background image

 

 

METIS Vision MV05

 / MV09 Rugged Thermovision Camera 

 

 

 

 

34 

  

 
 
 
 

11  Glossary 

Calibrating 

Aligning the measurement system with the international temperature 
scale. 

 

Cone of vision 

Usually a conically running area between lens assembly and meas-
urement object in which the infrared radiation is recorded. Must be 
kept free of disturbing objects. 

 

Emissivity 

Formula character: ε. Radiation capacity of a measurement object in 
relationship to an infrared radiation calibration source with the same 
temperature. 

 

Infrared radiation calibration 
source 

Also referred to as black-body radiators or black bodies. Artificial radi-
ation source with an emissivity of approximately 1.00 or 100%. 

 

Measurement uncertainty 

Maximum possible deviation of the output signal from the correct tem-
perature of the measurement object at emissivity ε = 1, response time 
t

90

 = 1 s, ambient temperature = 23°C. 

 

Repeatability 

Dimension for the repetition of a measured value under comparable 
conditions. 

 

Response time 

Formula character: t

90

. Time that the Thermovision Camera requires to 

track 90 % of a temperature change or of a temperature jump on the 
signal output. 

 

Spectral range 

Specifies the wave-length interval of the IR radiation spectrum that is 
filtered out for the temperature measurement. 

 

 

 

Summary of Contents for METIS Vision MV05

Page 1: ...2010 02 19 Assembly and Installation Instructions METIS Vision MV05 MV09 Rugged Thermovision Camera 113 Cedar Street S 1 Milford MA 01757 IRtemp processsensors com www processsensorsIR com...

Page 2: ...equipment 9 2 5 Basic hazards 9 2 6 Signs 9 3 Tecnical Data 10 3 1 Dimension drawings 10 3 2 General Values 10 3 3 Connected loads 10 3 4 Performance values 11 3 5 Optical Data 11 3 6 Operating condi...

Page 3: ...tructions for installation and commissioning 19 7 2 Mechanical installation 20 7 3 Electrcal connection 20 7 3 1 Connect the power supply and data interface 20 7 3 2 Installation of VisionWin software...

Page 4: ...claims can be derived from possible deviations 1 2 Explanation of symbols Safety instructions Safety instructions are indicated by symbols in this operating manual The safety instructions are introduc...

Page 5: ...information in this manual Non intended use Deployment of untrained personnel Unauthorized conversions or technical changes that are not authorized by the manufacturer Use of non approved spare parts...

Page 6: ...liability in cases of intent gross negligence or the lack of assured characteristics For repairs paid for by the customer a guarantee of 180 days from the day of delivery is granted If a device shows...

Page 7: ...any type due to damage arising from misuse are excluded 2 2 Customer s responsibility Customer The customer is the person or entity that operates the device him self itself for commercial or economic...

Page 8: ...has been trained specifically for his working environment and he has profound knowledge of relevant standards and regulations The trained electrician must comply with all legal requirements regard ing...

Page 9: ...moving machine parts Do not wear rings chains or other jewellery Safety footwear Safety footwear is used for protection against heavy falling parts and protection against slipping on slippery substrat...

Page 10: ...imensions and weight Specification Value Unit Weight 0 6 kg Length 254 mm Width 56 mm Height 56 mm Specification Value Degree of protection Degree of protection IP65 DIN 40050 Interfaces Gigabit Ether...

Page 11: ...ded in several sub ranges C 3 5 Optical Data The thermovision camera Metis Vision MV05 MV09 is provided with an objective lense listed in chapter 5 2 3 Lenses for long focus distances on page 15 Techn...

Page 12: ...temperature range 0 50 C Storage temperature range 20 53 C Relative humidity 20 60 none con densing 3 7 Type plate The type plate is located on the side of the housing of the Thermo vision Camera and...

Page 13: ...09 Rugged Thermovision Camera 13 4 Customer solutions At this point details concerning the individually ordered customer configuration are supplemented as needed For standard versions nothing is speci...

Page 14: ...es with 1000 megabits or 100 megabits can be read via this interface The emission factor can be adapted to any surface by the included software The working wavelength fits especially to metallic surfa...

Page 15: ...97 Objective OV09 B0 FOV deg Hor Vert 7 3 3 5 5 Adjustable from 1000 mm Min FOV mm 128 96 FOV in 1 m 128 96 FOV in 2 m 255 191 FOV in 3m 383 287 Objective OV09 C0 FOV deg Hor Vert 11 8 Adjustable from...

Page 16: ...FOV mm 161 121 FOV in 1 m 536 402 FOV in 2 m 1072 804 FOV in 3 m 1608 1206 Objective OV09 G0 FOV deg Hor Vert 58 44 Adjustable from 200 mm Min FOV mm 222 250 FOV in 1 m 1109 832 FOV in 2 m 2217 1663 F...

Page 17: ...deg Hor Vert 58 44 Adjustable from 0 2 0 3 m Min FOV mm 222 162 Max FOV mm 333 250 5 3 Accessories Ref no Meaning AK54 XX Ethernet cable with RJ45 connector rated IP65 AK46 XX Interconnecting cable f...

Page 18: ...ual packages are packed in a cardboard box suitable for the expected transport conditions Environmentally friendly materials have been used exclusively for the packaging Packaging should protect the d...

Page 19: ...es Maintain sufficient distance to the measurement object and check temperature at the place of action prior to mounting and after commissioning Chapter 3 5 Optical Data on page 11 For temperatures in...

Page 20: ...in the range of the focusable measurement distance of the lens assembly The cone of vision between camera and measurement ob ject must be free of fumes smoke or dust if necessary ensure this through t...

Page 21: ...10 Supply Voltage hast o be fused by 800 mA slow blow Ensure the correct pin assignment for the connection Proceed as follows to establish the connection to the supply voltage Establish the connection...

Page 22: ...nector pin Colour of cable core Master connections B Yellow Reserve not connected C Violet Reserve not connected D Gray Pink Reserve not connected E Red Blue Reserve not connected F Black Reserve not...

Page 23: ...iew from front on jack Fig 12 View from the back plug Numbering by M12 Numbering by RJ45 M12 RJ45 Col Paar M12 RJ45 Col Paar 1 1 WH OG P2 1 1 WH OG P2 2 2 OG P2 2 2 OG P2 3 3 WH GN P3 3 3 WH GN P3 4 6...

Page 24: ...oftware has been tested on a computer with Windows XP32Bit The installation with other operating systems is possible but it can lead to error messages and or the software will not be supported Before...

Page 25: ...e to start the software Common Vision Blox Management Console which you can find in the startup menue under Stemmer Imaging Common Vision Bloxt The image shown on the left will some up Please choose G...

Page 26: ...e please press the OK button Sample AHKL FFQ5 SUZE 89HA 789F 65GH 26WJ You will find the key code now in the list of the avail able cameras If the camera is power supplied and connected with the netwo...

Page 27: ...ease note that only the RunTime part of the SDK shall be installed during installation You will find a development installation in the CD DVD directory CVB11 0 if you want to write your own software f...

Page 28: ...y of the calibration files A dialog will occur if the file needed is not found where the source for the calibration file can be chosen It will be copied to the calibra tion directory which will be fou...

Page 29: ...lated with CountExposureTimes Return Typ Value Description Integer 0 Error table does not exist or is not valid 0 Time to adjust on camera shown in s Please note that in this function in the case of a...

Page 30: ...fers to the temperature range end for an emissivity of 1 of the actual exposure time objects Transferred Parameter Type Term Description integer Start Variable for the result of the temperature range...

Page 31: ...AR Source Dest Pointer integer Calculates from the transferring data source the temperature with the actual Expo sureTime object Source and Dest are indictors for a data buffer with the size 640 480 S...

Page 32: ...xposureTable index integer integer stdcall external CameraWinDLL DLL function CameraCalc_GetExposureTempRange VAR Start Ende integer integer stdcall external CameraWinDLL DLL function CameraCalc_GetRe...

Page 33: ...egularly with the aid of infrared radiation calibration sources Personnel Manufacturer Interval Yearly 10 Disposal At the end of the device s service life the device must be disposed of in an environm...

Page 34: ...source Also referred to as black body radiators or black bodies Artificial radi ation source with an emissivity of approximately 1 00 or 100 Measurement uncertainty Maximum possible deviation of the...

Reviews: