Using the tuner
07
64
En/Ge
Nutzung des Tuners
An introduction to RDS
Radio Data System, or RDS as it’s usually
known, is a system used by FM radio stations to
provide listeners with various kinds of informa-
tion—the name of the station and the kind of
show they’re broadcasting, for example. This
information shows up as text on the display,
and you can switch between the kind of
information shown. Although you don’t get RDS
information from all FM radio stations, you do
with most.
Probably the best feature of RDS is that you can
search automatically by type of program. So, if
you felt like listening to jazz, you could search
for a station that’s broadcasting a show with
the program type,
JAZZ
. There are around 30
such program types, including various genres
of music, news, sport, talk shows, financial
information, and so on.
The receiver lets you display three different
kinds of RDS information: Radio Text, Program
Service Name, and Program Type.
Radio Text (
RT
) is messages sent by the radio
station. These can be anything the broadcaster
chooses—a talk radio station might give out it
telephone number as RT, for example.
Program Service Name (
PS
) is the name of the
radio station.
Program Type (
PTY
) indicates the kind of
program currently being broadcast.
Einleitung zu RDS
Radio-Daten-System, auch als RDS bekannt, ist
ein System, das FM-Radiosender verwenden,
um Hörern verschiedene Informationen zu
geben—zum Beispiel den Namen des Senders
und welche Art von Sendung ausgestrahlt wird.
Diese Information erscheint am Display als Text
und Sie können zwischen den gezeigten
Informationsarten wechseln. Obwohl Sie RDS-
Informationen nicht von allen FM-Radiosendern
erhalten, trifft dies doch für die meisten zu.
Die vielleicht beste Eigenschaft von RDS ist,
dass Sie automatisch nach einem
Programmtyp suchen können. Wenn Sie also
zum Beispiel gerne Jazz hören möchten,
könnten Sie nach einem Sender suchen, der
eine Sendung des Programmtyps
JAZZ
ausstrahlt. Es gibt ungefähr 30 Programmtypen,
u. a. verschiedene Arten von Musik,
Nachrichten, Sport, Talkshows,
Finanzinformationen und Ähnliches.
Dieser Receiver zeigt drei verschiedene Arten
von RDS-Informationen an: Radiotext,
Programmservice-Name und Programmtyp.
Radiotext (
RT
) sind Mitteilungen eines
Radiosenders. Sie werden vom Sender gewählt
—ein Talk-Radiosender könnte zum Beispiel
seine Telefonnummer als RT ausstrahlen.
Programmservice-Name (
PS
) ist der Name des
Radiosenders.
Programmtyp (
PTY
) gibt die Art des aktuell
ausgestrahlten Programms an.
XRE3057A_EnGe_5872.pm6
2/15/02, 10:39 PM
64
