18
MANUEL D‘INSTRUCTION
ÈDITION: 05/05
507 329
4. INSTRUCTIONS DE SERVICE
SYMBOLES UTILISÉS DANS LES INSTRUCTIONS D‘USAGE
„A“
– valable pour les machines de la série à ressort à une capacité de 33kg, 40kg, 55kg
„B“
– valable pour les machines de la série à ressort à une capacité de 22kg et de la série non suspendues à ressort
„C“
– valable pour les machines de la série non suspendues à ressort à une capacité de 35kg, 43kg
„D“
– valable pour les machines à capacité de 120kg sans inclinaison
„E“
– valable pour les machines à capacité de 120kg à inclinaison
„A“
„B“
„C“
„D“
„E“
Tab. 4. Symboles utilisés
4.1. AVANT LAVAGE
Triez le linge en fonction de la température et des instructions indiquées par le fabricant. Vérifiez l’absence
dans le linge d’objets étrangers comme des épingles, vis, clous, etc. qui pourraient endommager la
machine ou le linge. Retournez les manches de chemises, blouses, etc. Pour obtenir de meilleurs résultats
de lavage, dépliez les tissus et mélangez des articles petits et grands.
4.2. OUVERTURE DE LA PORTE DU TAMBOUR
Appuyer sur le bouton de déblocage de la serrure de la porte (concerne les machines à programmateur de
carte). Ouvrir la porte de la machine:
MACHINE „A“:
en tournant la manivelle dans le sens vers le bas
MACHINE „B“:
en poussant la manivelle vers soi
MACHINE „C“:
en tenant le bouton de déblocage de la serrure et en poussant la manivelle de la porte
à droite de la serrure
MACHINE „D“:
pour ouvrir la serrure de la porte appuyer sur le bouton lumineux vert sur le panneau de
programmateur (fig.3.B, note 7). Ouvrir la porte manuellement jusqu’à la position finale de
l‘ouverture. La porte est automatiquement bloquée à l’aide d’un cliquet mécanique.
MACHINES „E“:
pour commander l’ouverture et la fermeture de la porte du tambour, l’inclinaison de la
machine et la rotation du tambour pendant le chargement et le déchargement du linge se
servir du commutateur de commande lequel y est destiné – voir. fig. 3.B.
AVERTISSEMENT!
EN COMMANDANT L’INCLINAISON DE LA MACHINE À L’AIDE DU COMMUTATEUR DE
COMMANDE SUSPENDU, SE TENIR TOUJOURS DU CÔTÉ DE LA MACHINE, NE JAMAIS SE
PLACER DEVANT OU DERRIÈRE LA MACHINE!
AVERTISSEMENT!
EMPECHER N’IMPORTE QUELLE PRÉSENCE DES PERSONNES DEVANT ET DERRIÈRE LA
MACHINE PENDANT SON INCLINAISON!
MACHINE SANS SYSTÈME DE COMMANDE AUTOMATIQUE DE LA PORTE:
Poour ouvrir la serrure de la porte, appuyer sur le bouton d’ouverture de la porte sur le commutateur de
commande (fig. 3.B, note 6). Ouvrir la porte manuellement jusquà la position finale ouverte. La porte
devient bloquée automatiquement à l’aide du cliquet mécanique.
MACHINE MUNIE DU SYSTÈME DE COMMANDE AUTOMATIQUE DE LA PORTE:
Presser le bouton d’ouverture de la porte et le tenir pressé (fig. 3.B, note 6). La serrure de la porte est
débloquée et la porte est complètement ouverte en s’arrêtant dans la position finale ouverte. Libérer le
bouton (fig. 3.B, note 6).
4.3. CHARGEMENT DU LINGE DANS LA MACHINE
Placez le linge dans le tambour en respectant la capacité maximale de la machine. Ne surchargez pas la
lessiveuse essoreuse. Une surcharge peut entraîner de mauvais résultats de lavage. Des demi-charges
peuvent empêcher le fonctionnement correct.
CAPACITÉ
MACHINE
A
B
C
D, E
KG
33, 40, 55
22
35, 43
120
LB
75, 90, 125
50
75, 100
255
!
!
