ProMed INH-2.1, Instruction Leaflet

Page: 152 / 180

152
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
TR
AR
DE
E
LEKTROMAGNETISCHE
K
OMPATIBILITÄT
| E
LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
| C
OMPATIBILITÉ ÉLEC
-
TROMAGNÉTIQUE
| C
OMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
| C
OMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
• Das Gerät entspricht den zurzeit geltenden Vorschriften in Bezug auf die elektromagnetische Kompa-
tibilität und ist geeignet für die Verwendung in sämtlichen Gebäuden, einschließlich derjenigen, die
für private Wohnzwecke bestimmt sind. Die Radiofrequenzemissionen des Gerätes sind äußerst niedrig
und verursachen mit größter Wahrscheinlichkeit keine Interferenzen mit anderen Geräten in der Nähe.
• Es empfiehlt sich auf jeden Fall, das Gerät nicht über oder nahe bei anderen Geräten aufzustellen.
Sollte es mit Ihren Elektrogeräten zu Interferenzen kommen, verstellen Sie es oder schließen Sie es an
eine andere Steckdose an.
• Funkgeräte und Mobiltelefone könnten den Betrieb des Gerätes beeinflussen.
• The device complies with the requirements currently valid regarding the electromagnetic compatibility
and is suitable for the use in all buildings, including those which are intended for private habitation.
The radio frequency emissions of the device are extremely low and most likely do not cause interfe-
rences with other devices located in close proximity.
• It is recommended to not position the device over or near other devices. If interferences with your elec-
trical devices occur, reposition it or connect it to another socket.
• Radio devices and cell phones may affect the operation of the device.
• L’appareil est conforme aux règlements actuellement en vigueur relatifs à la compatibilité électromag-
nétique et convient à l’utilisation dans tous les bâtiments, y compris ceux destinés à l‘habitation privée.
Les émissions de radiofréquences de l’appareil sont extrêmement minimes et ne causent pas, selon toute
vraisemblance, d’interférences avec d’autres appareils à proximité.
• Dans tous les cas, il est recommandé de ne pas mettre l’appareil sur ou près d’autres appareils. En cas
d’interférences avec vos appareils électriques, déplacez le ou connectez-le à une autre prise.
• L’équipement radio ou les téléphones portables peuvent influencer le fonctionnement de l’appareil.
• L’apparecchio soddisfa le norme attualmente vigenti sulla compatibilità elettromagnetica ed è adat-
to per l’uso in tutti i tipi di edifici, compresi quelli per usi privati. Le emissioni di radiofrequenza
dell’apparecchio sono assolutamente minime e con la massima probabilità non causano interferenze
con altri apparecchi nelle vicinanze.
• Si consiglia in ogni caso di non usare l’apparecchio sopra o accanto ad altri apparecchi. Se si verifica-
no interferenze con apparecchi elettrici, spostarli o collegarli ad un’altra presa di corrente.
• Gli apparecchi radio o i telefoni cellulari possono compromettere il funzionamento dell’apparecchio.
• El dispositivo cumple con las disposiciones actualmente vigentes en relación con la compatibilidad elec-
tromagnética y resulta apto para el uso en todos los edificios, incluidos aquellos destinados a fines de
vivienda. Las emisiones de radiofrecuencias del dispositivo son extremadamente bajas y es muy proba-
ble que no causen interferencia alguna con otros dispositivos cercanos.
• En cualquier caso, se recomienda no colocar el dispositivo encima o cerca de otros dispositivos. Si se
producen interferencias con sus dispositivos eléctricos, cámbielo de lugar o conéctelo a otro enchufe.
• Los dispositivos de radio y los teléfonos móviles podrían influir sobre el funcionamiento del dispositivo.