Profi Cook PC-ICM 1091 N Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

PC-ICM1091N_IM

30.10.18

Eiscreme- / Joghurt-Maker

PC-ICM 1091 N

IJs en yoghurtmaker • Sorbetière et yaourtière • Heladera y yogurtera

Gelatiera e yogurtiera • Ice cream and joghurt maker • Maszynka do lodów i jogurtu

Fagylalt- és joghurtkészítő • Мороженица и йогуртница •

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Summary of Contents for PC-ICM 1091 N

Page 1: ...re Heladera y yogurtera Gelatiera e yogurtiera Ice cream and joghurt maker Maszynka do lod w i jogurtu Fagylalt s joghurtk sz t Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Manual de...

Page 2: ...enungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obs ugi Strona 47 Hasz...

Page 3: ...cht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek t...

Page 4: ...eben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Be...

Page 5: ...Sie das Ger t nur waagerecht Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in unmittelbarer N he von W rmequellen wie z B fen Heizk rpern etc Stellen Sie das Ger t auf eine stabile waagerechte und ebene Fl ch...

Page 6: ...Lieferumfang 1 Deckel 2 Verschluss f r die Nachf ll ffnung 3 Display 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Drehregler 8 Basisger t mit Kompressor 9 Bel ftungs ffnungen 10 Beh lter 11 R hrwerkzeug Ohne Abb Messbec...

Page 7: ...Sie die Programme starten Sie k nnen ein Programm mit der Taste f r maximal 10 Minuten unterbrechen Bei der Eiszubereitung k hlt der Kompressor f r 3 Minuten weiter Dr cken Sie die Taste erneut um das...

Page 8: ...ghurt mit Fr chten N ssen Marmelade o verfeinern m chten f gen Sie diese Zutaten erst nach der Zubereitung hinzu Benutzung des Ger tes 1 Setzen Sie den Deckel auf das Ger t Beachten Sie die Rastnasen...

Page 9: ...5g in kleinen St cken Vollmilch und Sahne mit Schokolade und Zucker auf kochen Mit einem Mixer verr hren der f r hei e Speisen verwendet werden kann Die Eismischung abk hlen lassen und 24 Stunden im K...

Page 10: ...ssor schaltet sich aber nicht ein Der berhitzungs schutz ist aktiviert Lassen Sie das Ger t ca 30 Mi nuten abk hlen bevor Sie erneut starten Technische Daten Modell PC ICM 1091 N Spannungsversorgung 2...

Page 11: ...h Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch au...

Page 12: ...geeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen...

Page 13: ...het apparaat op een stabiele horizontale en vlakke en ondergrond Handhaaf een vrije ruimte van ten minste 15 cm tot muren of objecten Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een er...

Page 14: ...vulstoffen kabelbinders en kartonnen verpakking 3 Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de verpakking 4 Controleer het apparaat op eventuele transportschade om gevaar te voorkomen 5 Het appar...

Page 15: ...paraat niet onbeheerd achter tijdens het gebruik Controleer continu de consistentie van het mengsel terwijl u ijs maakt Het ijsmengsel mag niet te vloeibaar of te viskeus zijn Wanneer u yoghurt maakt...

Page 16: ...functie zal 1 uur lang worden geactiveerd nadat de programma s en zijn ge indigd De indicator op de display zal wisselen tussen en OPMERKING Wij raden u aan de inhoud onmiddellijk te verwijderen om t...

Page 17: ...er de slagroom het aardbeiensap en de vanille extract in de melk Vul de koelbak met het gekoelde ijsmengsel Bereidingstijd in de ijsmachine ong 30 40 minuten Voeg de aardbeien tijdens de laatste 10 mi...

Page 18: ...t max 1500ml Maximale capaciteit voor ijsbereiding 900ml Maximale capaciteit voor yoghurtbereiding 1300ml Beschermingsklasse Nettogewicht ong 10 6kg Wij behouden ons het recht voor om in de loop van o...

Page 19: ...emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot...

Page 20: ...ion horizontale Ne placez pas l appareil sur ou proximit directe de sources de chaleur telles qu un four un radiateur etc Placez l appareil sur une surface plane horizontale et stable Conservez un esp...

Page 21: ...n 10 R cipient 11 Agitateur Accessoires n apparaissant pas Verre mesureur max 250ml Spatule D baller l appareil ATTENTION Lors du d ballage de l appareil et du retrait des mat riaux de protection fait...

Page 22: ...mum de 10 minutes Pendant la pr paration de la cr me glac e le compresseur conti nuera refroidir pendant 3 minutes Appuyez nouveau sur le bouton pour continuer le programme Si vous ne reprenez pas le...

Page 23: ...t ATTENTION Ne versez pas plus de 1300ml dans le r cipient Si vous souhaitez accompagner le yaourt de fruits de noisettes de confiture ou autres ajoutez ces ingr dients uniquement apr s la pr paration...

Page 24: ...c e avec le m lange refroidi Temps de pr paration avec la machine cr me glac e env 30 40 minutes Cr me glac e au chocolat Env 5 parts Extrait de vanille 1 Cuill re caf Lait entier 250ml Cr me 250ml Su...

Page 25: ...ac e est trop dure et bloque le moteur M canisme de protection teignez l appareil et d branchez la prise de courant Retirez la cr me glac e L ic ne apparait l cran mais le compresseur ne d marre pas L...

Page 26: ...rceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire l...

Page 27: ...nos radiadores etc tera Coloque el aparato sobre una superficie estable horizontal y nive lada Mantenga una distancia de al menos 15cm con respecto a las paredes u objetos No repare usted mismo el apa...

Page 28: ...ten posibles da os de transporte en el dispositivo para evitar riesgos 5 El aparato puede contener polvo o residuos de la producci n Se recomienda limpiar el aparato como se describe en la secci n Lim...

Page 29: ...to m s progrese la maduraci n del yogur Funciones de protecci n durante la preparaci n de helado Si la pala se detiene durante el funcionamiento por solidificaci n del helado el motor se bloquear 1 Ap...

Page 30: ...esconecte el enchufe de la toma 3 Gire la tapa hacia el s mbolo 4 Saque el recipiente de helado y la pala AVISO Riesgo de quemaduras por fr o Prot jase las manos con guantes al tocar el recipiente de...

Page 31: ...de helado Tiempo de preparaci n con la heladera aprox 30 40 minutos A ada las fresas durante los ltimos 10 minutos de la operaci n de congelaci n Receta b sica de sorbete Zumo de fruta fruta triturada...

Page 32: ...500ml Capacidad m xima para preparaci n de helado 900ml Capacidad m xima para preparaci n de yogur 1300ml Clase de protecci n Peso neto aprox 10 6kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de...

Page 33: ...plicazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e d...

Page 34: ...onare l apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come forni radiatori ecc Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale piana sta bile e regolare Mantenere una distanza di almeno 15cm da...

Page 35: ...ial di riempimento fascette e cartone 3 Controllare che non manchi alcun componente 4 Controllare il dispositivo per verificare la presenza di danni dovuti al trasporto al fine di evitare pericoli 5 p...

Page 36: ...mposto Temperatura ambiente Densit desiderata Non lasciare l apparecchio incustodito durante l uso Controllare costantemente la consistenza del composto durante la preparazione del gelato La miscela n...

Page 37: ...ogramma verr avviato 8 Allo scadere del tempo il dispositivo emetter 3 segnali acustici 9 L apparecchio dotato di una funzione di post raffredda mento Sar attivata per 1 ora dopo la fine dei programmi...

Page 38: ...tero 250ml Crema 250ml Zucchero 125g Mescolare le fragole con del succo di limone e circa 80g di zucchero Lasciare la miscela a riposo per 2 ore in modo che il succo si separi Utilizzare un miscelator...

Page 39: ...di energia 150W Refrigerante R600a 30g Capacit massima 1500ml Capacit massima di preparazione per il gelato 900ml Capacit massima di preparazione per lo yogurt 1300ml Classe di protezione Peso netto...

Page 40: ...is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity nev...

Page 41: ...ts Do not repair the appliance by yourself Always contact an author ized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified per s...

Page 42: ...mend that you clean the appliance as described under Cleaning NOTE If there is any sign of transport damage contact your dealer immediately Do not put a damaged device into operation NOTE A rattling n...

Page 43: ...program immediately after the previous program has finished For safety reasons though the compressor will only turn on after approx 5 minutes If you have prepared several ice cream batches in sequenc...

Page 44: ...ly we recommend keeping the prepared ice cream in the freezer Do not refreeze ice cream once unfrozen or thawed Remove Yogurt 1 Switch off the device using the button 2 Disconnect the mains plug from...

Page 45: ...ent it from getting liquid again Cleaning WARNING Always turn the device off before cleaning it and re move the mains plug Wait until the device has cooled down Do not immerse the appliance in water D...

Page 46: ...uch as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment...

Page 47: ...ywa urz dzenie jedynie dla prywat nego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia n...

Page 48: ...echowywa w pozycji poziomej Nie umieszcza urz dzenia na lub w bezpo rednim s siedztwie r de ciep a takich jak piecyk w grzejnik w itp Umie ci urz dzenie na stabilnej poziomej i r wnej powierzchni Zach...

Page 49: ...h zastosowa niach Przegl d element w obs ugi Zakres dostawy 1 Pokrywka 2 Zatyczka otworu do nape niania 3 Wy wietlacz 4 Przycisk 5 Przycisk 6 Przycisk 7 Pokr t o steruj ce 8 Podstawa ze spr ark 9 Szcz...

Page 50: ...y steruj ce Naci nij przycisk aby w czy i wy czy urz dzenie U yj tego przycisku do wyboru programu Czasy pracy mo na nastawia pokr t em steruj cym U ywaj przycisku do uruchamiania program w Za pomoc p...

Page 51: ...i cej p ynu ni 1300ml W przypadku dodawania do jogurtu owoc w orze ch w d emu czy podobnych dodatk w wszystkie te sk adniki nale y doda zawsze po sporz dzeniu jogurtu U ycie urz dzenia 1 Umie pokrywk...

Page 52: ...wa ki Zagotuj mleko i mietan razem z czekolad i cukrem Zmieszaj mikserem nadaj cym si do mieszania gor cych potraw Niech mieszanka lod w ostygnie a nast pnie schowaj j do lod wki na 24 godziny Przed n...

Page 53: ...ce 220 240V 50Hz Pob r mocy 150W Ch odziwo R600a 30g Maksymalna pojemno 1500ml Maksymalna pojemno do przygotowania lod w 900ml Maksymalna pojemno do przygotowania jogurtu 1300ml Stopie ochrony Masa ne...

Page 54: ...wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Rosz czenia wykraczaj ce poza t umow...

Page 55: ...ek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabad...

Page 56: ...e Helyezze a k sz l ket szil rd v zszintes s egyenletes fel letre Tartson a k sz l k s a fal illetve egy b t rgyak k z tt legal bb 15cm t vols got Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Ezt minden eset...

Page 57: ...yag zs kot t lt anyagot k belr gz t ket s a kartondobozt 3 Ellen rizze hogy az sszes tartoz k mell kelve van e a csomagol sban 4 A vesz lyek elker l se rdek ben ellen rizze a k sz l ket a lehets ges s...

Page 58: ...fel gyelet n lk l a k sz l ket Folyamatosan ellen rizze a kever k llag t mik zben a fagylaltot k sz ti A fagylaltkever k nem lehet t l foly kony vagy t l viszk zus Amikor joghurtot k sz t hagyja a tej...

Page 59: ...ogramok befejez dnek A jelz a kijelz n a k vetkez k k z tt v ltakozik und MEGJEGYZ S Javasoljuk a tartalmak azonnali elt vol t s t hogy elker lje a fagylalt vagy joghurt r fagy s t a tart lyra A fagyl...

Page 60: ...rt lyba Az elk sz t si id a fagylaltk sz t vel kb 30 40 perc A fagyaszt si folyamat utols 10 perc ben adja hozz az epret S rbet alaprecept Gy m lcsl Gy m lcs p r s tett 600 700ml Cukor a gy m lcs f gg...

Page 61: ...urt k sz t s hez 1300ml V delmi oszt ly Nett s ly kb 10 6kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz...

Page 62: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 62 3 62 62 64 64 65 65 65 66 66 66 67 68 68 69 69...

Page 63: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 63 2 900 1300 15...

Page 64: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 64 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 250...

Page 65: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 65 45 1 2 3 4 5 R600a 2 1 2 10 3 10 5 5...

Page 66: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 66 8 1 2 5 30 6 8 C 1 2 3 900 100 15 1 2 45 C 45 C 3 4 1300 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 1...

Page 67: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 67 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 150 20 900 5 1 2 250 375 125 30 40 5 1 250 250 125 225 24 20 30...

Page 68: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 68 5 250 1 1 250 250 125 80 2 30 40 10 600 700 75 100 1 2 30 40 1...

Page 69: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 69 30 PC ICM 1091 N 220 240 50 150 R600a 30 1500 900 1300 10 6...

Page 70: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 70 30 PC ICM 1091 N 50 240 220 900 1500 900 1300 I 10 6 CE...

Page 71: ...CM1091N_IM 30 10 18 71 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 150 20 Vorbereitungen f r die Eiszubereitung 900 5 2 1 250 375 125 40 30 5 1 250 250 125 225 24 30 20 5 250 1 1 250 250 125 80 40 30 10 700 600 100 75 2 1 40...

Page 72: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 72 8 1 1 2 2 5 30 8 6 1 1 2 2 3 3 900 15 100 1 1 2 2 45 45 3 3 4 4 1300 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 3 9 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Page 73: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 250 45 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 R600a 1 1 2 2 10 3 10 5 5...

Page 74: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 74 900 1300 15 8...

Page 75: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 75 3 75 75 74 73 73 73 73 72 72 72 71 70 70 70 70...

Page 76: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18...

Page 77: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18...

Page 78: ...PC ICM1091N_IM 30 10 18 PC ICM 1091 N Stand 10 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for PC-ICM 1091 N

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-ICM 1091 N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-ICM 1091 N

Reviews:

Brands by name

Popular brands