Pioneer M-L11, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 52

42
En/Fr
Using the Timer
7
Utilisation des fonctions de l’horloge
Recording using the timer
You can set up the system to make a recording from the
built-in tuner or from a component connected to the
AUX
input jacks, as well as from the optional tape or
MD decks.
1 Select the source you want to record.
Press
AM
or
FM
if you’re recording from the built-in
tuner, or
AUX
if you’re recording from an external
component.
2 Prepare the source.
If you’re recording from the radio, tune in the station.
3 Press TIMER and select TIMER REC.
Remember
Use the
4
and
¢
buttons to change the currently
displayed option; press
SET
to select it.
4 Select TIMER EDIT.
5 Set the switch on time.
ON 9 :3O am
Use
4
and
¢
to set the hour then press
SET
. Set
the minute in the same way, pressing
SET
to finish.
The sleep timer indicator ( ) lights when the sleep
timer is active.
* Not available if you're playing a CD or MD in repeat
play (or a tape in endless play). If you set a disc playing
in repeat mode after setting the sleep timer to
AUTO
, it
automatically switches to the 90 minute setting.
• Once the sleep timer is set, you can check the time
left by repeating step 1. Press
SET
againto exit.
• To cancel the sleep timer, switch the system into
standby, or select
SLEEP OFF
(as described above)
• If you switch to a different source when
SLEEP
AUTO
is set, the system will automatically go into
standby a minute later.
Le témoin du programmateur de veille ( ) s’allume
lorsque le programmateur de veille est activé.
* Cette fonction n’est pas disponible si vous avez réglé le
lecteur de CD ou de MD en mode de lecture répétée (ou
le lecteur de cassettes en mode de lecture
ininterrompue). Si vous placez un disque en mode de
lecture répétée après avoir réglé le programmateur de
veille sur
AUTO
, ce dernier passe automatiquement au
mode de désactivation après 90 minutes.
• Une fois le programmateur de veille activé, vous
pouvez vérifier le temps restant en répétant
l’opération 1. Appuyez de nouveau sur la touche
SET
pour quitter cet affichage.
• Pour annuler le programmateur de veille, placez
l’appareil en veille ou sélectionnez
SLEEP OFF
(comme indiqué ci-dessus)
• Si vous passez à une source différente alors que
l’option
SLEEP AUTO
est activée, le système se met
automatiquement en veille une minute plus tard.
Enregistrement à l’aide de la fonction
de programmation
Vous pouvez régler le système pour qu’il effectue un
enregistrement à partir du tuner intégré ou d’un
appareil raccordé aux entrées
AUX
, ainsi qu’à partir
d’un lecteur de cassettes ou de minidisques en option.
1 Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer.
Appuyez sur la touche
AM
ou
FM
, si vous enregistrez à
partir du tuner intégré, ou
AUX
, si vous enregistrez à
partir d'un appareil externe.
2 Préparez la source.
Si vous enregistrez à partir de la radio, sélectionnez la
station souhaitée.
3 Appuyez sur TIMER et sélectionnez TIMER REC.
Rappel
Utilisez les touches
4
et
¢
pour changer l'option
affichée; appuyez sur la touche
SET
pour le
sélectionner.
4 Sélectionnez TIMER EDIT.
5 Réglez l’heure d’activation.
ON 9 :3O am
Utilisez les touches
4
et
¢
pour régler l’heure, puis
appuyez sur
SET
. Réglez les minutes de la même façon en
appuyant sur la touche
SET
pour terminer l’opération.