MODEL/ MODÈLE/ MODELO / MODELL/ MODELLO: PB1600PS1
PART / PIÈCE/ PARTE/ TEIL/ PARTE: 10804
OWNER'S MANUAL | MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DELPROPIETARIO | HANDBUCH | MANUALE DELL'UTENTE
WOOD PELLET
GRILL& SMOKER
IMPORTANT, READ CAREFULLY,RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE.MANUAL MUST BE
READ BEFORE OPERATING!
FUMOIR ET GRIL À
GRANULÉSDE BOIS
IMPORTANT, PRENEZ CONNAISSANCE DE
CE DOCUMENT ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCEULTÉRIEURE. VOUS DEVEZ LIRE
CE GUIDE AVANT D’UTILISER LE BARBECUE!
PARRILLAY AHUMADOR DE
PELLETSDE MADERA
IMPORTANTE, LEERDETENIDAMENTE,
CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA.
LEA EL MANUAL ANTES DEL USO!
HOLZPELLET-GRILL
UND SMOKER
WICHTIG: AUFMERKSAM LESEN UND GUT
AUFBEWAHREN BITTE UNBEDINGT VOR
GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
GRIGLIA A PELLETDI
LEGNOCON AFFUMICATORE
IMPORTANTE: LEGGEREATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGEREIL MANUALE PRIMA DELL'USO.
For outdoor and household use only. Not for commercial use.
Réservéà l'usage extérieur et résidentiel uniquement. Non destiné à un usage commercial.
Solo para uso doméstico y en el exterior. No apto para uso comercial.
Bitte nur im Freienund privat nutzen. Nicht für die gewerbliche Anwendung geeignet.
Solo per uso domestico ed esterno. Non per uso commerciale.
WARNING
:
PLEASE READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION
AND USE OF THIS ELECTRIC, PELLET FUEL-BURNING APPLIANCE. FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULTIN PROPERTYDAMAGE, BODILY
INJURY OREVEN DEATH. CONTACTLOCALBUILDING ORFIRE OFFICIALSABOUT
RESTRICTIONSAND INSTALLATION INSPECTIONREQUIREMENTSIN YOURAREA.
AVERTISSEMENT
: VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DU MANUEL AVANT
L’INSTALLATION ETL’UTILISATION DE CETAPPAREIL ÉLECTRIQUEÀ COMBUSTION
DEGRANULÉSDE BOIS. LENON-RESPECT DECESINSTRUCTIONSPEUT ENTRAÎNER
DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU MÊME LA
MORT. CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES COMPÉTENTES CONCERNANT LES
RESTRICTIONSETLESEXIGENCESD'INSPECTION ENVIGUEURDANSVOTRERÉGION.
ADVERTENCIA
: LEATODO ELMANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTAUNIDAD
QUE FUNCIONA CONELECTRICIDAD Y COMBUSTIÓN DE PELLETS.SINO SESIGUEN
ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS MATERIALES, LESIONES
CORPORALESO INCLUSO LA MUERTE. PARA CONSULTAR LAS RESTRICCIONES Y
REQUISITOS DE INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES DE SU ZONA, PÓNGASE EN
CONTACTOCONLOSENCARGADOSDEEDIFICIO OELDEPARTAMENTO DEBOMBEROS.
ACHTUNG
: BITTELESEN SIEDIEGESAMTEANLEITUNGSORGFÄLTIGDURCH, BEVOR
SIEDIESESELEKTRISCHE, PELLETBEFEUERTEGERÄTINSTALLIEREN UND BENUTZEN.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU SACHSCHÄDEN,
KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN. WENDEN SIE SICH
AN LOKALE BAU- ODER BRANDSCHUTZBEHÖRDEN, UM INFORMATIONEN ÜBER
EINSCHRÄNKUNGEN UND ANFORDERUNGENAN DIE INSTALLATIONSINSPEKTION
IN IHRERNÄHEZU ERHALTEN.
AVVERTENZA
: LEGGERE L'INTERO MANUALE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E
DELL'USO DI QUESTA APPARECCHIATURA ELETTRICA PER LA COMBUSTIONE DI
PELLET. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE DANNI
ALLA PROPRIETÀ, LESIONI FISICHE O MORTE. CONTATTARE LE AUTORITÀ LOCALI
COMPETENTI PER L'EDILIZIA O I VIGILI DEL FUOCO PER INFORMAZIONI SULLE
RESTRIZIONIESUI REQUISITIDI ISPEZIONEDEGLIIMPIANTI NELLAPROPRIAZONA.
