X0
073a-0720
4
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
service.fi sher-price.com
IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
• Read this manual carefully for important safety
information and operating instructions before
using your vehicle. Keep this manual for future
reference, as it contains important information.
• Your vehicle comes with replacement warning
labels which you can apply over the factory
applied warning label if English is not your primary
language. Select the warning label with the
appropriate language for you.
• The vehicle is designed for use on grass, asphalt,
and other hard surfaces; on generally level terrain;
and by children 3 years of age and older. Do not
exceed the maximum weight capacity of 130 lbs
(59 kg) in the passenger seating area and cargo
bed. Cargo bed weight limit: 25 lbs (11,3 kg).
• Your new vehicle requires adult assembly. Please
set aside at least 60 minutes for assembly.
• Use this vehicle
ONLY
outdoors. Most interior
flooring can be damaged by riding this vehicle
indoors. Fisher-Price
®
will not be responsible for
damage to the floor if the vehicle is used indoors.
• You must charge your battery for 18-30 hours
before you use your vehicle for the first time
.
We recommend charging your battery before
beginning assembly. Please see the Battery
Charging section for detailed instructions.
• The battery charger is not a toy.
• Do not short circuit the battery.
• Your Power Wheels
®
12 volt battery is equipped
with a built-in thermal fuse. The thermal fuse is
a self-resetting safety device which automatically
“trips” and shuts down operation of the vehicle if
the vehicle is overloaded or the driving conditions
too severe. Once a fuse has “tripped”, remove
your foot from the pedal and wait approximately
25 seconds before operating the vehicle again.
To avoid repeated automatic shut-downs, avoid
severe driving conditions.
• Adults Note
: Regularly examine the charger for
damage to the cord, plug, housing or other parts
that may result in the risk of fire, electric shock or
injury. In the event of any damage, do not use the
charger until the damage has been
properly repaired.
• If a thermal fuse in a battery continually trips
under normal driving conditions, please call us at
1-800-348-0751 (US and Canada) or
59-05-51-00 Ext. 5206 or
01-800-463-59-89 (México)
.
• To prevent damaging the motors and gears,
teach your child to stop the vehicle before
switching direction.
• In the United States and Canada,
Power Wheels
®
maintains an
independently
owned and operated
Authorized Service Center
Network with more than 300 authorized service
centers nationwide. These authorized service
centers will repair or replace parts under warranty
at no extra charge, and can perform non-
warranty repairs for a minimal charge. To find the
authorized service center near you, please visit us
online at
powerwheels.com
or call
1-800-348-0751
.
• In the United States and Canada, visit us online at
powerwheels.com
to register your vehicle.
• Leer detenidamente este manual antes de usar
el vehículo, ya que incluye información de
seguridad de importancia e instrucciones de uso.
Guardar este manual para futura referencia, ya
que contiene información de importancia acerca
de este producto.
• Este vehículo incluye etiquetas adhesivas de
advertencia en español que podrá colocar sobre
las etiquetas en inglés. Seleccione la etiqueta de
advertencia en el idioma de su elección.
• Este vehículo está diseñado para uso en césped,
asfalto y otras superficies duras; sobre terreno
nivelado; y por niños de 3 años en adelante. No
sobrepasar el peso máximo de 59 kg (130 lbs.)
en el área de pasajeros y el cajón de carga. La
capacidad máxima del cajón de carga es de
11,3 kg (25 lbs).
• Este vehículo requiere montaje por un adulto.
El montaje se demora aproximadamente
60 minutos.
• Usar este vehículo
SÓLO
al aire libre. La mayoría
de pisos interiores se puede dañar si se usa
el vehículo bajo techo. Fisher-Price no se hace
responsable de daños a pisos si el vehículo se
usa bajo techo.
• Cargar la batería por 18 a 30 horas
antes de
usar el vehículo por primera vez
. Se recomienda
empezar a cargar la batería antes de comenzar
con el montaje. Consultar la sección de Cargar la
batería para mayores detalles.
• El cargador de la batería no es un juguete.
• No provocar cortocircuitos con la batería.
• La batería Power Wheels de 12V incluye
un fusible térmico. El fusible térmico es un
dispositivo de seguridad que se restablece por
sí solo y automáticamente bloquea y detiene la
operación del vehículo si este está sobrecargado
o si las condiciones de manejo son muy severas.
Después de que un fusible se bloquea, quitar
el pie del pedal y esperar 25 segundos antes
de echar a andar el vehículo otra vez. Para
evitar bloqueos automáticos seguidos, evitar
condiciones de manejo severas.
• Atención padres
: Revisar periódicamente
que el cargador no tenga daños en el cable,
enchufe, compartimento u otras piezas que
pueden resultar en incendio, descarga eléctrica o
lesiones. En caso de que detecte daños, no usar
el cargador sino hasta que el daño haya
sido reparado.
• Si el fusible térmico de la batería se bloquea
continuamente bajo condiciones de manejo
normales, llámenos al
1-800-348-0751
(EE.UU. y Canadá), 59-05-51-00 Ext. 5206
or 01-800-463-59-89 (México)
.
• Para evitar daños a los motores y cambios,
enseñarle al niño a hacer alto antes de cambiar
de dirección.
• En los Estados Unidos y Canadá, Power Wheels
administra una red de centros de servicio
autorizados
independientemente montados y
manejados
con más de 300 centros de servicio
autorizados a nivel nacional. Los centros de
servicio autorizados repararán o reemplazarán
piezas bajo garantía sin costo alguno y pueden,
también, hacer reparaciones, fuera de garantía,
a un costo mínimo. Para el centro de servicio
autorizado más cercano a su localidad, visítenos
en línea en
powerwheels.com
o, bien, llame al
1-800-348-0751
.
• En los Estados Unidos y Canadá, visítenos en
línea en
powerwheels.com
para registrar
su vehículo.
• Lire attentivement le présent guide pour obtenir
des renseignements importants sur la sécurité
ainsi que des instructions concernant l’utilisation
du véhicule. Conserver ce guide de l’utilisateur
pour s’y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Ce véhicule comprend des autocollants
d’avertissement de rechange qu’il est possible
d’apposer sur l’autocollant de langue anglaise
collé à l’usine. Choisir l’autocollant rédigé dans la
langue voulue.
• Ce véhicule est conçu pour les enfants de 3
ans et plus, et peut être utilisé sur du gazon,
de l’asphalte ou d’autres surfaces dures et
plutôt planes. Ne pas dépasser la charge
maximale de 59 kg (130 lb) dans l’habitacle et le
compartiment de cargaison. Charge maximale du
compartiment de cargaison : 11,3 kg (25 lb)
• Ce véhicule doit être assemblé par un adulte.
L’assemblage devrait prendre au moins
60 minutes.
• Utiliser le véhicule à l’extérieur
SEULEMENT
.
Ce véhicule pourrait endommager la plupart des
revêtements de plancher. Fisher-Price ne peut
être tenue responsable des dommages causés
aux planchers si le véhicule est utilisé
à l’intérieur.
• La batterie neuve doit être chargée pendant 18
à 30 heures
avant d’utiliser le véhicule pour la
première fois
. Il est recommandé de charger la
batterie avant d’assembler le véhicule. Se référer
à la section «Charge de la batterie» pour obtenir
des instructions détaillées.
• Le chargeur de batterie n’est pas un jouet.
• Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie.
• Le véhicule Power Wheels fonctionne avec une
batterie de 12 V munie d’un fusible thermique
intégré. Le fusible thermique est un dispositif
de sécurité à réenclenchement automatique qui
se déclenche et provoque l’arrêt du véhicule si
ce dernier est surchargé ou si les conditions
de conduite sont trop mauvaises. Si le fusible
s’est déclenché, relâcher la pédale et attendre
environ 25 secondes avant d’utiliser le véhicule
de nouveau.
• Avis aux adultes
: Vérifier régulièrement
le chargeur pour s’assurer que le cordon
d’alimentation, le boîtier et les autres éléments ne
sont pas abîmés car cela pourrait provoquer un
incendie, un choc électrique ou des blessures. Ne
pas utiliser un chargeur endommagé sans qu’il
ait d’abord été correctement réparé.
• Si le fusible thermique d’une batterie se
déclenche sans arrêt en situation de conduite
normale, composer le
1-800-348-0751 (Canada
et États-Unis) ou le 59-05-51-00 Ext. 5206 ou
01-800-463-59-89 (Mexique)
.
• Pour éviter d’endommager le moteur et les
engrenages, apprendre à l’enfant à arrêter le
véhicule avant de passer de la marche avant à la
marche arrière et vice-versa.
• Au Canada et aux États-Unis, Power Wheels
a établi un réseau national de plus de 300
centres de service autorisés
indépendants
qui
réparent ou remplacent sans frais les pièces
sous garantie. Si la garantie est expirée, les
pièces peuvent être réparées moyennant des
frais minimes. Pour connaître le centre de
service autorisé le plus proche, consulter le site
powerwheels.com
ou composer le
1-800-348-0751
.
• Au Canada et aux États-Unis, visiter
powerwheels.com
afin d’enregistrer le véhicule.
