PROEL M1500, User Manual

Page: 10 / 42

10
ENG ITA
32. AUX 2 (controllo livello ausiliario 2 - pre)
Questo controllo invia il segnale del canale all'uscita ausiliaria AUX 2.
Questo segnale è sempre pre-fader e, pertanto, è indipendente dalla
posizione del controllo FADER LEVEL. Le manopole AUX dei
canali stereo regolano il livello della somma mono dei due
segnali dei canali stereo.
33. AUX 3 (controllo livello aux 3 e/o eff etto FX1
- post)
Questo controllo invia il segnale all'uscita ausiliaria AUX 3 e
all'effetto interno FX1 (DIGITAL EFFECT PROCESSOR). Questo
segnale è post-fader e dipende dalla posizione del controllo
FADER LEVEL. L'intero bus AUX3 può essere impostato come pre-
fader premendo il tasto AUX3 PRE nella sezione master, questo
può essere utile per poter disporre di un'ulteriore linea monitor.
34. AUX 4 (controllo livello aux 4 e/o eff etto FX2
- post)
Questo controllo invia il segnale all'uscita ausiliaria AUX 4 e
all'eff etto interno FX2 (DIGITAL EFFECT PROCESSOR). Questo
segnale è post-fader e dipende dalla posizione del controllo
FADER LEVEL.
35. BAL (controllo bilanciamento)
Regola la quantità del segnale da inviare alle uscite sinistra o
destra se il canale è usato in MONO, oppure riduce la quantità di
segnale destro e sinistro se il canale è usato in STEREO.
36. MUTE (tasto canale spento)
Quando si preme il tasto MUTE il segnale scompare dalle
seguenti uscite: MAIN MIX, GROUPS 1-2, GROUPS 3-4, AUX 1,
AUX 2, AUX 3/FX1, AUX 4/FX2.
NOTA: il segnale di ingresso del canale non è completamente
silenziato da questo tasto e può essere ancora ascoltato
attraverso le uscite PHONES e C.ROOM azionando il tasto
SOLO in modalità PFL (vedi SOLO MODE).
37. MUTE LED (segnalazione canale spento)
Questo LED segnala che il tasto MUTE è premuto.
38. MIX (tasto assegnazione bus mix)
Attivando questo interruttore si assegna il segnale del
canale al bus MAIN MIX regolato dal fader MAIN MIX.
Solitamente, l'interruttore MIX è attivato su tutti i canali
eccetto quelli assegnati separatamente al bus GROUP
1-2 or GROUP 3-4.
39. 1-2 (tasto assegnazione bus 1-2)
Attivando questo interruttore si assegna il segnale del
canale al bus GROUP 1-2 regolato dai fader GROUP 1-2.
Si possono usare i GROUP 1-2 come uscite separate o,
attivando i tasti LEFT e RIGHT nella sezione GROUP TO MIX,
assegnare il GROUP 1-2 al MIX bus, per creare un submix
di un gruppo di canali (per esempio tutti i canali della
batteria): in questo caso i segnali assegnati al GROUP 1-2
saranno controllati insieme e indipendentemente dal
resto del mix.
40. 3-4 (tasto assegnazione bus 3-4)
Attivando questo interruttore si assegna il segnale del
canale al bus GROUP 3-4 regolato dai fader GROUP 3-4. Si
32. AUX 2 control (pre)
This control sends the channel signal to the AUX 2 output. This signal is
always pre-fader, i.e. it is independent of the position of the FADER LEVEL
control. The stereo channels’ AUX knobs control a mono
sum of the channel’s stereo signals.
33. AUX 3 control (send to FX1 post)
This control sends the channel signal to the AUX 3 output
and to the internal DIGITAL EFFECT PROCESSOR FX1. This
signal is post-fader or in other words it depends on the
position of the FADER LEVEL control. Whole AUX3 bus can
bet set as pre-fader pressing the AUX 3 PRE button on
master section; this can be useful if you need one more
monitor line.
34. AUX 4 control (send to FX2 post)
This control sends the channel signal to the AUX 4 output
and to the internal DIGITAL EFFECT PROCESSOR FX2. This
signal is post-fader or in other words it depends on the
position of the FADER LEVEL control.
35. BAL control
It adjusts the amount of channel signal sent to the left
and the right outputs if the channel is used as MONO, or
it fades the LEFT or RIGHT signal amount if the channel
is used as STEREO.
36. MUTE switch
When you engage a channel’s mute switch, its signal
disappears from these outputs: MAIN MIX, GROUPS 1-2,
GROUP 3-4, AUX 1, AUX 2, AUX 3/FX1, AUX 4/FX2.
NOTE: the input channel signal is not completely
muted by this switch, so you can listen to it thru
headphones and C.ROOM outputs acting on the SOLO
button in PFL mode only (see SOLO MODE).
37. MUTE LED
This LED indicates the MUTE switch is engaged.
38. MIX switch
Engaging this switch you assign the channel signal to the
MAIN MIX bus regulated by the MAIN MIX faders. Typically,
the MIX switch will be engaged on all channels except those
assigned separately to GROUP 1-2 or GROUP 3-4.
39. 1-2 switch
Engaging this switch you assign the channel signal to the
GROUP 1-2 bus regulated by the GROUP 1-2 faders. You can
use the GROUP 1-2 jacks as separate outputs or, engaging the
switches LEFT and/or RIGHT (in the GROUP TO MIX section)
you assign the GROUP 1-2 to the MIX bus, to create a submix
for a set of channels (all the drums channels, for instance):
in this case you can control the assigned GROUP 1-2 signals
together and independently from the rest of the mix.
40. 3-4 switch
Engaging this switch you assign the channel signal to the
GROUP 3-4 bus regulated by the GROUP 3-4 faders. You can
use the GROUP 3-4 jacks as separate outputs or, engaging
the switches LEFT and/or RIGHT (in the GROUP TO MIX
section) you assign the GROUP 3-4 to the MIX bus, to create
STEREO CHANNEL STRIP
STRIP CANALE STEREO