background image

0000112315/011017/0 MDB-2/HV 

EN - 5

 

-

Use common sense. Stay alert and keep your attention to 

your work. Do not use the product when you are under the 

influence of drugs, alcohol or medicine. 

 

-

The product is not to be used by children or persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of 

experience and knowledge, unless they have been given 

supervision or instruction. 

 

-

Children must be supervised not to play with the product.

intended use

3

The product has been designed exclusively for extracting and 

filtering gases and particles which are released during the 

most commom welding processes. Using the product for other 

purposes is considered contrary to its intended use. The 

manufacturer accepts no liability for any damage or injury 

resulting from such use. The product has been built in 

accordance with state-of-the-art standards and recognised 

safety regulations. Only use this product when in technically 

perfect condition in accordance with its intended use and the 

instructions explained in the user manual.

Technical specifications

Do not change the specifications given in this manual. 

Modifications

Modification of (parts of) the product is not allowed.

Product combinations

If the product is used in combination with other products or 

machines, the safety instructions in the documentation of 

these products also apply.

Use

WaRNiNg!

Fire hazard! Do 

not

 use the product for:

 

-

extracting and/or filtering flammable, glowing or 

burning particles or solids or liquids

 

-

extracting and/or filtering of aggressive fumes 

(such as hydrochloric acid) or sharp particles

 

-

extracting and/or filtering dust particles which are 

released when welding surfaces treated with 

primer

 

-

sucking cigarettes, cigars, oiled tissues, and other 

burning particles, objects, and acids

WaRNiNg!

Explosion hazard! Do 

not

 use the product for 

explosion-hazardous applications, e.g.:

 

-

aluminium laser cutting

 

-

grinding aluminium and magnesium

WaRNiNg!

Do 

not

 use the product for:

 

-

extraction of hot gases (more than 70°C/158°F 

continuously)

 

-

flame spraying

installation

 

-

The installation of this product is exclusively reserved to 

authorised, trained and qualified engineers. 

 

-

The electric connection must be executed in accordance with 

the local requirements. Ensure compliance with the EMC 

regulatory arrangements. 

 

-

During installation, always use Personal Protective 

Equipment (PPE) to avoid injury. This also applies to persons 

who enter the work area during installation.

3.

  “Intended use” as explained in EN-ISO 12100-1 is the use for which the 

technical product is suited as specified by the manufacturer, inclusive of his 

directions in the sales brochure. In case of doubt it is the use which can be 

deduced from the construction, the model and the function of the technical 

product which is considered normal use. Operating the machine within the 

limits of its intended use also involves observing the instructions in the user 

manual.

 

-

Use sufficient climbing gear and safety guards when working 

on a higher level than 2 metres (local restrictions may 

apply). 

 

-

Do not install the product in front of entrances and exits 

which must be used for emergency services. 

 

-

Mind any gas and water pipes and electric cables.

 

-

Make sure that the workspace is well illuminated. 

 

-

Use common sense. Stay alert and keep your attention to 

your work. Do not install the product when you are under the 

influence of drugs, alcohol or medicine. 

 

-

Air containing particles such as chromium, nickel, beryllium, 

cadmium, lead etc., should never be recycled. This air must 

always be brought outside the working area.

Use

 

-

Inspect the product and check it for damage. Verify the 

functioning of the safety features. 

 

-

During use, always use Personal Protective Equipment (PPE) 

to avoid injury. This also applies for persons who enter the 

work area.

 

-

Check the working environment. Do not allow unauthorised 

persons to enter the working environment. 

 

-

Protect the product against water and humidity.

 

-

Make sure the room is always sufficiently ventilated; this 

applies especially to confined spaces.

 

-

Make sure that the workshop, in the vicinity of the product, 

contains sufficient approved fire extinguishers (suitable for 

fire classes ABC). 

 

-

Do not leave any tools or other objects in or on the unit. 

service, maintenance and repairs

 

-

Obey the maintenance intervals given in this manual. 

Overdue maintenance can lead to high costs for repair and 

revisions and can render the guarantee null and void. 

 

-

Always use Personal Protective Equipment (PPE) to avoid 

injury. This also applies for persons who enter the work area.

 

-

Make sure the room is sufficiently ventilated. 

 

-

Use tools, materials, lubricants and service techniques which 

have been approved by the manufacturer. Never use worn 

tools and do not leave any tools in or on the product. 

 

-

Safety features which have been removed for service, 

maintenance or repairs, must be put back immediately after 

finishing these jobs and it must be checked that they still 

function properly. 

 

-

Use sufficient climbing gear and safety guards when working 

on a higher level than 2 metres (local restrictions may 

apply). 

 

-

Clean the area afterwards. 

aTTENTiON

Service, maintenance and repairs must be 

performed in accordance with directive TRGS 560 

and TRGS 528 by authorised, qualified and trained 

persons (skilled) using appropriate work practices.

aTTENTiON

Before carrying out service, maintenance and/or 

repair jobs:

 

-

fully disconnect the unit from the mains

 

-

disconnect the compressed air supply

 

-

de-energize the connected external device, if any

Personal protective equipment (PPE)

Wear respiratory protection and protective 

gloves during service, maintenance and 

repairs.

WaRNiNg

The industrial vacuum cleaner used during service 

and maintenance must meet dust class H according 

to EN 60335-2-69.

Summary of Contents for MDB-2/HV

Page 1: ...movent com EN High vacuum filter system with integrated fan FR Syst me de filtration haute pression avec ventilateur int gr EN Installation and user manual FR Manuel d installation et d utilisation md...

Page 2: ...ehension for people whose first language is not English we have written parts of this manual in Simplified Technical English STE STE is a controlled language originally developed for aerospace industr...

Page 3: ...produit 12 3 Safety 4 3 Instructions de s curit 12 4 Installation 6 4 Installation 14 5 Use 7 5 Utilisation 15 6 Maintenance 8 6 Entretien 16 7 Troubleshooting 9 7 D pannage 17 8 Spare parts 10 8 Pi c...

Page 4: ...l always be willing to help you Make sure you have the following specifications at hand product name serial number You can find these data on the identification plate 1 Introduction 1 1 Identification...

Page 5: ...lief valve The fan housing is provided with an adjustable relief valve to control excess pressure in the system 3 Safety General The manufacturer does not accept any liability for damage to the produc...

Page 6: ...is considered normal use Operating the machine within the limits of its intended use also involves observing the instructions in the user manual Use sufficient climbing gear and safety guards when wo...

Page 7: ...ceed as follows Fig 4 1 Disassemble the top panel A and the side panels B of the fan housing Lift the fan by its two eye bolts C and put it on the filter housing D Attach the fan housing to the filter...

Page 8: ...ccording to the instructions as stated in Fig III on page 20 If applicable modify the weekly timer setting according to the instructions as stated in Fig IV on page 21 4 10 Functioning and setting 4 1...

Page 9: ...that you must replace the filter cartridges Refer to section 6 4 for the filter replacement procedure Message no air pressure 8 The PLC shows this message when the compressed air pressure is absent or...

Page 10: ...e no 0000111622 10 The industrial vacuum cleaner must meet dust class H according to EN 60335 2 69 11 PLC display shows Filter hours 0 scroll menu attention Make sure that the front of the filter cart...

Page 11: ...der 0000111381 DB 80 Dustbin 80 litres incl lifting pin and handles 0000111622 Lid for dustbin DB 80 0324000310 Control light green 24V 0324000320 Control light red 24V A on request HV fan B on reques...

Page 12: ...sp cifiques des travaux d entretien et de r paration qui sortent du cadre de ce manuel veuillez prendre contact avec le fournisseur du produit Ce fournisseur est toujours dispos vous aider Assurez vo...

Page 13: ...s d air comprim avec un intervalle de 30 minutes par impulsion 2 2 3 Soupape casse vide Le bo tier de ventilateur est muni d une soupape casse vide r glable pour contr ler la surpression du syst me 3...

Page 14: ...produit pour vapeurs chaudes d une temp rature d passant les 70 C continuellement projection la flamme Installation L installation du produit est r serv e exclusivement aux techniciens instruits et a...

Page 15: ...9 silencieux r ducteur 200 100 mm coude 90 100 mm tuyau 200 x 50 mm collier de serrage rapide 3 sortie d air SparkTrap cl pour verrouiller d verrouiller l armoire de contr le adh sif polym re 4 3 Posi...

Page 16: ...i de 07h00 17h00 4 Pour changer la langue du menu en fran ais procedez conform ment aux instructions indiqu es la Fig V la page 21 Assurez vous que l horloge en temps r el et la date sont exactes Sino...

Page 17: ...ts clogged filter filtres obstru s no air pressure pas de pression d air Appuyez sur le bouton reset alarm voir Fig 5 1E pour arr ter le ronfleur8 Message clogged filter L automate affiche ce message...

Page 18: ...e de filtration D branchez l air comprim D branchez compl tement l appareil du secteur Desserrez le bouton en toile F et d montez la plaque de couverture E l crou D et la rondelle m tallique C Retirez...

Page 19: ...e Description 0000100297 CART PTFE 10 Cartouche filtrante 0000101900 Electrovanne bobine 24V AC et 3 m de c ble inclus 0000102411 Robinet de vidange pouces 0000102584 Kit de verrouillage pour cartouch...

Page 20: ...25 F 200 G 897 H 200 I 100 J 1477 K 1311 Fig II System overview EN Vue d ensemble du syst me FR C A B EN FR A Duct silencer air outlet Silencieux de conduit sortie d air B SparkTrap Spark arrester par...

Page 21: ...time On Off S W Time On UK API R glage de l heure et de la date FR Pour r gler l heure et la date proc dez comme suit Pressez q pour afficher le temps et la date Pressez ESC S lectionnez D finir Press...

Page 22: ...hacune d elle comprenant trois crans Pour changer les heures de commutation proc dez comme suit Pressez q pour afficher le temps et la date Pressez ESC Select Set Param Pressez q ou p Pressez OK Minut...

Page 23: ...1017 0 MDB 2 HV 22 Fig VI Spare parts EN Pi ces d tach es FR FAILURE ALARM RUNNING RESET ALARM PROGRAM ON OFF A 0000100297 0000102598 0000102666 0000111381 0000111622 0000102675 0324000310 0324000320...

Page 24: ...www plymovent com 0000112315 011017 0 MDB 2 HV...

Reviews: