123
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
TR
AR
DE
Wichtig:
Im Garantiefall unbedingt die vollständig ausgefüllte Garantiekar-
te und gegebenenfalls den Kaufnachweis (Rechnung) dem Gerät beilegen. ·
Important:
In a warranty case, please return the fully completed warranty
card, and if required enclose the proof of purchase (receipt) to the device. ·
Important:
Dans le cas d´un recours à la garantie, il faut absolument
renvoyer la carte de garantie entièrement remplie avec le tensiomètre. ·
Importante:
Accludere sempre il certificatodi garanzia compilato in ogni sua
parte ·
Importante:
En el caso de ser necesaria la utilización de la tarjeta
de garantía, deberá remitirse totalmente cumplimentada junto con el aparato.
·
Belangrijk:
In geval van een garantieclaim in ieder geval de volledig inge-
vulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop (rekening) bij het ap-
paraat insluiten. ·
Важно:
При возникновении потребности вгарантийном ремонте
обязательно приложить к прибору полностью заполненныйгарантийный талон и
- при необходимости - также и чек, подтверждающий фактпокупки (оплаты счёта).
·
Wazna informacja:
W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjnego do urz dzenia
do czy nale y koniecznie kompletnie wype nion kart gwarancyjn i w razie potrzeby
dow d kupnasprzeda y (faktur ). •
gQHPOL
*DUDQWLGXUXPXQGDPXWODNDHNVLNVL]RODUDNGROGX
UXODQJDUDQWLNDUWÕQÕYHUQQIDWXUDVÕQÕFLKD]DHNOH\LQ
G
ARANTIEKARTE
|
W
ARRANTY
C
ARD
|
C
ARTE
DE
G
ARANTIE
|
C
ARTIFICATO
DI
G
ARANZIA
|
T
ARJETA
DE
G
ARANTÍA
|
G
ARANTIEKAART
|
Гарантийный талон
|
K
ARTA
GWARANCYJNA
|
*
$5$17,
.$57,
|
èWNEÉYWF
Kaufdatum · Purchase date · Date d´achat · Data di acquisto ·
Fecha d
e compra · Koopdatum ·
Дата покупки
·
Data kupna
·
6DWÕQDOPDWDULKL
·
ÃÉfCÉcÓW
Stempel/Unterschrift des Händlers · Dealers stamp/signature · Cachet/
Signature du commerçant · Timbro/Firma del venditore ·
Sello/Firma del es-
tablecimiento · Stempel/handtekening van de dealer ·
Печать / подпись
продавца
·
PieczЂН/Podpis dealera
·
%D\LQLQNDúHVLLP]DVÕ
·
ÃwÉnQw±t
ÌWÇäWÓUt®ËÓêfEÉdOê®sWsLCËWw",ÉèWNEÉYWFËÑWÇyf®èWNEÉYWy
¼tP
·
°ÔWP)Én«ËÓwWJɪÃÉfCÉ
