20
En/Fr
RDS (Radio Data System) BROADCAST RECEPTION
RDS (système de radiocommunication de données)
Searching for a desired program by program type
(Program Type Search)
You can search for FM broadcasts of a desired program type (PTY).
1. Select FM with the TUNER/BAND function button.
2. Press the DISPLAY button until “RDS” is displayed.
3. Turn the S. M. JOG until “SEARCH” is indicated
on the display to select the PTY search mode.
4. Press the SET button.
5. Turn the S. M. JOG to select the desired program
type (PTY), and then press the SET button.
The search function begins from the next station after the
currently selected one, and broadcast stations conforming to
the input program type are automatically received. If more
than one station of the same program type is found, they are
received one after the other for 5 seconds each, starting with
any presets. When the station you want is received, press the
DISPLAY button. Search stops, and reception of that station
continues.
SO
UN
D M
ORPHING
JO
G
1
2
1
4, 5
Rechercher un programme par son type
(Program Type Search)
Vous pouvez rechercher une émission FM d'un certain type (PTY).
1. Sélectionnez FM avec la touche de fonction
TUNER/BAND.
2. Appuyez sur la touche DISPLAY de manière que
l’indication “RDS” s’affiche.
3. Tournez S. M. JOG jusqu'à ce que l'indication
"SEARCH" s'affiche pour sélectionner le mode de
recherche PTY.
4. Appuyez sur la touche SET.
5. Tournez S. M. JOG pour sélectionner le type
d'émission (PTY) souhaité, puis appuyez sur la
touche SET.
La fonction de recherche commence à chercher à partir du
programme qui suit celui en cours et les stations conformes au
type de programme entré sont automatiquement reçues. Si
plusieurs stations correspondent au même type de programme,
elles sont reçues l'une après l'autre, chacune pendant 5 secondes,
en commençant avec les stations préréglées. Lorsque vous
entendez la station que vous voulez écouter, appuyez sur la
touche DISPLAY. La recherche se termine et vous pouvez
continuer à écouter la station.
3
4
SO
UN
D M
ORPHING
JO
G
NOTES:
÷
When a broadcast of the selected program type cannot be found,
search continues until the DISPLAY button is pressed.
÷
TEST, ALARM cannot be selected during PTY search.
REMARQUES:
÷
S'il n'y a aucune station qui correspond au type de programme
sélectionné, la recherche continue jusqu'à ce que vous appuyez
sur la touche DISPLAY.
÷
TEST et ALARM ne peuvent pas être sélectionnés pendant la
recherche PTY.
2
5
\
3, 5
SO
UN
D M
ORPHING
JO
G