13
En/Fr
English
Français
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
NOMS ET FONCTIONS DES PIECES
1
DISC select buttons (1-3)
2
DISC CHANGE button
3
OPEN/CLOSE button
4
Digit (1-9, 10/0, >10) buttons
5
BAND button
Use to switch between FM and AM bands.
6
TAPE
I
/
II
function button
7
RDM button
8
RPT button
9
MONO button
0
DISP button
-
STANDBY / ON button
=
SLEEP button
~
PGM button
!
CLEAR button
@
AUX function button
#
CD function button
$
CD/TAPE/STATION (up, down) operation buttons
¶
CD operation buttons
(Play/Pause
6
, Track search
4 ¢
, Stop
7
, Fast
1 ¡
)
¶
TAPE operation buttons
(Play
2 3
, Music Search
4 ¢
, Stop
7
, Fast
1 ¡
)
(The XR-A370 do feature the Music Search
4 ¢
function.)
¶
TUNER buttons
+ ....... Move to the next station.
– ........ Move to the previous station.
1
.... Frequency down.
¡
.... Frequency up.
%
VOLUME
5
(up),
∞
(down) buttons
^
SOUND MORPHING MODE button & SOUND
MORPHING JOG control buttons
REMOTE CONTROL UNIT
TELECOMMANDE
1
Touches de sélection DISC (1-3)
2
Touche DISC CHANGE
3
Touche ouvrir/fermer (OPEN/CLOSE)
4
Touches numériques (1-9, 10/0, >10)
5
Touche BAND
Pour faire commuter les bandes FM et AM.
6
Touche de fonction TAPE
I
/
II
7
Touche RDM
8
Touche répétition (RPT)
9
Touche MONO
0
Touche affichage (DISP)
-
Touche mise sous tension (STANDBY/ON)
=
Touche minuterie arrêt automatique (SLEEP)
~
Touche programme (PGM)
!
Touche effacer (CLEAR)
@
Touche de fonction AUX
#
Touche de fonction CD
$
Touches d'opération CD/TAPE/STATION (avance, recul)
¶
Touches d'opération CD
(Lecture/Pause
6
, Recherche piste
4 ¢
, Arrêt
7
,
Balayage rapide
1 ¡
)
¶
Touches d'opération TAPE (cassette)
(Lecture
2 3
, Recherche chanson
4 ¢
, Arrêt
7
,
Balayage rapide
1 ¡
)
(Le modèle XR-A370 ne possède pas la touche de recherche
de plage musicale
4 ¢
.)
¶
Touches TUNER
+
....... Passe à la station suivante.
–
....... Passe à la station précédente.
1
.... Fréquence plus haute.
¡
.... Fréquence plus basse.
%
Touches VOLUME
5
(augmenter),
∞
(diminuer)
^
Touche SOUND MORPHING MODE et touches de
commande SOUND MORPHING JOG
3
FM
AM
2
3
FM
AM
2
1
2
3
-
=
!
%
~
^
$
#
@
8
9
0
7
6
5
4
3
2
1
Operations indicated by the [
] mark are
performed with the remote control unit.
Les opérations indiquées par le symbole [
]
s'effectuent avec la télécommande.
