GARANTIE LIMITÉE
G
A
R
A
NTIE
VA
LIDE
S
EULEMENT D
A
N
S
LE P
AYS
OU LE PRODUIT
A
ÉTÉ
A
CHETÉ
GARANTIE
Pioneer Electronics (U
SA
) Inc. (PU
SA
) et Pioneer Électronique du C
a
n
a
d
a
, Inc. (POC)
ga
r
a
ntissent que les produits distribués p
a
r PU
SA a
ux Ét
a
ts-Unis et p
a
r POC
a
u C
a
n
a
d
a
qui,
a
près
a
voir été inst
a
llés et utilisés con
f
or
m
é
m
ent
a
u
ma
nuel de l’utilis
a
teur inclus
a
vec l’unité, ne
f
onctionnent p
a
s de
fa
çon
a
ppropriée d
a
ns des conditions d’utilis
a
tion nor
ma
les en
r
a
ison d’un vice de
fa
bric
a
tion, seront rép
a
rés ou re
m
pl
a
cés p
a
r une unité de v
a
leur co
m
p
a
r
a
ble,
a
u choix de PU
SA
ou de POC, s
a
ns que vous deviez p
a
yer pour les pièces ou les
tr
a
v
a
ux de rép
a
r
a
tion. Les pièces incluses en vertu de l
a
présente
ga
r
a
ntie peuvent être neuves ou re
m
ises à neu
f
,
a
u choix de PU
SA
ou de POC.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE AU PROPRIÉTAIRE INITIAL AINSI QU’À TOUT PROPRIÉTAIRE SUBSÉQUENT DU PRÉSENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE,
À CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DÉTAILLANT PIONEER AUTORISÉ AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVÉ DE
CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L’ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L’ENDROIT ET LA DATE
DE LA PREMIÈRE LOCATION. SI JAMAIS UN SERVICE DE RÉPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOIT ÊTRE EXPÉDIÉ PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, EN PORT PRÉPAYÉ, À L’INTÉRIEUR
DU PAYS OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ SEULEMENT, TEL QU’IL EST EXPLIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. VOUS ÊTES RESPONSABLE DU DÉMONTAGE ET DE L’INSTALLATION DU
PRODUIT. PUSA OU POC, LE CAS ÉCHÉANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT RÉPARÉ OU REMPLACÉ, À L’INTÉRIEUR DU PAYS OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ.
PÉRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS
Produits
a
udio et vidéo pour l
a ma
ison
.......................................................................................................
Mi
c
ros, é
c
outeurs, stylets et
ca
rtou
c
hes phono
..................................................... .................................................
Durée des
ga
r
a
nties réduites pour cert
a
ins
m
odèles.
V
euillez vous ré
f
érer
a
u docu
m
ent de
ga
r
a
ntie li
m
itée inclus
a
vec le produit pour con
f
ir
m
er l
a
durée de l
a ga
r
a
ntie.
L
a
période de
ga
r
a
ntie pour les clients qui louent le produit co
mm
ence le jour où le produit est utilisé pour l
a
pre
m
ière
f
ois (
a
) pend
a
nt l
a
période de loc
a
tion ou (b)
a
près l
a
vente
a
u dét
a
il, selon ce qui se produit en pre
m
ier.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
UN PRODUIT ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISÉ N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT.
DE PLUS,
CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU « TEL QUEL »
ET « AVEC TOUS SES DÉFAUTS ÉVENTUELS ».
PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS LORSQU’ILS SONT UTILISÉS À DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN
DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ÉTÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT CELLE QUI A ÉTÉ ÉTABLIE DANS LES
DOCUMENTS S’Y APPLIQUANT.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TÉLÉVISEURS OU LES ÉCRANS ENDOMMAGÉS EN RAISON DE L’APPLICATION D’IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT DE LONGUES PÉRIODES
(IMAGES RÉMANENTES).
LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉES PAR L’UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES
OU AUX RUBANS OU DISQUES D’ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D’UNE RETOUCHE, D’UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PAR ÉCRIT
PAR PIONEER, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE INAPPROPRIÉ OU D’UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES
SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L’UTILISATION DE PILES NON CONFORMES À CELLES QUI SONT
SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D’UNE SOURCE AUTRE QU’UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PAR PIONEER. LA PRÉSENTE
GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION D’UNE MAIN-D’ŒUVRE OU DE PIÈCES NON AUTORISÉES, NI D’UN
ENTRETIEN INADÉQUAT.
LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.
INVALADITÉ DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX ÉTATS-UNIS — PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N’EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS
LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS.
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES.
VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
AU CANADA — SOUS RÉSERVE DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LES PRÉSENTES, AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,
QU’ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S’APPLIQUE À CE PRODUIT.
SERVICE
PU
SA
et POC ont dési
g
né un cert
a
in no
m
bre de sociétés de service
a
utorisées p
a
rtout
a
ux Ét
a
ts-Unis et
a
u C
a
n
a
d
a
si j
ama
is vous
a
vez besoin de services de rép
a
r
a
tion pour
votre produit. Pour pro
f
iter d'un tel service en vertu de l
a ga
r
a
ntie, vous devez présenter votre relevé de c
a
isse ou, si vous louez le produit, votre contr
a
t de loc
a
tion indiqu
a
nt
l'endroit et l
a
d
a
te de l
a
tr
a
ns
a
ction p
a
r le pre
m
ier propriét
a
ire.
S
i vous expédiez l'unité, vous devez l'e
m
b
a
ller soi
g
neuse
m
ent et l'envoyer à une société de service
a
utorisée, en
port prép
a
yé et selon une
m
éthode de tr
a
nsport pouv
a
nt être suivie et
a
ssurée. E
m
b
a
llez le produit
a
u
m
oyen de
ma
téri
a
ux coussinés
a
déqu
a
ts pour éviter les do
mmag
es pend
a
nt
le tr
a
nsport. L
a
boîte d'ori
g
ine est idé
a
le à cette
f
in. Incluez votre no
m
, votre
a
dresse et un nu
m
éro de téléphone où nous pouvons vous rejoindre pend
a
nt les heures de bure
a
u.
Pour toutes les pl
a
intes et problè
m
es
a
ux Ét
a
ts-Unis, co
mm
uniquez
a
vec le service de
S
outien à l
a
clientèle
a
u 1-800-4
2
1-1404.
A
u C
a
n
a
d
a
, co
mm
uniquez
a
vec le
g
roupe de
Sa
tis
fa
ction de l
a
clientèle
a
u 1-8
77
-
2
83-5901.
Pour le r
a
ccorde
m
ent ou le
f
onctionne
m
ent de votre unité, ou pour trouver une société de service
a
utorisée,
a
ppelez ou écrivez à :
RÈGLEMENT DES CONFLITS
AUX ÉTATS-UNIS -
S
i un con
f
lit se produit entre vous et Pioneer
a
près l
a
réponse à une de
ma
nde initi
a
le
fa
ite
a
u service de
S
outien à l
a
clientèle, vous pouvez
a
voir recours
a
u Pro
g
r
amm
e
de résolution des pl
a
intes de Pioneer pour résoudre le con
f
lit. Ce pro
g
r
amm
e vous est o
ff
ert s
a
ns
f
r
a
is.
V
ous devez
a
voir recours
a
u Pro
g
r
amm
e de résolution des pl
a
intes
a
v
a
nt
de vous prév
a
loir de vos droits ou de chercher rép
a
r
a
tion en vertu du Titre I de l
a
loi M
ag
nuson-Moss W
a
rr
a
nty-Feder
a
l Tr
a
de Co
mm
ission I
m
prove
m
ent
A
ct, 15 U.
S
.C.
2
301 et s.s.
Pour
a
voir recours
a
u Pro
g
r
amm
e de résolution des pl
a
intes,
a
ppelez
a
u 1-800-4
2
1-1404 et expliquez
a
u représent
a
nt du service à l
a
clientèle qui vous répondr
a
le problè
m
e
a
uquel
vous
fa
ites
fa
ce et les dé
ma
rches que vous
a
vez entreprises pour
fa
ire rép
a
rer le produit pend
a
nt l
a
période de
ga
r
a
ntie, puis donnez-lui le no
m
du distributeur / dét
a
ill
a
nt
a
utorisé
a
uprès duquel vous vous êtes procuré le produit Pioneer. Une
f
ois que votre pl
a
inte
a
été expliquée
a
u représent
a
nt, un nu
m
éro de résolution vous ser
a
co
mm
uniqué. Pioneer
étudier
a
le con
f
lit et, d
a
ns un dél
a
i de qu
a
r
a
nte (40) jours
a
près l
a
réception de votre pl
a
inte, (1) répondr
a
à votre pl
a
inte p
a
r écrit pour vous
a
viser des dé
ma
rches qu'elle entreprendr
a
pour résoudre le con
f
lit, et indiquer
a
co
m
bien de te
m
ps ces dé
ma
rches prendront ; ou (
2
) répondr
a
à votre pl
a
inte p
a
r écrit pour vous indiquer les r
a
isons pour lesquelles elle n'entreprendr
a
a
ucune dé
ma
rche.
AU CANADA -
Co
mm
uniquez
a
vec le directeur de l
a Sa
tis
fa
ction de l
a
clientèle
a
u 1-8
77
-
2
83-5901 pour discuter de votre pl
a
inte et résoudre r
a
pide
m
ent le problè
m
e.
.
C
N
I
,
A
D
A
N
A
C
U
D
S
E
U
Q
I
N
O
R
T
C
E
L
E
R
E
E
N
O
I
P
.
C
N
I
)
A
S
U
(
S
C
I
N
O
R
T
C
E
L
E
R
E
E
N
O
I
P
ENREGI
S
TREZLELIEUETL
A
D
A
TED'
A
CH
A
TPOURRÉFÉRENCEULTÉRIEURE
No. du
m
odèle : ___________________________________________________ No. de
S
érte : _________________________________________________________________
D
a
te d'
a
ch
a
t : ____________________________________________________
A
cheté de : ___________________________________________________________________
PRENEZ
S
OIN DE G
A
RDER CETTE INFORM
A
TION ET
V
OTRE REÇU D'
A
CH
A
T D
A
N
S
UN ENDROIT
S
ÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE
A
U C
A
N
A
D
A
DÉP
A
RTÉMENT DE
S
ER
V
ICE
A
U CON
S
OMM
A
TEUR
PIONEER ÉLECTRONIQUE
S
DU C
A
N
A
D
A
, INC.
340 FERRIER
S
TREET, UNIT
2
M
A
RKH
A
M, ON L3R
2
Z5
(905) 4
7
9-4411
1-8
77
-
2
83-5901
http://
www
.pioneerelectronics.c
a
A
UX ÉT
A
T
S
-UNI
S
CU
S
TOMER
S
UPPORT CENTER
PIONEER ELECTRONIC
S
(U
SA
) INC.
P.O. BOX 1
76
0
LONG BE
A
CH, C
A
LIFORNI
A
90801
1-800-4
2
1-1404
http://
www
.pioneerelectronics.co
m
Pièces
M
a
in-d’œuvre
1
a
n
1
a
n
90 jours
90 jours
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 47 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分
