PROEL M1500, User Manual

Page: 9 / 42

9
ENG ITA
STRIP CANALI STEREO (canali 17/18-19/20)
I canali stereo di M1500 sono progettati per ottenere la miglior dinamica
possibile con il minor rumore di fondo e con una variazione di guadagno
di 60 dB.
Ogni strip di canale contiene i seguenti controlli:
23. MIC (ingresso microfonico)
È un connettore XLR femmina, in grado di accettare un segnale
microfonico bilanciato da ogni tipo di microfono con connettore XLR.
Quando viene usato questo ingresso, il canale opera come un canale
microfonico mono. I terminali sono gli stessi dei canali mono.
24. LINE L/MONO (ingresso linea sinistro)
È un connettore da ¼” (6.3mm) tipo jack, in grado di accettare
un segnale a livello linea bilanciato o sbilanciato da ogni tipo di
sorgente. Se il jack LINE R
non è inserito, il canale opera come un
canale MONO con questo ingresso come sorgente unica.
25. LINE R (ingresso linea destro)
È un connettore da ¼” (6.3mm) tipo jack, in grado di accettare
un segnale a livello linea bilanciato o sbilanciato da ogni tipo di
sorgente. È usato solo in presenza del jack LINE L per utilizzare il
canale in modalità STEREO.
26. GAIN (controllo guadagno)
Il controllo GAIN regola la sensibilità di ingresso dell'ingresso
MIC o LINE. Questo permette di regolare il segnale in ingresso da
microfoni o strumenti al livello ottimale interno del mixer. Se il
segnale è collegato all'ingresso XLR si hanno 0 dB di guadagno
con la manopola girata al minimo e fi no a 40 dB girandola verso
il massimo. Se il segnale è collegato all'ingresso jack, si hanno 20
dB di attenuazione con la manopola girata al minimo e 20 dB di
guadagno se girata al massimo, con un guadagno unitario (0 dB)
se posta al centro.
27. EQ HIGH (equalizzatore controllo alti)
Questo controllo permette di guadagnare o attenuare fi no a 15 dB a 12
KHz con una curva di tipo "SHELVING". Da usarsi per aumentare o ridurre
la "brillanza" del suono.
28. EQ HI MID (eq. controllo medio-alti)
Questo controllo permette di guadagnare o attenuare fi no a 15 dB a 3
KHz con una curva tipo "PEAKING". Da usarsi per aumentare o ridurre la
"chiarezza" del suono.
29. EQ LO MID (eq. controllo medio-bassi)
Questo controllo permette di guadagnare o attenuare fi no a 15 dB a 500
Hz con una curva tipo "PEAKING". Da usarsi per aumentare o ridurre la
"presenza" del suono.
30. EQ LOW (equalizzatore controllo bassi)
Questo controllo permette di guadagnare o attenuare fi no a 15 dB a 80
Hz con una curva di tipo "SHELVING". Da usarsi per aumentare o ridurre
il "vigore" del suono.
31. AUX 1 (controllo livello ausiliario 1 - pre)
Questo controllo invia il segnale del canale all'uscita ausiliaria AUX 1.
Questo segnale è sempre pre-fader e, pertanto, è indipendente dalla
posizione del controllo FADER LEVEL. Le manopole AUX dei canali stereo
regolano il livello della somma mono dei due segnali dei canali stereo.
STEREO CHANNEL STRIP (17/18-19/20 channels)
The M1500 stereo channels are designed to obtain the highest dynamic
headroom and low noise possible in a 60 dB range of adjustable gain.
Each channel strip contains the following controls:
23. MIC Input
This is a female XLR connector, which accepts a balanced microphone
XLR input from almost any type of microphone. When using this input,
the channels operates as a mono MIC channel. Wiring is the same as in
mono channels.
24. LINE L/MONO Input
This is a ¼” (6.3mm) jack connector, which accepts a
balanced or unbalanced line level input signal from
almost any source. If the LINE R jack is
not inserted;
the channel operates like a MONO channel with this
input as a single signal source.
25. LINE R Input
This is a ¼” (6.3mm) jack connector, which accepts a
balanced or unbalanced line level input signal from
almost any source. This is used only together with the
LINE L jack input for using the channel as STEREO.
26. GAIN Control
The gain control adjusts the input sensitivity of the mic
and line inputs. This allows the signal from mics and
instruments to be adjusted to optimal internal levels.
If the signals are plugged into the XLR input there is a
0 dB with the knob turned all way down, ramping up
to 40 dB of gain fully up. When connected to the jack
input, there is 20 dB of attenuation all way down and 20
dB of gain fully up, with a unity gain (0 dB) if positioned
at center.
27. EQ section HIGH control
This control gives you up to 15 dB boost or cut at 12 KHz with a
"SHELVING" curve shape. Use it to add or reduce the sound "brightness".
28. EQ section HI MID control
This control gives you up to 15 dB boost or cut at 3 KHz with a "PEAKING"
curve shape. Use it to add or reduce the sound "clarity".
29. EQ section LO MID control
This control gives you up to 15 dB boost or cut at 500 Hz with a "PEAKING"
curve shape. Use it to add or reduce the sound "presence".
30. EQ section LOW control
This control gives you up to 15 dB boost or cut at 80 Hz with a "SHELVING"
curve shape. Use it to add or reduce the sound "punch".
31. AUX 1 control (pre)
This control sends the channel signal to the AUX 1 output. This signal
is always pre-fader, i.e. it is independent of the position of the FADER
LEVEL control. The stereo channels’ AUX knobs control a mono sum of the
channel’s stereo signals.
STEREO CHANNEL STRIP
STRIP CANALE STEREO