background image

14

M

odoS

 (f

UncioneS

)

El Power Probe III ha sido diseñado para funcionar de igual forma que los probadores Power Probe anteriores. Las características 

operacionales avanzadas de los modos son opcionales. Sin embargo el entenderlas aumentará su capacidad de diagnóstico. 

La pantalla (LCD) (Mostrador) da indicaciones de los niveles de voltaje en un circuito en conjunto con símbolos que muestran el 

modo operativo en que se encuentra. Las características operacionales adicionales contienen 5 modos (funciones) nuevos que 

le brindan información adicional en cuanto a la forma que un circuito esta reaccionado.

Se logra el acceso a los 5 Modos oprimiendo el botón de Modos y pasando sucesivamente por cada uno.

Modo # 1 –

 Modo Power Probe: Mientras el PP3 se encuentre en “Modo Power Probe” y la punta del probador este flotando (no 

esta en contacto con un circuito) la iluminación de la pantalla (LCD) estará activa pero no mostrara ningún dato. Si la función del 

tono auditivo esta activa entonces se podrá ver un símbolo de una bocina (corneta) en la parte derecha inferior de la pantalla 

(mostrador).  Una vez establezca contacto con la punta del probador a un circuito, la pantalla (LCD) mostrara el nivel de voltaje 

promedio del circuito. El indicador de polaridad rojo/verde (Vea la sección: Indicador de polaridad ROJO/VERDE & Tono Auditivo) 

también responderá mostrando si el circuito es positivo o negativo. El monitoreo de señales y detección de los limites de pico a 

pico es una característica operacional secundaria en este modo. Cuando se hace contacto con un circuito generador de señales 

tal como lo es un cable (alambre) de una bocina que este transportando una señal de audio, el PP3 detectara la señal de pico a 

pico y mostrará el voltaje de pico a pico en su pantalla, el sonido de la señal será monitoreada y escuchada a través de la bocina 

del PP3. Los niveles limites de pico a pico son seleccionados por el operador en el “Modo #5” (Vea Modo #5 para mas información 

en como establecer los niveles limites). Colocando la punta de un Power Probe anexo a un cable de una bujía (no lo perfore, no 

pruebe la chispa directamente) le permite monitorear el sonido del pulso del encendido (la ignición) y a la misma vez muestra 

las lecturas de pico a pico. El PP3 capta los pulsos en los cables del sistema de encendido por un medio que capta el pulso 

magnético que acompaña a la chispa en su paso por el cable (capacitive coupling)

 (NO ESTABLEZCA CONTACTO DIRECTO 

ENTRE LA PUNTA DEL PROBADOR Y EL CIRCUITO SECUNDARIO DEL SISTEMA DE ENCENDIDO).

 Usted puede localizar 

cilindros ausentes (inactivos/muertos) monitoreando cada cable de bujía en esta forma. 

Modo #2 -

 Modo de Pico Negativo: El “Modo de Pico Negativo” monitorea un circuito positivo y captura el voltaje más bajo al que 

ha bajado. Para realizar esto: Lleve el PP3 al “Modo de Pico Negativo” oprima y mantenga sujetado el botón de modos por 1 

segundo hasta que escuche un (bip) tono bajo y que en la pantalla (LCD) muestre un símbolo negativo (-) en la esquina izquierda 

inferior. Adicionalmente, la pantalla debe estar mostrando una lectura de “0.0” con la punta del probador flotando. (Esto es así 

porque no hay un voltaje presente). Contacte el circuito positivo que desee comprobar y toque el botón de modos una sola vez. 

La Pantalla (LCD) mostrara el voltaje mas bajo detectado en ese circuito. Si en cualquier momento el voltaje baja aun más, esta 

nueva lectura será capturada y mostrada. Entonces usted puede nuevamente oprimir con un ligero toque el botón de modos 

para reajustar la pantalla (LCD) y que indique el nuevo nivel de voltaje en el circuito. Reajuste la pantalla (LCD) tantas veces sea 

necesario con un ligero toque del botón de modos.

Una APLICACIÓN para el uso del “Modo de Pico Negativo”. Digamos que usted tiene un circuito que esta perdiendo un contacto 
y se cae el voltaje, causando que algo falle en su funcionamiento o se apague. Comprobar y monitorear este circuito en el “modo 
Pico a Pico Negativo” indicara instantáneamente cuando el circuito tenga una caída de voltaje. Usted puede monitorear el circuito 
mientras realiza una prueba de movimiento/flexión/tirones (wiggle test) en mazos de cables (alambres) y conectores hasta notar 
la caída de voltaje. Ya que la lectura de voltaje mínimo es capturada y retenida en pantalla, usted puede hacer referencia a ella 
mas tarde en el proceso. Usted también puede realizar una prueba de batería (battery crank test) durante la puesta en marcha.

Modo #3 –

 Modo de Pico Positivo: El “Modo de Pico Positivo” monitorea el circuito que esta bajo prueba y captura el voltaje 

más alto detectado. Para realizar esto: Lleve el PP3 al “Modo de Pico Positivo” oprima y mantenga sujetado el botón de modos 

por 1 segundo hasta que escuche un (bip). Repita el proceso hasta escuchar un (bip) de tono alto con corta duración y en  la 

pantalla (LCD) muestre un símbolo positivo (+) en la esquina izquierda inferior. Adicionalmente, la pantalla debe estar mostrando 

una lectura de “0.0” con la punta del probador flotando. Establezca contacto con el circuito y el PP3  muestra y retiene la lectura 

de voltaje más alta de forma instantánea. Esto significa que usted puede remover el probador del circuito y la lectura de voltaje 

permanecerá reflejada en pantalla para su referencia. Reajuste la pantalla (LCD) con un ligero toque del botón de modos.

Una APLICACIÓN para el uso del “Modo de Pico Positivo”: Digamos que tiene un circuito que se supone este apagado y esta 
sospechando que se echa a andar (se prende) inapropiadamente o recibe una señal por cualquier razón. Probar y monitorear 
el circuito en el “Modo de Pico Positivo” indicara  instantáneamente el aumento de voltaje en el circuito. Usted puede monitorear 
el circuito mientras realiza una prueba de movimiento/flexión/tirones (wiggle test) en mazos de cables (alambres) y conectores 
hasta notar el aumento de voltaje. Ya que la lectura de voltaje máximo es capturada y retenida en pantalla, usted puede hacer 
referencia a ella más tarde en el proceso.

Quizás tenga que investigar un circuito en un lugar profundo adentro de un tablero de instrumento en el “Modo de Pico Positivo” 

y la pantalla queda obstruida de su vista. En el “Modo de Pico Positivo” solo tiene que hacer contacto con el cable (alambre) 

remueve su probador y echa un vistazo a su lectura de voltaje. Conecte al terminal del motor de arranque para capturar el voltaje 

máximo disponible durante la puesta en marcha. Rápidamente encuentre caídas de voltaje en el cableado (alambrado) y conex-

iones de la puesta en marcha (Solenoides).

Summary of Contents for III

Page 1: ......

Page 2: ... 12 42 voltios Después de conectar los sujetadores grapas presillas del PP3 a la batería del vehículo el técnico automotriz podrá determinar de un vistazo el nivel de voltaje y la polaridad de un circuito sin correr a buscar un voltímetro o reconectar los sujetadores grapas presillas de un polo de la batería al otro El inter ruptor de energía permite al técnico automotriz aplicar corriente positiv...

Page 3: ...the life of your Power Probe switch if you first press the switch then contact the tip to the component The arcing will take place at the tip instead of the contacts of the switch Tabla de Contenido Indice Conexión y Auto Prueba Rápida 4 Activación y desactivación del Tono Auditivo 4 Cortacircuito disyuntor 5 Comprobando voltaje y polaridad 5 Comprobando continuidad 6 Activando componentes del sis...

Page 4: ...ge The negative sign LED should light green and the LCD display will read 0 0 ground If the tone feature is turned on a low pitched tone will sound The Power Probe is now ready to use If the indicator did not light depress the reset button of the circuit breaker on the right side of the housing and try the self test again Quick Self Test PPM Turning the Audio Tone On Off PPM While the PP3 is in Po...

Page 5: ...will be indicated by neither of the LED indicators lighting In Power Probe Mode Mode 1 with a the circuit breaker tripped the LCD will display the symbol C B see page 13 14 for detail All other functions of the PP3 are still active This means that you can still probe a circuit and observe the voltage reading When the circuit breaker is tripped the PP3 will NOT be able to con duct battery current t...

Page 6: ...ps you know that you have a good solid low resistance connection El PP3 indica la continuidad utilizando dos niveles Cuando la punta del Power Probe tiene una resis tencia a tierra masa de menos de 20K Ohmios pero mayor de 2K Ohmios la pantalla LCD indicará 0 0 voltios pero no se iluminara el diodo LED verde Cuando la resistencia a tierra masa es de menos de 2K Ohmios la pantalla LCD indicara 0 0 ...

Page 7: ...masa al terminal negativo del componente que va a ser probado Establezca contacto entre la punta del probador y el terminal positivo del componente el diodo LED verde con símbolo negativo sé iluminará para indicar la existencia de continuidad a través del componente Mientras se mantiene observando el diodo LED verde con símbolo negativo momentáneamente oprima el interruptor de energía hacia adelan...

Page 8: ...it cool down 15 sec and depress ing the reset button until in clicks into place 1 Conecte el PP3 a una batería que este en buen estado 2 Conecte el sujetador grapa presilla auxiliar de tierra masa a la tierra masa en el arrastre 3 Compruebe los contactos en el conectador y aplíquele voltaje Esto le permitirá comprobar la función y orientación entre los contactos del conectador y las luces del arra...

Page 9: ...áneamente oprima el interruptor de energía hacia adelante y libérelo Si el indicador verde se apaga y el diodo LED rojo con el símbolo positivo se ilumina entonces puede proseguir realizando activaciones adicionales Si el indicador verde se apaga y en ese in stante su cortacircuito disyuntor se abre dispara tira el Power Probe ha sido sobrecargado Esto puede ocurrir por las siguientes razones El c...

Page 10: ...nta del probador y el terminal negativo del componente el diodo LED debe iluminarse ROJO Mientras observa el diodo LED rojo con el símbolo positivo momentáneamente oprima el interruptor de energía hacia atrás Si el indicador rojo se apaga y el diodo LED verde con el símbolo positivo se ilumina entonces puede proseguir realizando activaciones adicionales Si el indicador verde se apaga y en ese inst...

Page 11: ...el probador Observe el diodo LED verde con el símbolo Oprima el interruptor de energía hacia adelante y suéltelo Si el diodo LED verde con el símbolo se apaga y el rojo con símbolo se ilumina este no es una tierra masa verdadera Si al contrario el cortacircuito disyun tor se abre dispara tira este es más que probable buena tierra masa Mantenga en mente que los grandes consumidores de corriente amp...

Page 12: ...voltage is present Probe the positive circuit you want to test and tap the mode button once The LCD display will show the lowest detected voltage of the circuit If the circuit drops in voltage at anytime a new lowest reading will be captured and displayed You can then do a quick tap of the mode button once again to reset the LCD display and indicate the new voltage level on the circuit Reset the L...

Page 13: ...0 to 2 0 to 5 0 to 10 0 to 50 0 and return back to 0 2 again AN audio installer would find the 0 2v setting convenient Once you select the desired threshold voltage press and hold the mode button again until it beeps This returns you to the Power Probe Mode Mode 1 You will know that you are in the Power Probe Mode when the LCD display is blank and or with the Speaker Symbol shown in the bottom rig...

Page 14: ...je presente Contacte el circuito positivo que desee comprobar y toque el botón de modos una sola vez La Pantalla LCD mostrara el voltaje mas bajo detectado en ese circuito Si en cualquier momento el voltaje baja aun más esta nueva lectura será capturada y mostrada Entonces usted puede nuevamente oprimir con un ligero toque el botón de modos para reajustar la pantalla LCD y que indique el nuevo niv...

Page 15: ...circular desde 0 2 hasta 0 5 hasta 1 0 hasta 2 0 hasta 5 0 hasta 10 0 hasta 50 0 y regresa 0 2 nuevamente Un instalador de audio encontraría conveniente establecer el limite a 0 2V Una vez ha escogido su voltaje limite nuevamente oprima y mantenga oprimido el botón de modos funciones hasta que escuche el tono bip auditivo Esto le permite regresar al Modo Power Probe Modo 1 Usted sabrá cuando a reg...

Page 16: ...less than 2K Peak Detector Response Single event capture less than 200ms pulse width Repetitive events less than 1ms pulse width Peak to Peak Mode 0 70V 1 digit 4Hz to over 500Khz Square Wave input 4Hz to over 250Khz Sine Wave input Threshold for PPAC Audible passthrough Circuit Breaker 8 amp thermal response Manual reset Typical Response 8 amp 10 amps 15 amps 25 amps Short Circuit No trip 20 min ...

Page 17: ... of the most common adapters to get you connected to any electrical circuit on the vehicle Le felicitamos en su compra del Smart ECT 2000 Usted esta en camino a encontrar esos problemas de corto circuitos y circuitos abiertos de forma eficiente y rápida Los rasgos caracteristicos avanzados del Smart ETC 2000 lo sit an por encima de cualquier otro Su programación digital inteligente hace la unidad ...

Page 18: ...or un ciclo de auto prueba y detecta las condiciones del circuito Usted lo escuchara durante la auto prueba emitiendo tonos auditivos bajos altos bajos altos y vera los indicadores LED alternado entre corto y abierto respectivamente El LED de CIRCUITO ABIERTO OPEN CIRCUIT o un tono alto 2kHz indica que el circuito esta abierto El LED de CIRCUITO EN CORTO SHORT CIRCUIT o un tono bajo indica que el ...

Page 19: ...0 is polarity sensing and will adjust automatically El transmisor SMART tiene dos cables el cable negro con pinza y el cable gris con el conector de doble terminal El cable negro debe ser conectado a tierra en el chasis El cable gris con conector de doble terminal es para ser usado con uno de los cuatro adaptado res que se proveen con su ETC 2000 Un contacto debe ser conectado al voltaje positivo ...

Page 20: ...nd shut off when it is not receiving a signal Cuando se energiza inicialmente el receptor SMART pasa por un ciclo de auto prueba Har un sonido Bip bajo alto bajo alto y los LED s alternaran respectivamente La unidad estar entonces lista para recibir señales del transmisor El lado izquierdo del receptor SMART contiene un área de recepción o lado captador Usted a de poner este lado dentro de alcance...

Page 21: ...ock to pinpoint your short or open circuit Al usted traer el receptor cerca de la señal transmitida los pulsos de tono aumentaran en p p m pulsos por minuto Cuando usted alcance la distancia deseada oprima el botón de POTENCIA SENSITIVIDAD para fijar la recepción a esa distancia Al mover el receptor lejos de la distancia establecida detendrá la señal de indicación Moviendo el receptor dentro del á...

Page 22: ...it will shut off after 30 seconds Para localizar un corto en un circuito remueva el fusible fundido y conecte el adaptador ap ropiado en el receptáculo del fusible Conecte el transmisor al adaptador Puede ser necesario girar el interruptor de encendido para activar el circuito Usted puede ver que el transmisor esta funcionando escuchando su ciclo a través de sus pruebas y observando sus indicadore...

Page 23: ...to aid you in probing into harnesses Qué es un circuito abierto Un circuito abierto es simplemente un circuito que no esta com pleto en su ruta a tierra Una situación de este tipo puede ser por ejemplo un alambre que esta cortado o roto dentro de un insulador o un conector suelto Comience por conectar el receptor SMART utilizando un ADAPTADOR DE FUSIBLES o el ADAPTADOR UNIVERSAL DE CIRCUITO y perm...

Page 24: ...e connections or breaks En ocasiones es necesario probar problemas de condiciones de conexiones intermitentes La prueba de movimiento del circuito le permite a usted mover torcer jalar empujar y doblar los alambres o conectores mientras observas un cambio en el circuito El transmisor SMART monitorea la condición del circuito y le alertara de cambios en el circuito Ya que el botón ACODADO DE TONO c...

Page 25: ...aises the bar for Lead Sets The 1 3 and 6 cables all with gold plated electrical contacts are stackable and will extend your reach Also included are male to female and female to male conversion adapters for added versatility The two piercing probes will not only save finger tips but also make wire pierc ing a snap If you are looking to improve your testing capabilities or just want the best lead s...

Page 26: ......

Page 27: ...Visit our webpage for more info www powerprobe com ...

Page 28: ...t of a malfunction or defective unit please call or write your Power Probe dealer Los Productos de Power Probe son sometidos a control de calidad funcionamiento e inspección de seguridad an tes de abandonar la fábrica A partir de la fecha de compra garantizamos reparación o reemplazo contra defectos de fabricación por el periodo de un año Todas las Reparacio nes debidas a un mal uso del equipo ser...

Reviews: