16
boodie | polisport.com
boodie | polisport.com
17
04
05
EN
Remove the metallic bracket (H) by
cutting the strap, and remove it from the
fixation clips.
FR
Enlever le support métallique de fixation
(H) en coupant la courroie et en le
retirant des clips de fixation.
PT
Remova o varão metálico de suporte (H)
cortando a fivela e desencaixando-o dos
clipes de fixação.
DE
Sie die Metallleisten-Halterung
(H), indem Sie den Befestigunsring
einschneiden und die Halterung von den
Klemmvorrichtungen entfernen.
ES
Quitar el soporte metálico (H) cortando
la correa, y quitarlo de las pinzas de
fijación.
IT
Rimuovere il supporto metallico (H)
tagliando la fascetta in plastica e
toglierlo dall’apposita sede.
SV
Ta bort staget (H) genom att klippa
av bandet och avslägsna det från
fixeringsclipset.
NL
Remove the metallic bracket (H) by
cutting the strap, and remove it from the
fixation clips.
CS
Přestřihnutím pásky odstraníte kovový
držák (H) a vytáhněte ho z příchytek.
HU
A rögzítő pánt levágásával vegye le a
fém rögzítő rúdat (H) a gyerekülésről.
PL
Zdjąć metalowy wspornik (H) przez
przecięcie taśmy i uwolnienie wspornika
z mocowań.
DA
Løft metalbøjlen (H) af ved at
skære båndet over og løft den af
fastgørelsesklemmerne.
ET
Lõigates rihma läbi, eemaldage metallist
tugi (H) ja võtke see kinnitusklambrite
vahelt ära.
FI
Poista metallitanko (H) leikkaamalla
hihna ja poista se kiinnitysnipistimistä.
EL
Αφαιρέστε το μεταλλικό οδηγό (Η)
κόβοντας την ταινία και βγάλτε τον από
τους συνδέσμους στερέωσης.
LT
Atlaisvinkite metalinį laikiklį (H)
nukirpdami dirželį ir išimkite iš jį
laikančių gnybtų.
LV
Noņemiet metāla kronšteinu (H),
pārgriežot divas siksnas;
SK
Prestrihnutím pásu odstránite kovový
držiak (H) a vytiahnite ho z príchytiek.
SL
Prerežite plastično vezico in snemite
kovinski nosilec (H).
RUS
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
EN
Hold the metallic bracket (H) the same
as in the picture and pass it through the
opening in the baby seat.
FR
Avec le Support métallique de fixation
(H) et les parties métalliques dans la
position indiquée sur l’image, faite passer
le support à travers des ouvertures du
porte bébé.
PT
Pegue no Varão metálico de suporte (H)
e com as partes na posição indicada na
imagem, faça passar o varão através das
aberturas do porta bebé.
DE
Führen Sie die Metalleisten-Halterung
(H) in der Abbildung dargestellt durch
die hierfür vorgesehenen Öffnungen im
Kindersitz.
ES
Coja la Vara metálica de soporte (H) y, con
las partes en la posición que se indica en
la imagen, pase la varilla a través de las
aberturas del portabebé.
IT
Afferrare l’supporto metallico per
seggiolino (H) e, con le parti nella
posizione indicata in figura, farla passare
nelle aperture presenti nel sedile.
SV
Håll metallstag (H) som i bilden och för
den genom öppningen i barnstolen.
För att justera barnstolen på cykeln, för
in metallstången i någon av tre tillåtna
lägena.
NL
Houdt de metalen steunen (H) net als
in de afbeelding en steek hem door de
opening in de kinderstoel.
CS
Nosič z kovová vzpěra (H) drátu prostrčte
otvory v sedačce (viz. obrázek).
HU
A fém támasztórúd (H) a kép szerinti
pozícióba helyezze az ülés hátulján lévő
lyukakba.
PL
Chwycić metalowy wspornik (H) pręt i
ustawiając części tak, jak pokazano na
obrazku, przeciągnąć pręt przez otwory
wfoteliku dziecięcym.
DA
Montere nu den store metalbøjle for
støttearm (H) de to huller på stolen, som
vist på billede.
ET
Asetage Metallist tugiraam (H) kohtadele
nagu on näidatud pildil, vajutage see läbi
aukudest, mis on istmel
FI
Työnnä runkokiinnike (H) kuvassa
osoitetulla tavalla lastenistuimen
vastaavan aukon läpi.
EL
Κρατήσετε τη μεταλλική ράβδος
στηρίγματος (H) ράβδο όπως στην εικόνα
και περάστε την μέσα από το άνοιγμα του
παιδικού καθίσματος.
LT
Laikydami metalinį strypą (H) (kaip
pavaizduota paveikslėlyje) perkiškite jį
per angą vaiko kėdutėje.
LV
Laikydami metalinį strypą (H) (kaip
pavaizduota paveikslėlyje) perkiškite jį
per angą vaiko kėdutėje.
SK
Držite kovový držiak (H), kot kaže slika
in ga vstavite skozi odprtino votroškem
sedežu.
SL
Držte Kovinski nosilec (H) v znázornenej
polohe na obrázku a zatlačte ju cez
otvory v detskej sedačke.
RUS
Возьмите Кронштейн-держатель (H)
и вставьте их в отверстия детского
сидения, как это показано на рисунке.
