36
En/Fr
More tuner features
6
Autres fonctions du tuner
Using RDS
Radio Data System, or RDS as it’s usually known, is a
system used by FM radio stations to provide listeners
with various information—the name of the station and
what kind of show they’re broadcasting, for example.
RDS allows you to search through stations automati-
cally using this information. It shows up as text on the
display, and you can switch between the type of
information shown. Although you don’t get RDS
information from all FM radio stations, you do with
most.
This unit lets you display three different kinds of RDS
information: Radio Text, Program Service Name, and
Program Type.
Radio Text (RT) is a message sent by the radio station.
It can be anything the broadcaster chooses—a talk
radio station might give out its telephone number as RT,
for example.
Program Service Name (PS) is the name of the radio
station.
Program Type (PTY) indicates the kind of program
currently being broadcast.
RDS Program types
NEWS
News
AFFAIRS
Current affairs
INFO
General information
SPORT
Sports
EDUCATE
Educational material
DRAMA
Radio drama
CULTURE
Arts and culture
SCIENCE
Science and technology
VARIED
Usually talk-based material, such as
quiz shows or interviews.
POP
M
Pop music
ROCK
M
Rock music
M
.
O
.
R
.
M
"Middle of the road" music
LIGHT
M
'Light' classical music
CLASSICS
'Serious' classical music
OTHER
M
Other music not fitting any of the
above categories
Utilisation de la fonction RDS
Le système de radiodiffusion de données numériques,
connu sous le nom de RDS (Radio Data System), est un
système utilisé par les stations radio FM pour communiquer
diverses informations aux auditeurs: le nom de la station et
le type d’émission diffusée, par exemple. La fonction RDS
vous permet de faire une recherche automatique de stations
en utilisant ces informations. Ces informations se
présentent sous la forme de texte dans la fenêtre d’affichage
et vous pouvez passez d’un type d’informations à l’autre.
Bien que toutes les stations radio FM n’émettent pas des
informations RDS, c’est le cas de la plupart d’entre elles.
Cet appareil vous permet d’afficher trois types différents
d’informations RDS: Le RT (Radio Text), le nom du
service de programme et le type de programme.
Le RT (Radio Text) consiste en un message envoyé par
la station radio. Le radiodiffuseur peut choisir n’importe
quoi; une station radio peut communiquer son numéro
de téléphone comme RT, par exemple.
Le nom du service de programme (PS: Program Service)
est le nom de la station radio.
Le type de programme (PTY: Program Type) désigne le
type de programme diffusé.
Types de programmes RDS
NEWS
Nouvelles
AFFAIRS
Actualités
INFO
Informations générales
SPORT
Sport
EDUCATE
Programme éducatif
DRAMA
Théâtre
CULTURE
Arts et culture
SCIENCE
Sciences et technologies
VARIED
Emissions diverses, généralement basées
sur une discussion, comme
un jeu radiophonique ou une interview.
POP
M
Musique pop
ROCK
M
Musique rock
M
.
O
.
R
.
M
Musique commerciale
LIGHT
M
Musique d’ambiance
CLASSICS
Musique classique
OTHER
M
Autre musique qui ne correspond à
aucune catégorie ci-dessus
Summary of Contents for M-L11
Page 51: ...51 Français ...
