7/8
2003/10 - Indice de révision : A - Code : 0032941
Das elektrische Ventil öffnet sich nicht:
- Überprüfen Sie, ob das Ventil mit einer Spannung von 24 V versorgt wird.
- Überprüfen Sie die Höhe der Sonde.
- Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss des Ventils.
- Überprüfen Sie die Stromversorgung des Transformators.
- Überprüfen Sie, ob die Sonde richtig herum eingesetzt wurde.
La electroválvula no se abre:
- Compruebe la alimentación 24 V de la electroválvula.
- Compruebe el nivel de la sonda.
- Compruebe la conexión eléctrica de la válvula.
- Compruebe la alimentación del transformador.
- Compruebe la colocación de la sonda en el sentido correcto.
A
A N
N O
O M
M A
A LL II EE SS D
D EE FF O
O N
N CC TT II O
O N
N N
N EE M
M EE N
N TT
M
M A
A LL FF U
U N
N CC TT II O
O N
N
SS TT Ö
Ö R
R U
U N
N G
G EE N
N
FF A
A LL LL O
O SS D
D EE FF U
U N
N CC II O
O N
N A
A M
M II EE N
N TT O
O
L'électrovanne ne s’ouvre pas :
- Vérifier si elle est bien alimentée en 24 volts.
- Vérifier le niveau de la sonde.
- Vérifier son branchement électrique
- Vérifier si le transformateur est bien alimenté
- Vérifier si la sonde n’est pas installée à l’ envers.
The electrical valve does not open:
- Check if it is supplied with 24 V.
- Check if the sensor is placed at the correct level.
- Check the electric connections.
- Check the power supply of the transformer.
- Check if the sensor has been installed in the correct direction.