background image

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. GR608

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8  •  48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 94 621 55 40  •  Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa  

Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

PLANCHA DE ASAR ELÉCTRICA “XL”

GRELHADOR  ELÉCTRICO “XL”

ELECTRIC GRILL “XL”

PLANCHE A GRILLER ÉLECTRIQUE « XL »

GRILL ELETTRICO « XL »

ELEKTRISCHE GRILLPLATTE “XL” 

01 manual jata GR608.indd   1

13/07/17   17:01

Summary of Contents for XL

Page 1: ...8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt PLANCHA...

Page 2: ...0 V 50 Hz 2 100 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perman...

Page 3: ...ttore 5 Superfice 6 Vassoio raccoglitore grassi 7 Palanca di connessione PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Dispositivo de liga o 2 Selector de temperatura 3 Luz piloto 4 Base de liga o 5 Chapa 6 Bandeja para r...

Page 4: ...placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada No lo deje en funcionamiento sin vigilancia PRECAUCI N Superficie caliente E...

Page 5: ...fin de que la plancha alcance pronto una buena temperatura Con posterioridad puede si lo considera conveniente modificar la posici n del selector Con ctelo a la red Se iluminar el indicador 3 Cuando d...

Page 6: ...aca de caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a ficha apresenta a liga o terra adequada N o o deixe em funcionamento sem vigil ncia ATEN O Superf cie quente Evite que o cabo de alimenta o...

Page 7: ...o mais elevada com o objectivo de que a chapa atinja logo uma temperatura adequada Posteriormente pode se o considerar conveniente modificar a posi o do selector Ligue o rede Iluminar se a luz piloto...

Page 8: ...as an adequate earth base Do not leave unattended while in use ATTENTION Hot surface Take care the cable does not touch any hot parts Don t allow children play with the appliance Keep the appliance ou...

Page 9: ...tor position Plug into the mains The pilot light 3 will go on When the pilot light goes off the grill will have reached the selected temperature Place the food on the grill 5 Always use wooden utensil...

Page 10: ...s tre s rs que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de votre maison co ncident V rifiez que la base de la prise est dot e d une prise de terre correcte Ne le laissez jamais en...

Page 11: ...ate et r sistante la chaleur Le plateau 6 doit tre place Sinon les jus ou graisses de la cuisine se verseront sur la surface Introduisez jusqu au fond le connecteur 1 dans la base 4 en veillant ce que...

Page 12: ...du connecteur 4 ainsi que les goujons int rieurs avant de l utiliser de nouveau N utilisez pas pour le nettoyage des produits chimiques ou abrasifs ponges m talliques etc pouvant d t riorer la plaque...

Page 13: ...mpatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra Non lasciare incustodito quando in funzione ATTENZIONE Superficie ad elevata temperatura Evitare il contatto del cavo con le parti...

Page 14: ...erro da stiro alla rete Si illuminer l indicatore 3 Quando l indicatore si spegne significa che il ferro ha raggiunto la temperatura selezionata Posizionare il cibo sul grill 5 Per muovere o girare il...

Page 15: ...ten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose bereinstimmen Pr fen Sie ob die Steckdose ber einen ordnungsgem en E...

Page 16: ...n Sie vor jeder Verwendung etwas l auf der Grillfl che Stellen Sie das Ger t auf eine ebene hitzebest ndige Fl che Die Auffangwanne 6 muss sich an ihrem Platz befinden Andernfalls laufen die S fte ode...

Page 17: ...ie internen Stifte vor einer erneuten Verwendung gut trocknen Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen schleifenden oder scheuernden Mittel keine Metallschw mme etc da diese die Oberfl chen des Ge...

Page 18: ...ta de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n...

Page 19: ...a y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente l...

Page 20: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod GR608 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Reviews: