Prins ValveCare, User Manual

Page: 8 / 12

6 7
7
2. Buzzer continually beeps
3x + system LED illuminat-
ed brightly (fuel indication
LED’s off)
Diagnosis:
You have driven for 60 minutes
with an empty bottle of Valve-
Care fluid. The VSI system
switches back to petrol auto-
matically.
Action:
Press the ValveCare switch to
stop the beep. The car remains
driving on petrol. Replace the
bottle for a new bottle of Valve-
Care fluid (see page 5). After
you have replaced the bottle
press the ValveCare switch to
switch back to LPG. If necessary
contact a Prins dealer for a new
bottle of ValveCare fluid.
3. Buzzer continually beeps
2x per second + system
LED illuminated brightly
(fuel level indication LEDs
off)
Diagnosis:
An error has occurred in the sys-
tem. It is not safe to drive on
LPG. Therefore, the system will
automatically switch to petrol.
Action:
Switch off buzzer by pressing the
fuel selector switch. Consult your
Prins dealer.
2. Das akustische Warnsig-
nal ertönt ständig drei Mal
kurz nacheinander und
die
System-Leuchtdiode
leuchtet hell (Tankinhalt-
sanzeigeleuchten aus).
Diagnose:
Sie haben 60 Minuten mit einer
leeren Flasche ValveCare ge-
fahren, das VSI-System schaltet
automatisch auf Fahren mit Ben-
zin um.
Aktion:
Drücken Sie einmal auf den
VSI-Schalter, damit das akus-
tische Warnsignal aufhört. Das
Fahrzeug fährt weiterhin mit
Benzin. Wechseln Sie die Flasche
ValveCare-Flüssigkeit aus (siehe
Seite 5). Drücken Sie nach dem
Auswechseln der ValveCare-
Flasche auf den Schalter, damit
das Fahrzeug wieder mit Autogas
fährt. Wenden Sie sich wegen
einer neuen Flasche ValveCare-
Flüssigkeit gegebenenfalls an
einen Prins-Händler.
3. Das akustische Warnsig-
nal ertönt ständig zweimal
pro Sekunde und die Sys-
tem-Leuchtdiode leuchtet
hell (Tankinhaltsanzeige-
leuchten aus).
Diagnose:
Es ist ein allgemeiner kritischer
Fehler aufgetreten. Es ist un-
verantwortlich, weiterhin auf
Autogas zu fahren. Daher wird
automatisch auf Benzin umge-
schaltet.
Aktion:
Drücken Sie einmal auf den VSI-
Schalter, damit das akustische
Warnsignal aufhört. Wenden Sie
sich an Ihren Prins-Händler.
2. Pieper piept continu drie
keer kort achter elkaar
+ systeem LED brand fel
(tankinhoud
indicatie
LED’s uit)
Diagnose:
U heeft 60 minuten gereden met
een lege fles ValveCare, het VSI
systeem schakelt automatisch
terug naar het rijden op ben-
zine.
Actie:
Druk één keer op de VSI schake-
laar om het piepen te stoppen.
Het voertuig blijft op benzine
rijden. Vervang de fles met
ValveCare vloeistof (zie blz. 5).
Druk na het vervangen van de
ValveCare fles op de schakelaar
om het voertuig weer op LPG te
laten rijden. Raadpleeg indien
nodig een Prins dealer voor een
nieuwe fles ValveCare vloeistof.
3. Pieper piept continu twee
keer per seconde + sys-
teem LED brand fel (tank-
inhoud indicatie LED’s uit)
Diagnose:
Er is een algemene kritische fout
opgetreden. Het rijden op LPG is
niet verantwoord. Daarom wordt
automatisch
overgeschakeld
naar benzine.
Actie:
Druk één keer op de VSI schake-
laar om het piepen te stoppen.
Raadpleeg uw Prins dealer.