé ou accroché sur le matériau Le matériau peut être éjecté et infliger des blessures graves à l utilisateur ou aux gens à proximité Un effet de rebond peut également end...

Page 33: ... outil Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris Des étapes additionnelles sont nécessaires au moment de déballer l affûteur d outil 1 L arbre d entraînement du moteur est soutenu par une pièce de mousse Inclinez soigneusement l appareil sur son côté et retirez la mousse 2 Placez l a...

Page 34: ...EMBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de référence entre parenthèses A se rapportent à la clé d identification comprise ESPACE DE TRAVAIL La position de l affûteur d outil varie selon le type de meulage ou d affûtage qu on tente d effectuer L espace de travail nécessaire parallèle à la meule est d au moins 17 po Un espace de travail d au moins 20 po est nécessaire le long de la partie avant de l app...

Page 35: ... comme les couteaux ou les ciseaux 3 Insérez les deux pattes du support universel dans les brides appropriées et serrez les boutons pour retenir le tout en place RÉSERVOIR D EAU 1 Remplissez d eau jusqu à l encoche en V sur le côté 2 Le réservoir se fixe dans les fentes de montage supérieures ou inférieures sur le côté de l affûteur d outil Fixez le réservoir à la fente supérieure pour une utilisa...

Page 36: ...eulage 4 Inclinez le gabarit de meulage vers le haut de façon à ce que le rebord de l outil ne touche pas la meule avant de placer l affûteur d outil sous tension Vous empêcherez ainsi l effet de rebond et les dommages au niveau de l affûteur d outil ou de la pièce à travailler 5 Abaissez le gabarit d outil vers le bas jusqu à ce que le rebord de l outil vienne en contact avec la meule en rotation...

Page 37: ...le particulier Si l angle indiqué ne convient pas essayez les autres encoches inclinées sur le calibre 2 Placez le rebord de l outil sur la meule Serrez les boutons du gabarit de meulage suffisamment pour retenir légèrement l outil mais de manière à pouvoir le déplacer à l intérieur du gabarit 3 Chaque coin du guide d angle présente un angle qui correspond à l encoche la plus rapprochée Placez le ...

Page 38: ...ité de la meule Une arête tranchante comme un rasoir est produit lorsqu on utilise la meule d affilage en cuir ainsi que la pâte d affilage abrasive comprise La meule d affilage doit être préparée convenablement en vue de son utilisation 1 Assurez vous que l appareil est fermé et débranché 2 Appliquez une huile mouvement légère sur la surface de la meule d affilage sans toutefois la saturer 3 Au m...

Page 39: ...s le bas pour faire tourner les meules d en haut et vers vous Appuyez sur l interrupteur dans la direction opposée de la position actuelle pour l arrêter Appuyez de nouveau vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le sens de rotation MEULES Pour un meulage plus efficace et pour préserver un bon équilibre assurez vous que les meules sont toujours décrassées correctement N appuyez jamais une pi...

Page 40: ...osez la pièce à travailler sur le support universel et déplacez la doucement vers la meule Ne poussez pas la pointe ou le bord de la pièce à travailler contre la meule La pièce pourrait accrocher et se dégager de la prise de l opérateur 3 Assurez vous que la pièce à travailler se déplace continuellement sur la meule en prenant soin d exercer une légère pression et d employer un mouvement uniforme ...

Page 41: ...e temps 6 Éloignez la pièce à travailler de la meule et arrêtez ensuite l outil Attendez que la meule s immobilise avant de vous éloigner de l outil SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagé...

Page 42: ...x de meulage La meule doit être redressée et décrassée Le redressage et le décrassage de la meule s effectuent idéalement au moyen d une meule de décrassage en étoile d un appareil de décrassage avec bâton de carbure de silicium ou d un outil de décrassage avec face de diamant non fourni Décrassez la meule en déplaçant l appareil de décrassage vers l avant sur le support universel jusqu à ce qu il...

Page 43: ...on MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques les batteries l huile et les liquides toxiques DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces...

Page 44: ...8680944 AFFÛTEUR D OUTIL V 1 0 24 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Search results

Summary of Contents for TOOL SHARPENER

Reviews:

Related manuals for TOOL SHARPENER

Brands by name

Popular brands

PROPOINT TOOL SHARPENER, User Manual

Search results

Summary of Contents for TOOL SHARPENER

Reviews:

Related manuals for TOOL SHARPENER

Brands by name

Popular brands