12
Instrucciones de Ensamblaje/Instructions d’assemblage
GAP
1
2
3
4
Cómo funciona el sistema de abrazaderas
Comprendre le fonctionnement du système de fixation
Ejemplo de una conexión con abrazadera de estante.
Exemple de connecteur « Shelf-Loc ».
Abrazadera de envoltura
Connecteur « Wrap-Loc »
Abrazadera de estante
Connecteur « Shelf-Loc »
¡CORRECTO!
BONNE
MéTHODE!
¡INCORRECTO!
MAUVAISE
MéTHODE!
¡Las abrazaderas
NO están
entrelazadas!
Les fixations
NE sont PAS
enclenchées!
Abrazaderas
''fijadas''
Les fixations sont
« attachées ».
Ejemplo de una conexión con abrazadera de estante.
Exemple de connecteur « Shelf-Loc ».
Abrazadera
de estante
Connecteur
« Shelf-Loc »
ABER
TURA
Introducción al sistema de abrazaderas
1. SIEMPRE
use tornillos de compresión de 2'' en todas
las abrazaderas.
2.
Las abrazaderas se “fijan” entre sí.
NUNCA
las coloque
en una posición que no sea entrelazada.
NOTA:
UBIQUE LOS TORNILLOS DE LAS ABRAZADERAS
SOLO DONDE SE INDIQUE. NO EN TODOS
LOS ORIFICIOS DE LAS ABRAZADERAS.
ESTO
PUEDE OCASIONAR LA FALTA DE ACCESORIOS.
Présentation du système de fixation
1.
Veillez à
TOUJOURS
utiliser des tire-fonds de 2 po sur
toutes les fixations.
2.
Les fixations doivent être « attachées » les unes aux autres.
Veillez à
NE JAMAIS
installer dans une position de
non-enclenchement.
REMARQUE :
METTEZ LES VIS DANS LES FIXATIONS
UNIQUEMENT AUX ENDROITS INDIQUÉS.
NE REMPLISSEZ PAS CHAQUE TROU DE
LA FIXATION.
SINON, VOUS N’AUREZ PAS
ASSEZ DE PIÈCES.
Parte superior
de la abrazadera
Dessus
de la
fixation
Abrazadera
de envoltura
Connecteur
« Wrap-Loc »
Las abrazaderas se fijan entre sí
Les fixations s’attachent ensemble
PARTE SUPERIOR
Busque la marca ''TOP''
(parte superior) en la abrazadera
para una orientación correcta.
Cherchez l’estampille « TOP »
(DESSUS) sur la fixation pour
connaître la bonne orientation.
NO UTILICE TORNILLOS
DE COMPRESIÓN AQUÍ
Utilice tornillos de compresión solo
donde se enganchan las abrazaderas
N’UTILISEZ PAS DE
TIRE-FONDS ICI
Employez des tire-fonds uniquement
aux points d’attache des fixations.
Parte inferior
de la abrazadera
Dessous
de la fixation
DESSUS
JOINT
OUVER
T
