de Buzz Feiten Tuning que incluyen desviado, eléctrico, jazz
(para guitarras con una cuerda G doblada), bajo y acústico.
Cada configuración tiene desbalances ligeramente diferentes
específicos del instrumento que se va a afinar. Seleccione el
modo apropiado del instrumento que está afinando. Después
de unos cuantos segundos de inactividad, el afinador regresará
al modo de afinación y BFT se mostrará en la parte superior
de la pantalla. Mientras utiliza Buzz Feiten Tuning, existen dos
modos de funcionamiento: afinación de cuerda abierta y afi-
nación de entonación. Mientras está en el modo de afinación,
presionar las flechas para subir o para bajar alternará entre
los dos modos:
OP
es para abierto, notas no trasteadas (no se utiliza la
armonía)
IN
es para notas trasteadas de entonación en el 12vo traste
(no se utiliza los armónicos)
•
Afine la guitarra con el BFTS (modo - OP) y revise dos veces
para estabilizar el instrumento.
•
Empiece en la 1era cuerda E y revise OP; después, colóquese
en IN y toque el 12vo traste trasteado para revisar la enton-
ación.
•
Utilice un ataque medio en las cuerdas y deje un tiempo entre
las notas seleccionadas..
•
Utilice una uña durante este proceso; algunas veces sus
dedos no le darán una respuesta clara.
•
La rueda estroboscópica se debe estabilizar en la lectura
correcta.
•
La rueda estroboscópica no se debe bloquear o desviar a la
derecha.
•
La rueda estroboscópica no se debe bloquear o desviar a la
derecha.
La rueda estroboscópica no se debe bloquear o desviar a la
derecha.
Establecer la entonación en el soporte:
Si la rueda estroboscópica gira a la izquierda en el modo IN.
es necesario mover el soporte hacia adelante (hacia el cuello)
hasta que la rueda estroboscópica permanezca estable.
Debe volver a afinar la cuerda después de cada ajuste del
soporte ya que mover el soporte hacia adelante reducirá la
tensión en la cuerda y ésta no estará en tono.
Si la rueda estroboscópica gira a la derecha en el modo IN, es
necesario mover de regreso el soporte (lejos del cuello) hasta
que la rueda estroboscópica permanezca estable.
Debe volver a afinar la cuerda después de cada ajuste del
soporte ya que mover el soporte de regreso aumentará la
tensión en la cuerda y ésta no estará en tono.
Desafine ligeramente la cuerda antes de mover el soporte de
regreso para que la cuerda no experimente ninguna defor-
mación
(golpe en el punto de soporte).
Si encuentra algún problema después de completar el proceso
de entonación, revise dos veces esta lista de solución de
problemas:
•
Pila descargada
•
No está conectado directamente o algo más en la
cadena de señal
•
No cambiar al modo IN (modo de entonación)
•
No está utilizando una uña
•
No está utilizando una uña
Modo de desafinación
Presionar el botón de modo una segunda vez ingresa el afi-
nador en el modo de edición de desafinación. Actualmente
muchos músicos desafinan sus instrumentos a Eb, D y hasta C
mientras aún relacionan las cuerdas con una afinación están-
dar. Esto significa que la cuerda baja E en una guitarra se afina
realmente en Eb, pero el afinador aún la relacionará como la
cuerda “E”. Una vez que esté en el menú de desafinación, pre-
sionar las flechas HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO lo desplazará a
través de los cinco grados de desafinación.
•
0: E afinación estándar
•
-1: E
b
1
/
2
paso hacia abajo de la afinación estándar
•
-2: D 1 paso hacia abajo de la afinación estándar
•
-3: D
b
1
1
/
2
pasos hacia abajo de la afinación estándar
•
-4: C 2 pasos hacia abajo de la afinación estándar
•
-5: B (barítono) 2
1
/
2
pasos hacia abajo de la
afinación estándar
Nota: La calibración del afinador afectará estos tonos.
Modo de calibración
Presionar el botón de modo una tercera vez ingresa el afinador
en el modo de edición de calibración y la calibración estab-
lecida se muestra en la pantalla. Mientras está en el modo de
calibración, presionar las flechas HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO
lo desplazará a través de las configuraciones disponibles. El
afinador de pedal Tru-Strobe se puede calibrar de A433 a A447.
Una vez que tiene la configuración deseada, presione el botón
de modo una cuarta vez e ingresará en el modo de afinación
una vez más. Al salir del modo de calibración, la calibración
establecida ya no se muestra en la pantalla, pero estará activa.
Mientras está en cualquiera de los modos de edición, si no
presiona ningún botón durante 10 segundos, el afinador regresa
al modo de afinación con las configuraciones seleccionadas.
Ayudas para la afinación
Ya que el afinador de pedal Tru-Strobe es extremadamente pre-
ciso y sensible, el tono de entrada más puro dará los mejores
resultados. A continuación se encuentran algunas sugerencias
para lograr esto:
•
Puntear la cuerda con un golpe ligero a moderado. Las
cuerdas se vuelven levemente agudas después del ataque
inicial. Un punteo excesivo o pesado de la cuerda aumentará
este efecto. Déle a la cuerda un segundo para “establecerse”
antes de afinar.
•
Gire la perilla de tono del instrumento hacia abajo. Esto, de
nuevo, volverá a dar detalles armónicos elevados y un tono
más fundamental.
•
Bajar el volumen de la guitarra en un 30% - 50%. Por lo
general, esto dará menos detalle armónico y amplificación
de entrada.
•
Durante la afinación, observe la pantalla entera para ver el
movimiento. Cuando la acción del LCD comienza a bajar de
velocidad, observe el movimiento del segmento principal y
continúe afinando hasta que la interfaz se detenga en su
lugar.
¡¡¡Disfruta el siguiente nivel de exactitud de afinación!!!
Para traducciones de idiomas, visite www.planetwaves.com
¨
