manualshive.com logo in svg

Pioneer DV-400V-K, Operating Instructions Manual

The Pioneer DV-400V-K is a versatile DVD player that offers top-notch performance and an array of features. With its sleek design and user-friendly interface, this product guarantees an exceptional home viewing experience. Enhance your enjoyment by downloading the comprehensive service manual for free from manualshive.com for easy reference and troubleshooting.

Share
Download
background image

 

Zusätzliche Informationen

09

 

63

 

Ge

 

Deutsch

 

MPEG-4 AAC

 

Bei MPEG-4 AAC handelt es sich um 
ein komprimiertes Stereo-
Audiodateiformat. Dateien werden 
anhand der Dateinamenerweiterung 
„.m4a“ erkannt.
Bitte beachten Sie, dass bestimmte mit 
Kopierschutz versehene, käuflich 
erworbene Dateien (z.B. Dateien von 
iTunes) möglicherweise nicht 
abgespielt werden können.

 

MPEG-Audio

 

Ein Audioformat, das auf Video-CDs/
Super-VCDs und bestimmten DVDs 
verwendet wird.

 

Packed PCM 
(nur DVD-
Audio)

 

Ein verlustarmes 
Kompressionsverfahren, mit dem noch 
mehr PCM-Audiodaten auf einer DVD-
Audio-Disc aufgezeichnet werden 
können.

 

PBC
(PlayBack 
Control)

 

Ein System zum Navigieren einer Video 
CD/Super VCD über ein 
Bildschirmmenü, das auf der Disc 
gespeichert ist.

 

PCM
(Pulse Code 
Modulation)

 

Digitales Audiocodiersystem auf CDs. 
Erzielt eine gute Tonqualität, die 
Datenmenge ist jedoch wesentlich 
größer als bei der Dolby Digital-, DTS- 
oder MPEG-Codierung. Siehe auch 

 

Digitaler Ton

 

.

 

Videosignal 
mit 
progressiver 
Abtastung

 

Die progressive Abtastung arbeitet mit 
Vollbildern; im Gegensatz dazu 
verwendet das Zeilensprung-
Abtastverfahren (Interlace) zwei 
aufeinander folgende Halbbilder mit 
halber Zeilenzahl.

 

Regionen
(nur DVD-
Audio)

 

Ein System, das DVD-Video-Discs und 
Player bestimmten Regionen der Welt 
zuordnet. Weitere Informationen 
finden Sie unter 

 

DVD-Video-Regionen

 

 

auf Seite 55.

 

Abtast-
frequenz

 

Die Rate, mit der Tonsignale zur 
Umwandlung in digitale Audiodaten 
abgetastet werden. Je höher die Rate, 
desto besser die Tonqualität. Bei CDs 
beträgt die Abtastrate 44,1 kHz; bei 
DVDs kann sie bis zu 96 kHz betragen. 
Siehe auch 

 

Digitaler Ton

 

.

 

Super-Audio-
CD (SACD)

 

Bei der Super-Audio-CD handelt es 
sich um ein neues Format für höchste 
Tonqualität. Neben den 
herkömmlichen CD-Audiodaten sind 
auf einer Super-Audio-CD Stereo- und 
mehrkanalige Audiodaten mit hoher 
Abtastrate aufgezeichnet.

 

WMA

 

WMA ist die Abkürzung für Windows 
Media Audio und bezieht sich auf eine 
von der Microsoft Corporation 
entwickelte Audio-
Komprimierungstechnologie. Die 
Dateien werden anhand der 
Dateinamenerweiterung „.wma“ 
erkannt.

 

WMV

 

WMA ist das Akronym von „Windows 
Media Video“ und bezeichnet eine von 
der Microsoft Corporation entwickelte 
Video-Komprimierungstechnologie. 
Die Dateien werden anhand der 
Dateinamenerweiterung „.wmv“ 
erkannt.

DV600AV_WY_GE.book 63 ページ ２００７年３月１６日　金曜日　午後７時４８分

Summary of Contents for DV-400V-K

Page 1: ...écouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu DV600AV_WY_FR book 1 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時４６分 ...

Page 2: ...it laser de Classe 1 mais la diode laser qu il renferme est supérieure à la Classe 1 Pour garantir une sécurité constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir accès à l intérieur de l appareil Confiez toute réparation à un personnel qualifié L étiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement Intérieur de l appareil D3 4 2 1 8_B_Fr CLASS 1 LASER PRODUCT Ce produit est...

Page 3: ... de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à ...

Page 4: ...9 Utilisation de la lecture répétée 30 Utilisation de la lecture aléatoire 30 Création d une liste de lecture 31 Recherche sur un disque 32 Choix des sous titres 33 Choix de la langue des dialogues ou des voies audio 33 Utilisation du zoom de l écran 33 Changement de l angle de prise de vues 34 Affichage des informations du disque 34 06 Lecture USB Utilisation de l interface USB 35 07 Menus Réglag...

Page 5: ... du film d origine Nouveau navigateur disque Disc Navigator à images animées Le nouveau Disc Navigator vous offre le moyen de faire apparaître sur l écran sous un format réduit les premières secondes de chaque titre ou de chaque chapitre Effets DSP pour rehausser le lecture Reportez vous à Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo la page 36 Zoom sur l image Reportez vous à Utilisation du zoom de l...

Page 6: ...nnecté à un amplificateur ou à un récepteur audiovisuel adéquat ce lecteur produit des sonorités d ambiance superbes à la lecture de disques Dolby Digital et DTS Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants accompagnent l appareil dans son emballage Télécommande Piles AA R6P x 2 Câble audio vidéo fiches rouge blanche jaune Câble d alimentation Mode d emploi Carte de ga...

Page 7: ...un environnement très poussiéreux ou très humide Placer l appareil directement au dessus d un amplificateur ou de tout autre composant de votre chaîne stéréo susceptible de dégager de la chaleur au cours de son utilisation Utiliser l appareil à proximité d un téléviseur ou d un moniteur en effet il risque de provoquer des brouillages notamment si le téléviseur est équipé d une antenne interne Util...

Page 8: ... d un disque multisession Non Lecture d un disque non finalisé Non Structure du fichier peut différer Jusqu à 299 dossiers sur un disque combinaison maximale de 648 dossiers et fichiers dans chaque dossier Compatibilité avec les disques DVD R DVD RW Seuls les disques DVD R DVD RW enregistrés en Video Mode DVD Video Mode et qui ont été finalisés peuvent être lus Toutefois les modifications apportée...

Page 9: ...aussi des fonctions média modernes telles que des menus sous titres et pistes audio alternées Ce lecteur est capable de lire les vidéos DivX gravés sur des disques CD R RW ROM Pour respecter la terminologie des DVD Vidéo les fichiers vidéo DivX sont appelés Titres Lorsque vous donnez un nom à des fichiers titres sur un disque CD R RW avant de le graver souvenez vous que par défaut ils seront lus d...

Page 10: ...ompression d images mise au point par Microsoft Corporation Un contenu WMV peut être codé en faisant appel au codeur Windows Media Encoder Ce lecteur est compatible avec les fichiers WMV9 codés au moyen du codeur Windows Media Encoder de série 9 et portant l extension wmv Compatible avec taille inférieure à 720 x 576 pixels 720 x 480 pixels Advanced Profile n est pas pris en compte Les fichiers vi...

Page 11: ... fourni en connectant les prises rouge et blanche aux sorties audio et la prise jaune à la sortie vidéo Veillez à faire correspondre les sorties audio droites et gauches avec les entrées pour obtenir un son stéréo correct Reportez vous ci après si vous souhaitez utiliser un composant ouun câble S video DV 600AV seulement ou câble péritel SCART pour la connexion vidéo 2 Connectez le câble d aliment...

Page 12: ...éléviseur ou du récepteur audiovisuel Connexion à l aide de la sortie S vidéo DV 600AV seulement Si le téléviseur ou un autre appareil est doté d une entrée S vidéo S1 utilisez la sortie S vidéo de ce lecteur à la place de la sortie standard composite pour obtenir une image de meilleure qualité Utilisez un câble S vidéo non fourni pour connecter la sortie S VIDEO OUT à une entrée S vidéo du télévi...

Page 13: ...e la face avant Important Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n est pas conçu pour le balayage progressif et si vous adoptez ce mode de fonctionnement sur le lecteur vous n obtiendrez aucune image Dans ce cas mettez tous les appareils hors tension puis effectuez de nouveaux raccordements au moyen du câble vidéo fourni reportez vous à Connexions simplifiées la page 11 et passez ensuite en...

Page 14: ...diovisuel est équipé d entrées analogiques pour 5 1 voies nous vous conseillons d utiliser les sorties correspondantes pour effectuer la liaison entre le lecteur et le récepteur En procédant ainsi vous êtes assuré de pouvoir profiter de tous les types de gravure qu il s agisse de gravures Dolby Digital et DTS sur disques DVD Vidéo ou de gravures multivoies et à taux d échantillonnage élevé sur dis...

Page 15: ...lisez un câble coaxial similaire au câble vidéo fourni et reliez la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT à l entrée coaxiale de votre récepteur audiovisuel Connexion avec HDMI Si vous disposez d un moniteur ou d un écran équipé d une l interface HDMI vous pouvez le connecter à ce lecteur au moyen d un câble HDMI disponible dans le commerce Le connecteur HDMI fournit la vidéo numérique non compressée ai...

Page 16: ... l interface HDMI L interface HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge les images et les sons par une seule connexion numérique pour les lecteurs DVD et DTV les boîtiers décodeurs et autres appareils audiovisuels L interface HDMI a été développée afin de réunir les technologies HDCP High Bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface en une seule spécificatio...

Page 17: ...12 page 22 13 et page 22 14 Témoin HDMI S allume lorsque ce lecteur a été reconnu par un autre composant compatible HDMl ou DVI HDCP 15 DVD USB page 35 16 Port USB Type A page 35 17 Compatible RW page 8 MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE USB DVD USB HDMI HOME MENU RETURN ENTER USB DVD USB HDMI MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE HOME MENU ENTER RETURN 2 3 4 5 1 7 6 8 10 9 17 14 15 16 11 12 13 DV ...

Page 18: ...la télécommande Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur de l appareil La télécommande a une portée d environ 7 m Le fonctionnement de la télécommande peut être perturbé si le capteur de l appareil est soumis aux rayons du soleil ou à une lumière fluorescente L utilisation simultanée de plusieurs télécommandes peut brouiller leur fonctionnement Évitez d utiliser d autr...

Page 19: ...n est actionnée pendant 5 minutes l économiseur d écran entre en service Si le tiroir de disque est fermé si la lecture du disque est arrêtée et si aucune commande n est actionnée pendant 30 minutes le lecteur se met automatiquement en veille Utilisation des affichages sur écran Pour faciliter son utilisation le lecteur fait souvent appel à des affichages de pages écran OSD La navigatiaon sur ces ...

Page 20: ...3 Letter Box et 4 3 Pan Scan Pour de plus amples détails reportez vous à Réglages Video Output la page 40 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le page de menu Choix de la langue des affichages sur écran du lecteur Vous pouvez définir la langue utilisée par le lecteur pour ses affichages sur écran 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez la page Initial Settings 2 Sélectionnez OSD Language sur la ...

Page 21: ...e face la première face que vous souhaitez écouter doit être tournée vers le bas 4 Appuyez sur la touche lecture pour lancer la lecture du disque Si vous avez installé un DVD un Vidéo CD ou un Super VCD un menu sur écran apparaît Reportez vous à Menus de disques DVD Vidéo et DivX la page 23 et Vidéo CD et Super VCD à lecture commandée par menu PBC la page 24 en ce qui concerne le mode de navigatio...

Page 22: ... aussi à Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image ci dessous Cette touche commande la pause de la lecture ou bien en cas de pause elle relance la lecture Cette touche arrête la lecture Reportez vous également à Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image ci dessous télécommande uniquement Appuyez pour lancer le défilement rapide vers l arrière Appuyez sur la touche lecture p...

Page 23: ...t lorsque vous lancez la lecture du disque d autres s affichent uniquement lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou la touche TOP MENU Important Certains DVD Audio offrent un bonus Pour obtenir la lecture de ce bonus vous devez taper un mot de passe lequel se trouve sur le coffret du disque Utilisez les touches numériques pour taper le mot de passe Le menu d un DivX peut être affiché seulement s...

Page 24: ...sé dans le bon sens sa face étiquetée vers le haut qu il n est ni sale ni endommagé Reportez vous à Précautions à l utilisation du lecteur et des disques la page 51 pour plus d informations sur le nettoyage des disques Si le disque n est pas lu bien qu il soit correctement mis en place il s agit probablement d un disque ou d un format de gravure incompatibles tels que DVD Audio pour le DV 400 ou D...

Page 25: ...il semble que cette compatibilité n est pas assurée pour ce lecteur Où est le problème DV 600AV seulement Pour des raisons ayant trait à la protection contre la copie certains DVD ne fournissent en sortie qu une version 48 kHz 44 1 kHz des signaux audionumériques gravés sur le disque à 96 kHz 88 2 kHz Il ne s agit pas d une défaillance de l appareil Pour profiter des signaux audio à fréquence d éc...

Page 26: ...xploration des DVD DVD Audio compris vidéo DivX WMV et Vidéo CD Super VCD 2 Appuyez de façon répétée pour augmenter la vitesse d exploration La vitesse d exploration est indiquée sur l écran 3 Pour revenir à la lecture normale appuyez sur la touche lecture Lors de l exploration d un Vidéo CD ou d un Super VCD dont la lecture est commandée par menu PBC et également dans le cas d une plage de MP3 WM...

Page 27: ...e audio vous pouvez utiliser les touches de saut d exploration et de pause La taille des images est automatiquement réglée pour remplir tout l espace possible sur l écran si le format de l image est différent de celui du téléviseur des barres noires peuvent apparaître sur les côtés ou en haut et en bas de l écran Pendant la lecture du diaporama Remarque Plus le fichier est lourd plus le temps néce...

Page 28: ...Original Time Vignettes du Contenu original à intervalle de 10 minutes Play List Time Vignettes de la liste de lecture à intervalle de 10 minutes Sur l écran s affichent l une après l autre 6 vignettes d images animées Pour afficher les 6 vignettes précédentes ou suivantes appuyez sur il n est pas nécessaire d attendre la fin des vignettes pour afficher la page précédente ou suivante 3 Sélectionne...

Page 29: ...uis le fichier JPEG à partir duquel doit commencer le diaporama La lecture du diaporama et des fichiers audio est effectuée de manière répétée Les commandes de lecture ne fonctionnent que pour le diaporama JPEG Pour lire le contenu de tout le disque plutôt qu uniquement celui du dossier actuel quittez Disc Navigator et démarrez la lecture en utilisant la touche lecture Lecture répétée d un passage...

Page 30: ...our les disques vidéo DivX WMV sélectionnez Title Repeat et dans le cas de certains fichiers médias DivX sélectionnez Chapter Repeat ou encore Repeat Off Utilisation de la lecture aléatoire Utilisez la fonction de lecture au hasard pour lire les titres ou les chapitres DVD Vidéo les groupes DVD Audio les plages DVD Audio SACD CD Vidéo CD Super VCD dans un ordre quelconque Notez que la même plage t...

Page 31: ...e DVD Vidéo vous pouvez ajouter au programme de lecture un titre ou un chapitre Dans le cas d un DVD Audio vous pouvez ajouter au programme un groupe entier ou une plage d un groupe Dans le cas d un CD SACD Vidéo CD ou Super VCD sélectionnez la plage à ajouter au programme de lecture Après avoir appuyé sur la touche ENTER pour sélectionner le titre le chapitre le groupe ou la plage le numéro de l ...

Page 32: ...s avec les Vidéo CD et Super VCD en mode PBC ni avec les disques MP3 WMA MPEG 4 AAC 1 Appuyez sur PLAY MODE puis sélectionnez Search Mode dans la liste des fonctions figurant à gauche 2 Sélectionnez un mode de recherche Les options de recherche qui s affichent dépendent de la nature du disque chargé La recherche temporelle ne peut être utilisée que si la lecture du disque est en cours 3 Utilisez l...

Page 33: ... plage en cours Pendant la lecture d un Vidéo CD ou Super VCD vous pouvez choisir d écouter les deux voies stéréo ou bien uniquement la voie gauche ou la voie droite 1 Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour sélectionner une option de langue des dialogues ou une voie audio La langue des dialogues ou la voie audio sélectionnée s affiche sur l écran Remarque Certains disques DVD ne permettent le c...

Page 34: ...42 Pendant la lecture appuyez sur la touche ANGLE pour changer l angle de prise de vues Affichage des informations du disque Pendant la lecture du disque il est possible d afficher diverses informations sur les plages les chapitres et les titres par exemple le temps écoulé ou le temps restant Pour afficher masquer ou choisir les informations affichées appuyez sur la touche DISPLAY de façon répétée...

Page 35: ...ur du panneau avant 2 Branchez votre clé USB La borne USB se trouve sur le panneau avant Le Disc Navigator est automatiquement affiché 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture Les démarches de lecture des fichiers sauvegardés sur une clé de mémoire USB sont les mêmes que pour les autres disques Pour plus d informations reportez vous à Commandes de base pour la lecture la page 22 et Lec...

Page 36: ...orsque Digital Out est réglé sur On et Dolby Digital Out est réglé sur Dolby Digital PCM reportez vous à Réglages Digital Audio Out la page 39 L effet d Audio DRC dépend du réglage des enceintes et du récepteur audiovisuel Virtual Surround Réglages On Off valeur par défaut Mettez en service Virtual Surround pour profiter de sonorités d ambiance réalistes en utilisant seulement deux enceintes Note ...

Page 37: ...ages au moyen des touches curseur et de la touche ENTER Vous pouvez régler les paramètres suivants affectant la qualité de l image Sharpness Pour régler la netteté des bords de l image Fine Standard valeur par défaut Soft Brightness Pour régler la luminosité générale de l image de 20 à 20 Contrast Pour régler le contraste entre les zones claires et sombres de 16 à 16 Gamma Pour régler la chaleur d...

Page 38: ...e sont nécessaires que si vous avez connecté la sortie numérique de cet appareil à un récepteur audiovisuel ou à un appareil similaire Consultez le mode d emploi de l autre appareil pour connaître les formats audionumériques avec lesquels il est compatible Certains réglages tels que TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent être remplacés par ceux que porte le DVD Par ailleurs ces régl...

Page 39: ... DTS DTS PCM Aucun signal audionumérique n est émis lors de la lecture d un disque DTS L audio DTS est converti en audio PCM avant d être émis Linear PCM Out DV 600AV seulement Down Sample On Le signal audionumérique à 96 kHz est converti en signal à 48 kHz pour la sortie numérique Sachez que les DVD Audio portant des gravures à fréquence d échantillonnage élevée 192 kHz ou 176 4 kHz fournissent e...

Page 40: ...s de disque la page 52 4 3 Letter Box À choisir si le téléviseur est de type 4 3 Les films pour écran large sont présentés avec des bandes noires en haut et en bas de l écran 4 3 Pan Scan À choisir si le téléviseur est de type 4 3 Les films pour écran large sont présentés avec les côtés tronqués de sorte que les images remplissent tout l écran 16 9 Wide À choisir si le téléviseur est à écran large...

Page 41: ...x 576 pixels PAL HDMI Color Full range RGB Si les couleurs sont pâles cette option produit des couleurs plus vives et un noir plus intense RGB Utilisez ce réglage si les couleurs apparaissent trop vives avec le réglage Full Range RGB Component Produit une sortie vidéo à composantes réglage par défaut pour les appareils compatibles HDMI Réglage Option Ce qu elle signifie Réglage Option Ce qu elle s...

Page 42: ...ichée sur l écran lorsque la scène gravée sur le DVD a été filmée sous plusieurs angles Off Le fait que la scène puisse avoir été filmée sous plusieurs angles n est pas signalé Réglage Option Ce qu elle signifie Parental Lock Reportez vous à Parental Lock la page 43 DVD Playback Mode DV 600AVseulement DVD Audio Tout ce qui est gravé sur le DVD Audio peut être lu DVD Vidéo Uniquement la partie DVD ...

Page 43: ...asse confirmez le mot de passe existant puis saisissez en un nouveau 1 Sélectionnez Password Change 2 Utilisez les touches numériques pour saisir le mot de passe existant puis appuyez sur la touche ENTER 3 Saisissez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Le mot de passe est enregistré et la page du menu Options s affiche à nouveau Sélection et modification du niveau de restriction parental...

Page 44: ...istrement VOD DivX à soumettre à votre fournisseur Important Le contenu VOD en format DivX est protégé par un système de gestion des droits numériques DRM Celui ci limite la lecture du contenu à des appareils enregistrés spécifiques Si vous chargez un disque dont le contenu VOD en format DivX n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pa...

Page 45: ... désirez écouter des signaux stéréophoniques réduits par exemple parce que vous utilisez les haut parleurs du téléviseur pour restituer ces signaux Avec l option 5 1 Channel la lecture d un DVD Audio ne fournit pas de signal numérique en sortie Lorsque vous optez pour 2 Channel les signaux Dolby Digital DTS et MPEG sont réduits à 2 voies de manière que vous puissiez écouter l intégralité de la gra...

Page 46: ...ale Format audio de disque Réglage du lecteur G D avant Ambiance G D Centre Caisson de basses Ambiance G D Centre Caisson de basses Ambiance G D Centre Caisson de basses Ambiance G D Centre Caisson de basses Ambiance G D Centre Caisson de basses Ambiance G D Centre Caisson de basses G D avant G D avant G D avant Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit 6 Gauche Droit Gauche...

Page 47: ...pas fourni si vous avez réglé HDMI Out sur Auto DSD CD DV 600AV DV 400V Format audio de disque DVD Audio avec CPPM 2 DVD Audio sans CPPM PCM linéaire 1 MPEG 1 Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 1 DTS CD MP3 WMA MPEG 4 AAC Vidéo CD CD DTS LPCM 2CH LPCM 5 1CH Réglage HDMI Out Auto Auto DSD Gauche Droit 5 1 voies 4 5 1 voies 4 5 1 voies 4 5 1 voies 4 5 1 voies 4 5 1 voies 4 Gauche Droit Gauche Droit...

Page 48: ...lution de sortie vidéo est de 480i 576i 480p ou 576p la sortie audio peut être limitée à 2 voies selon le composant raccordé 3 Au cas où le mixage réduit de la source est interdit seules les voies gauche droite avant seront fournies 4 Si CPPM apparaît sur l affichage du panneau avant cela indique qu il n est pas possible de fournir des sources DVD Audio à contrôle de copie CPPM à partir de la conn...

Page 49: ...t dans la même proportion La distance relative aux enceintes avant gauche ou droite L R peut varier de 30 cm à 9 m par tranches de 30 cm L enceinte centrale C peut être réglée de 2 1 m à 0 0 m par rapport aux enceintes avant gauche droite Les enceintes d ambiance Surround gauche droite SL SR peuvent être réglées de 6 0 m à 0 0 m par rapport aux enceintes avant gauche droite Aucun réglage de distan...

Page 50: ...aisson de graves les enceintes peuvent être Large ou Small Si le haut parleur principal de l enceinte considérée est à membrane conique de diamètre égal ou supérieur à 12 cm choisissez la valeur Large dans le cas contraire choisissez la valeur Small ou encore la valeur Off si l installation ne comporte pas cette enceinte Si vous choisissez la valeur Small pour les enceintes avant L et R la valeur ...

Page 51: ...euvent dégrader les performances de lecture Utilisez un chiffon doux et sec que vous déplacez délicatement du centre vers l extérieur comme le montre l illustration ci dessous Si nécessaire et pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon humecté d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais de l essence des diluants des détergents y compris les produits ...

Page 52: ...ge le paramètre TV Screen page 40 de ce lecteur doit avoir la valeur 16 9 Wide ou 16 9 Compressed Lorsque vous regardez les images de disques enregistrés en format 4 3 avec le réglage 16 9 Wide vous pouvez utiliser les commandes du téléviseur pour choisir comment les images seront présentées Le téléviseur est parfois doté de diverses options de zoom et d étirement consultez le mode d emploi fourni...

Page 53: ...u lecteur Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser tous les réglages du lecteur autrement dit rétablir les valeurs d usine 1 Mettez le lecteur en veille 2 Maintenez la pression sur la touche arrêt de la face avant et appuyez sur STANDBY ON pour remettre l appareil en service Tous les réglages usine du lecteur sont maintenant rétablis Régions DVD Vidéo Tous les disques DVD Vidéo portent une ...

Page 54: ...ue est propre et qu il n est pas endommagé page 51 Assurez vous que la face du disque portant l étiquette est tournée vers le haut et que lui même est dans son alvéole Le numéro de région est incompatible Si le numéro de région du disque DVD Vidéo n est pas le même que celui du lecteur la lecture du disque est impossible page 53 Si tel est le cas le message Incompatible disc region number Can t pl...

Page 55: ...nchées à fond Assurez vous également que le câble vidéo n est pas endommagé Les réglages du téléviseur du moniteur ou de l amplificateur audiovisuel ne sont pas corrects Reportez vous au mode d emploi de l appareil concerné La sortie vidéo est réglée pour fournir un signal à balayage progressif alors que le téléviseur ou le moniteur ne sont pas compatibles avec ce type de balayage Reportez vous à ...

Page 56: ...rtains disques DVD Audio ne fournissent pas les sons numériques Ecoutez par les sorties audio numériques du lecteur Il existe une différence notoire du niveau sonore entre les DVD et les CD Cela tient aux formats audio et n est pas la conséquence d une anomalie La lecture des gravures audio multivoies n est pas possible Assurez vous que Audio Output Mode est bien réglé au paramètre 5 1 Channel pag...

Page 57: ...pour signaux numériques à un amplificateur ou à un décodeur compatible DTS vérifiez les réglages de l amplificateur et assurez vous que le câble est convenablement connecté Le mélange audio ne semble pas correct ou certains sons semblent absents par exemple les dialogues sont inaudibles Assurez vous que Audio Output Mode est réglé sur 2 Channel si vous avez effectué les connexions sur les entrées ...

Page 58: ...age référez vous au manuel d instruction du composant Vérifiez que le câble HDMI est correctement branché et qu il n est pas endommagé Vérifiez que les composants connectés au moyen de l interface HDMI sont allumés et compatibles HDMI Cet appareil a été conçu pour être compatible avec l interface HDMI High Definition Multimedia Interface Selon le composant que vous avez connecté l utilisation d un...

Page 59: ...e connexion DVI peut compromettre la fiabilité des transferts de signaux Anomalie Action corrective Anomalie Action corrective La mémoire USB à grande capacité n est pas reconnue par le système Assurez vous que le connecteur USB est inséré à fond dans cet appareil Assurez vous que le format de mémoire est FAT16 ou FAT32 Les mémoires USB ayant un noyau USB interne ne sont pas prises en compte Les f...

Page 60: ...sur tout appareil autre que l ordinateur ou autrematérield enregistrement utilisé pour les enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel d instruction ou aux fichiers d aide de l ordinateur et ou du logiciel DTS Système de codage des sons mettant en œuvre plusieurs voies qui a été mis au point par Digital Theater Systems ce système permet de mémoriser plus d informa...

Page 61: ...ées requises est très importante par rapport aux autres moyens de codage audio que sont Dolby Digital DTS ou MPEG Reportez vous également à Digital audio Vidéo à balayage progressif Toutes les lignes d une image vidéo sont rafraîchies au cours d une même passe dans le cas du balayage entrelacé deux passes sont nécessaires pour rafraîchir toute l image Régions DVD Vidéo uniquement Elles associent l...

Page 62: ...y mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sansk...

Page 63: ...Prise S vidéo Sortie vidéo Niveau de sortie 1 Vc c 75 Ω Prise Cinch RCA Sortie audio 1 paire stéréo Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVeff 1 kHz 20 dB Nombre de voies 2 Prise Cinch RCA Sortie HDMI Sortie HDMI 19 broches Sortie audio multivoie L R C SW SL SR Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVeff 1 kHz 20 dB Nombre de voies 6 Prises Prise Cinch RCA Caractéristiques audionumé...

Page 64: ... DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und Nässe schützen D3 4 2 1 3_A_Ge ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Lase...

Page 65: ...cht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kos...

Page 66: ...gabe Funktion 30 Gebrauch der Zufallswiedergabe Funktion 30 Erstellen einer Programmliste 31 Durchsuchen einer Disc 32 Umschalten der Untertitelsprache 33 Umschalten von Dialogsprache Tonkanal 33 Vergrößern einer Bildausschnitts 34 Umschalten des Kamerawinkels 34 Anzeigen von Disc Informationen 34 06 USB Wiedergabe Gebrauch der USB Schnittstelle 35 07 Audio und Video Einstellmenüs Menü Audio Setti...

Page 67: ...men Sie in den Genuss von sehr stabilen flimmerfreien Bildern mit der gleichen Bildwechselfrequenz wie der Originalfilm Neuer Disc Navigator mit Laufbildern Der neue Disc Navigator ermöglicht das kurze Anspielen jedes Titels oder Kapitels in einem Miniaturbild auf dem Bildschirm DSP Effekte zur Aufwertung des Wiedergabeklangs Siehe Audio und Video Einstellmenüs auf Seite 37 Bild Zoom Siehe Vergröß...

Page 68: ...erumfang Bitte überzeugen Sie sich zunächst dass das folgende Zubehör vollständig im Verpackungskarton enthalten ist Fernbedienung AA R6P Trockenbatterien x 2 Audio Video Kabel Stecker rot weiß gelb Netzkabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie die Batterien wie gezeigt in das Batteriefach ein Legen Sie zwei ...

Page 69: ...einem Verstärker oder einer anderen Komponente der Hi Fi Anlage aufstellen die beim Betrieb heiß wird In der Nähe eines Fernsehgerätes oder Monitors betreiben da es anderenfalls Empfangsstörungen verursachen kann und zwar besonders stark wenn das Fernsehgerät mit einer Zimmerantenne ausgestattet ist In einer Küche oder anderem Raum aufstellen wo es Rauch oder Dampf ausgesetzt ist Auf einem dicken ...

Page 70: ...en Romeo und Joliet kompatibel Multi Session Wiedergabe Nein Wiedergabe nicht finalisierter Discs Nein Dateistruktur kann abweichen Bis zu 299 Ordner auf einer Disc bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt in jedem Ordner DVD R DVD RW Kompatibilität Mit diesem Player können nur im Video Modus DVD Video Modus aufgezeichnete und anschließend finalisierte DVD R DVD RW Discs abgespielt werden Bestimmte...

Page 71: ...ernative Tonspuren Dieser Player ist zum Abspielen von DivX Video Dateien im Stande die auf CD R RW ROM Discs gebrannt wurden Unter Einhaltung der gleichen Terminologie wie für DVD Video werden einzelne DivX Video Dateien als Titel Titles bezeichnet Bitte beachten Sie beim Benennen von Dateien Titeln einer CD R RW Disc vor dem Brennen dass diese grundsätzlich in alphabetischer Reihenfolge abgespie...

Page 72: ... der Microsoft Corporation entwickelte Video Komprimierungstechnologie WMV Inhalt kann unter Einsatz von Windows Media Encoder codiert werden Dieser Player ist mit WMV9 Dateien kompatibel die unter Einsatz der Windows Media Encoder 9 Series codiert und mit der Dateinamenerweiterung wmv versehen wurden Kompatibel mit einer Größe von weniger als 720 x 576 Pixel 720 x 480 Pixel Advanced Profile wird ...

Page 73: ...stimmten Fernseher Videorecorder Kombinationen kompatibel Genauere Informationen hierzu erhalten Sie vom Hersteller des jeweiligen Gerätes 1 Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUT 5 1ch AUDIO OUT L R mit den Video und Audioeingängen Ihres Fernsehgerätes Schließen Sie den roten und den weißen Stecker des mitgelieferten Audio Videokabels an die Audioausgangsbuchen und den gelben Stecker a...

Page 74: ...SCART AV Buchse außerdem analoge Audiosignale ausgegeben werden erübrigt sich in einem solchen Fall der Anschluss an die Buchsen AUDIO OUT 5 1ch AUDIO OUT L R Verbinden Sie den Ausgang AV CONNECTOR RGB über ein SCART Kabel nicht mitgeliefert mit einem SCART AV Eingang Ihres Fernsehgerätes oder AV Receivers Anschluss an den S Video Ausgang nur Modell DV 600AV Wenn das anzuschließende Gerät Fernsehe...

Page 75: ...GSVE im Display an der Frontplatte auf Wichtig Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen das nicht mit progressiver Abtastung kompatibel ist und den Player auf progressive Abtastung umschalten erscheint überhaupt kein Bild auf dem Fernsehschirm In einem solchen Fall schalten Sie alle Geräte aus stellen Sie den Anschluss stattdessen über das mitgelieferte Videokabel her siehe Einfacher Anschluss auf Se...

Page 76: ...buchsen nur Modell DV 600AV Wenn Ihr AV Receiver mit analogen 5 1 kanaligen Eingangsbuchsen ausgestattet ist empfiehlt es sich diese mit den mehrkanaligen analogen Audio Ausgangsbuchsen des Players zu verbinden Dieser Anschluss ermöglicht eine Wiedergabe aller Disc Typen einschließlich von Dolby Digital und DTS DVD Video Discs sowie von Discs mit hoher Abtastrate und mehrkanaligen DVD Audio Discs ...

Page 77: ...tischen Eingang Ihres AV Receivers Um einen koaxialen Anschluss herzustellen verbinden Sie die Buchse COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT über ein Koaxialkabel ein dem mitgelieferten Videokabel ähnliches Kabel mit dem Koaxialeingang Ihres AV Receivers Anschluss über HDMI Wenn Sie einen mit HDMI ausgestatteten Monitor oder Bildschirm besitzen können Sie ihn mit einem handelsüblichen HDMI Kabel an diesen Play...

Page 78: ... zu HDMI Die Schnittstelle HDMI High Definition Multimedia Interface unterstützt bei DVD Playern DTV Set Top Boxen und anderen AV Geräten die Übertragung von sowohl Video als auch Audiodaten über einen einzigen Digitalanschluss HDMI wurde entwickelt um die beiden Technologien HDCP High Bandwidth Digital Content Protection und DVI Digital Visual Interface in einer einzigen Norm zu vereinigen HDCP w...

Page 79: ...13 und Seite 22 14 HDMI Anzeige Leuchtet wenn dieser Player von einem anderen mit HDMI oder DVI HDCP kompatiblen Gerät erkannt wird 15 DVD USB Seite 35 16 USB Buchse Typ A Seite 35 17 RW kompatibel Seite 8 MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE USB DVD USB HDMI HOME MENU RETURN ENTER USB DVD USB HDMI MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE HOME MENU ENTER RETURN 2 3 4 5 1 7 6 8 10 9 17 14 15 16 11 12 13 ...

Page 80: ...der Fernbedienung und dem Fernbedienungssignal Sensor am Gerät vorhanden sind Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca 7 m Der Fernbedienung arbeitet nicht zuverlässig wenn der Fernbedienungssignal Sensor an der Frontplatte des Players starker Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer Leuchtstofflampe ausgesetzt ist Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können sich gegenseitig beeinflussen Ver...

Page 81: ...r Bildschirmschoner aktiviert Wenn das Disc Fach geschlossen ist aber keine Disc abgespielt und etwa 30 Minuten lang keine Taste gedrückt wird schaltet der Player automatisch auf Bereitschaft Gebrauch der Bildschirmmenüs Zur Erleichterung der Bedienung macht dieser Player weitgehenden Gebrauch von grafischen Anzeigen die in den Fernsehschirm eingeblendet werden In allen Menüs wird auf gleiche Weis...

Page 82: ...er Einstellungen von Video Output auf Seite 41 4 Drücken Sie HOME MENU um die Menüanzeige zu verlassen Einstellen der Sprache der Bildschirmmenüs dieses Players Die Sprache der Bildschirmmenüs kann wie folgt eingestellt werden 1 Drücken Sie HOME MENU und wählen Sie Initial Settings 2 Wählen Sie OSD Language im Menü Display 3 Wählen Sie die gewünschte Sprache Die Sprache der Bildschirmmenüs ändert ...

Page 83: ...halten Sie zusätzlich das Fernsehgerät ein und vergewissern Sie sich dass es auf richtigen Videoeingang eingestellt ist 2 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disc Fach zu öffnen 3 Legen Sie eine Disc ein Legen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend in die entsprechende Führung des Disc Fachs ein bei einer doppelseitigen DVD muss die wiederzugebende Seite nach unten weisen 4 Drücken Sie Wied...

Page 84: ...speicher Punkt siehe auch Fortsetzungs und Letztpositionsspeicher Funktion unten Schaltet auf Pause bzw setzt die Wiedergabe fort Beendet die Wiedergabe Siehe auch Fortsetzungs und Letztpositionsspeicher Funktion unten nur Fernbedie nung Startet den Rückwärts Suchlauf Drücken Sie Wiedergabe um die normale Wiedergabe fortzusetzen nur Fernbedie nung Startet den Vorwärts Suchlauf Drücken Sie Wiederga...

Page 85: ...besitzen Menüs die eine Wahl der zur Wiedergabe gewünschten Abschnitte der Disc gestatten Diese Menüs ermöglichen eventuell auch den Zugriff auf zusätzliche Funktionen z B Untertitel und Sprachenwahl oder Sonderfunktionen wie Diashows Einzelheiten dazu finden Sie auf der Verpackung der Disc Manche DivX und DVD Video Menüs erscheinen automatisch beim Starten der Wiedergabe bei anderen müssen Sie en...

Page 86: ...s auf Seite 53 Warum wird eine eingelegte Disc nicht abgespielt Prüfen Sie zunächst nach dass die Disc richtig mit der Etikettseite nach oben weisend eingelegt und weder verschmutzt noch beschädigt ist Informationen zum Reinigen von Discs finden Sie unter Pflege des Players und der Discs auf Seite 53 Wenn eine korrekt eingelegte Disc nicht abgespielt wird ist wahrscheinlich das Format oder der Typ...

Page 87: ...t diesem Player keine Wiedergabe derartiger Signale möglich Woran liegt das nur Modell DV 600AV Aufgrund des digitalen Kopierschutzes erfolgt bei bestimmten 96 kHz 88 2 kHz DVDs lediglich die Ausgabe eines auf 48 kHz 44 1 kHz heruntergerechneten digitalen Audiosignals Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Schließen Sie Ihren Verstärker Receiver an die analogen Audio Ausgangsbuchsen ...

Page 88: ...rfolgt keine Tonausgabe 2 Durch mehrmalige Betätigung der Taste können Sie die Suchlaufgeschwindigkeit erhöhen Die aktuelle Suchlaufgeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Drücken Sie Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zurückzuschalten Wenn Sie einen Suchlaufvorgang bei einer Video CD Super VCD im PBC Modus oder in einem MP3 WMA MPEG 4 AAC Track ausführen wird die normale Wiedergabe ...

Page 89: ... automatisch so angepasst dass sie den Bildschirm möglichst ganz ausfüllen falls das Seitenverhältnis des Bilds nicht mit dem Ihres Fernsehgerätes übereinstimmt erscheinen möglicherweise schwarze Balken an den Seiten oder am oberen und unteren Bildschirmrand Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung Hinweis Je größer eine Datei ist desto länger benötigt der Player um sie zu lade...

Page 90: ...alt Sie wiedergeben möchten Zur Wahl des gewünschten Miniaturbilds können Sie entweder die Cursortasten und ENTER oder die Zifferntasten betätigen Um ein Miniaturbild über die Zifferntasten zu wählen geben Sie dessen zweistellige Nummer ein und drücken Sie dann ENTER Tipp Zum Durchsuchen einer Disc nach einer bestimmten Stelle können Sie auch einen der Suchmodi verwenden Siehe Durchsuchen einer Di...

Page 91: ...mplette Disc wiedergegeben werden soll verlassen Sie den Disc Navigator zunächst und starten Sie die Wiedergabe dann mit der Taste Wiedergabe Wiederholen eines gewünschten Abschnitts einer Disc Die A B Wiederholfunktion ermöglicht es Ihnen zwei Punkte A und B innerhalb eines Track bei einer CD Video CD Super VCD oder eines Titels bei einer DVD Video oder DVD RW Disc festzulegen wonach der Abschnit...

Page 92: ...apter Repeat oder Repeat Off wählen Bei DVD Audio Discs können Sie Group Repeat oder Track Repeat oder Repeat Off wählen Bei SACDs CDs und Video CDs Super VCDs können Sie Disc Repeat oder Track Repeat oder Repeat Off wählen Bei DivX Video WMV Discs können Sie Title Repeat wählen bei bestimmten DivX Mediendateien Chapter Repeat oder Repeat Off Gebrauch der Zufallswiedergabe Funktion Titel oder Kapi...

Page 93: ...iedergabe in einer beliebigen Reihenfolge programmiert werden Wichtig Bei DVD R RW Discs im VR Format Video CDs Super VCDs im PBC Modus MP3 WMA MPEG 4 AAC Discs DivX Video WMV Discs sowie bei Anzeige eines DVD Disc Menüs steht die Programmwiedergabe Funktion nicht zur Verfügung 1 Drücken Sie PLAY MODE und wählen Sie in der Funktionsliste links den Posten Program 2 Wählen Sie in der Liste der Progr...

Page 94: ...iste löschen siehe unten die Disc auswerfen oder den Player ausschalten Tipp Die folgenden Bedienelemente können während der Programmwiedergabe verwendet werden Weitere Funktionen im Programm Menü Außer Create Edit können Sie im Programm Menü die folgenden Optionen wählen Playback Start Startet die Wiedergabe einer gespeicherten Programmliste Playback Stop Deaktiviert die Programmwiedergabe ohne d...

Page 95: ...können die Untertitelsprache während der Wiedergabe umschalten 1 Betätigen Sie SUBTITLE zur Wahl der gewünschten Untertitelsprache Option Hinweis Bei manchen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur über das Disc Menü möglich Drücken Sie TOP MENU oder MENU um das Menü aufzurufen Informationen zur Einstellung der bevorzugten Untertitelsprache finden Sie unter Subtitle Language auf Seite 43 Weit...

Page 96: ...unktionsstörung 2 Betätigen Sie die Cursortasten um den Zoombereich zu verschieben Sie können den Vergrößerungsfaktor und den Zoombereich während der Wiedergabe beliebig verändern Wenn das Navigationsquadrat am oberen Bildschirmrand verschwindet drücken Sie ZOOM erneut um es wieder einzublenden Umschalten des Kamerawinkels Bestimmte DVDs enthalten Szenen die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgeno...

Page 97: ...rät auftreten Bei großen Datenmengen kann längere Zeit verstreichen bis das System den Inhalt des USB Speichergerätes eingelesen hat Im USB Modus kann das Home Menu nicht angezeigt werden 1 Drücken Sie DVD USB bei eingeschaltetem Player Vergewisssern Sie sich dass das Fernsehgerät eingeschaltet und auf den richtigen Videoeingang eingestellt ist und dass die Anzeige USB MODE im Display an der Front...

Page 98: ... ausgeschaltetem Player erneut an Schalten Sie den Player auf den DVD Modus zurück wonach die Anzeige LOADING selbst dann im Display an der Frontplatte erscheint wenn momentan keine Disc eingelegt ist indem Sie DVD USB drücken und aktivieren Sie dann erneut den USB Modus so dass die Anzeige USB MODE im Display an der Frontplatte erscheint Verwenden Sie den Spezial Netzadapter im Lieferumfang des j...

Page 99: ...ann wenn Digital Out auf On und Dolby Digital Out auf Dolby Digital PCM eingestellt ist siehe Posten des Menüs Digital Audio Out auf Seite 40 Das Ausmaß des Effekts von Audio DRC hängt auch von Ihren Lautsprechern und den Einstellungen des AV Receivers ab Virtual Surround Einstellungen On Off Standardeinstellung Virtual Surround ermöglich eine Surround Sound Wiedergabe auch dann wenn nur zwei Laut...

Page 100: ...nstellungen mit den Cursortasten und ENTER vor Die folgenden Einstellungen der Bildqualität stehen zur Verfügung Sharpness Einstellen der Bildkonturen Fine Standard Standardeinstellung Soft Brightness Einstellen der Gesamthelligkeit 20 bis 20 Contrast Einstellen des Bildkontrastes zwischen schwach und stark 16 bis 16 Gamma Einstellen der Wärme des Bilds High Medium Low Off Standardeinstellung Hue ...

Page 101: ... müssen nur dann geändert werden wenn Sie den Digitalausgang dieses Players mit einem AV Receiver oder einem anderen Gerät verbunden haben Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des anderen Gerätes nach um zu ermitteln mit welchen digitalen Audioformaten es kompatibel ist Bestimmte Einstellungen z B von TV Screen Audio Language und Subtitle Language werden möglicherweise von der DVD außer K...

Page 102: ...elen einer DTS Disc wird kein digitales Audiosignal ausgegeben DTS Audiosiognale werden vor der Ausgabe über die Digitalausgänge in PCM Audiosignale umgewandelt Linear PCM Out nur Modell DV 600AV Down Sample On Digitale Audiosignale mit einer Abtastrate von 96 kHz werden vor der Ausgabe über die Digitalausgänge auf 48 kHz umgewandelt Bitte beachten Sie dass die Digitalausgänge beim Abspielen einer...

Page 103: ...egeben Wählen Sie diese Einstellung wenn die Einstellungen von Digital Audio Out SACD Playback und Speakers geändert werden sollen Posten Einstellung Bedeutung TV Screen Diese Einstellung ist für den analogen und den HDMI Videoausgang wirksam Siehe auch Bild und Disc Formate auf Seite 54 4 3 Letter Box Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie ein herkömmliches Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhält...

Page 104: ...gerät die Ausgabe von Videosignalen mit progressiver Abtastung und einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln unterstützt 1920x1080i Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehgerät die Ausgabe von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung und einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln unterstützt 1280x720p Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehgerät die Ausgabe von Videosignalen mit progressiver A...

Page 105: ...ird siehe Seite 56 DVD Menu Lang w Subtitle Lang DVD Disc Menüs werden möglichst in der gleichen Sprache angezeigt die als Untertitelsprache gewählt wurde Sprachen wie angezeigt DVD Disc Menüs werden möglichst in der gewählten Sprache angezeigt Other Language Wählen Sie diese Einstellung um eine Sprache zu wählen die nicht angezeigt wird siehe Seite 56 Subtitle Display On Untertitel werden in der ...

Page 106: ...gsstufe ändern oder einen Landescode eingeben können 1 Wählen Sie Options dann Password Posten Einstellung Bedeutung Parental Lock Siehe Parental Lock auf Seite 44 DVD Playback Mode nur Modell DV 600AV DVD Audio Das gesamte auf einer DVD Audio Disc aufgezeichnete Bild und Tonmaterial wird wiedergegeben DVD Video Nur der Videoinhalt einer DVD Audio Disc wird wiedergegeben SACD Playback nur Modell D...

Page 107: ...ie Ihr Passwort über die Zifferntasten ein und drücken Sie dann ENTER 3 Wählen Sie den gewünschten Landes Regionalcode und drücken Sie dann ENTER Sie haben dazu zwei Möglichkeiten Auswahl nach Buchstaben Betätigen Sie Cursor aufwärts abwärts um den Landes Regionalcode zu ändern Auswahl nach Nummer Betätigen Sie Cursor rechts und geben Sie dann den 4 stelligen Landes Regionalcode über die Ziffernta...

Page 108: ...Registrierung bei Ihrem DivX VOD Anbieter benötigen Abspielen von DivX VOD Inhalt Manche Arten von DivX VOD Inhalt können nur eine bestimmte Anzahl von Malen abgespielt werden Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von DivX VOD Inhalt einlegen wird die verbleibende Anzahl von Malen die die Disc noch abgespielt werden kann auf dem Bildschirm angezeigt und Sie können die Disc entweder abspielen wodurch s...

Page 109: ...ignale zwar auf zwei Kanäle heruntergemischt doch werden alle auf der Disc aufgezeichneten Toninformationen wiedergegeben Bei einem mit DTS codierten Audiosignal können Sie wählen wie das Signal auf ein PCM Audiosignal heruntergemischt wird Informationen zum Ändern der Einstellung für das Heruntermischen finden Sie unter DTS Downmix auf Seite 45 Bei bestimmten DVD Audio Discs ist das Heruntermisch...

Page 110: ...r Surround Links Rechts Center Subwoofer Surround Links Rechts Center Subwoofer Surround Links Rechts Center Subwoofer Surround Links Rechts Center Subwoofer Surround Links Rechts Center Subwoofer Front Links Rechts Front Links Rechts Front Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts 6 Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts Heruntermische...

Page 111: ...gt keine Ausgabe von SACD Audiosignalen über die HDMI Buchse 7 Bei Einstellung von HDMI Out auf Auto DSD erfolgt keine Ausgabe von analogen SACD Audiosignalen CD DV 600AV DV 400V Disc Audioformat DVD Audio Disc mit CPPM 2 DVD Audio Disc ohne CPPM Linear PCM 1 MPEG 1 Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 1 DTS CD MP3 WMA MPEG 4 AAC Video CD DTS CD LPCM 2 ch LPCM 5 1CH HDMI OUT Einstellung Auto Links ...

Page 112: ... Wenn die Video Ausgangsauflösung 480i 576i 480p oder 576p beträgt kann es je nach dem angeschlossenen Gerät vorkommen dass die Tonausgabe auf 2 Kanäle beschränkt ist 3 Wenn ein Heruntermischen durch die Programmquelle gesperrt wird werden lediglich die Signale des linken und rechten Frontkanals ausgegeben 4 Falls die Anzeige CPPM im Display an der Frontplatte erscheint bedeutet dies dass eine Aus...

Page 113: ...nd Für den linken und rechten Frontlautsprecher L R kann der Abstand innerhalb des Bereichs von 30 cm bis 9 m in 30 cm Schritten eingestellt werden Für den Mittellautsprecher C kann ein Abstand zwischen 2 1 m und 0 0 m relativ zu den Frontlautsprecher eingestellt werden Für den linken und rechten Surround Lautsprecher SL SR kann ein Abstand zwischen 6 0 m und 0 0 m relativ zu den Frontlautsprecher...

Page 114: ...außer dem Subwoofer können Sie zwischen den Größen Large groß und Small klein wählen Wenn der Hauptchassis Konus der Lautsprecherbox einen Durchmesser von 12 cm oder mehr besitzt wählen Sie die Einstellung Large ansonsten wählen Sie Small bzw Off falls diese Lautsprecherbox nicht vorhanden ist Wenn für die Frontlautsprecher L und R die Einstellung Small gewählt ist wird die Einstellung Small autom...

Page 115: ...s Fingerabdrücke und Staub auf Discs können die Wiedergabe beeinträchtigen Zum Reinigen der Disc wischen Sie wie unten gezeigt mit einem weichen trockenen Tuch vorsichtig von der Mitte zum Rand über die Disc Bei einer stark verschmutzten Disc verwenden Sie ein mit Alkohol getränktes Tuch oder einen im Fachhandel erhältlichen CD DVD Reinigungssatz Verwenden Sie auf keinen Fall Leichtbenzin Farbverd...

Page 116: ...en stellen Sie den Menüposten TV Screen Seite 41 dieses Players auf 16 9 Wide oder 16 9 Compressed ein Beim Abspielen von Discs die mit einem Bildseitenverhältnis von 4 3 bespielt wurden mit der Einstellung 16 9 Wide können Sie das Darstellungsformat am Fernsehgerät wunschgemäß einstellen Fernsehgeräte bieten hierzu normalerweise verschiedene Zoom und Spreizfunktionen nähere Informationen finden S...

Page 117: ...e werkseitigen Voreinstellungen des Players wiederherstellen 1 Schalten Sie den Player in den Bereitschaftszustand 2 Während Sie die Taste Stopp an der Frontplatte gedrückt halten drücken Sie STANDBY ON um den Player wieder einzuschalten Alle Einstellungen des Players werden nun zurückgesetzt DVD Video Regionen Alle DVD Video Discs besitzen einen Regionalcode Dieser befindet sich auf der Verpackun...

Page 118: ...sern Sie sich dass die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend richtig in die entsprechende Führung im Disc Fach eingelegt ist Nicht kompatibler Regionalcode Eine DVD Video Disc kann nur abgespielt werden wenn der Regionalcode der Disc mit dem des Players übereinstimmt Seite 55 In einem solchen Fall erscheint die Meldung Incompatible disc region number Can t play disc Nicht kompatibler Regiona...

Page 119: ...en von Beschädigung Fernsehgerät Monitor oder AV Verstärker ist falsch eingestellt Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes nach Der Videoausgang ist auf die Ausgabe von Videosignalen mit progressiver Abtastung geschaltet doch das Fernsehgerät bzw der Monitor ist nicht mit diesem Modus kompatibel Schalten Sie den Player wie auf Seite 13 beschrieben auf Interlace Zeile...

Page 120: ... Ausgangs Einstellungen Seite 40 für Ihren Verstärker Receiver geeignet sind bitte schlagen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Verstärkers Receivers nach Beim Abspielen von SACDs und bestimmten DVD Audio Discs erfolgt keine Ausgabe eines digitalen Audiosignals Verwenden Sie den Analogausgang des Players zur Wiedergabe Ein großer Unterschied zwischen der Lautstärke von DVDs und CDs macht sic...

Page 121: ...ht mit DTS kompatiblen Verstärker oder Decoder angeschlossen ist stellen Sie DTS Out auf DTS PCM ein Seite 40 Anderenfalls macht sich Rauschen bei der Wiedergabe einer DTS Disc bemerkbar Wenn dieser Player über ein digitales Audiokabel an einen DTS kompatiblen Verstärker oder Decoder angeschlossen ist vergewissern Sie sich dass der Verstärker richtig eingestellt und das Kabel richt angeschlossen i...

Page 122: ...lossene Gerät als HDMI Eingangssignalquelle gewählt haben Bitte schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes nach Prüfen Sie nach dass das HDMI Kabel richtig angeschlossen und nicht beschädigt ist Prüfen Sie nach dass das über die HDMI Schnittstelle angeschlossene Gerät HDMI kompatibel und eingeschaltet ist Dieses Gerät ist auf Kompatibilität mit der HDMI Schnittstelle Hig...

Page 123: ...diesen Player angeschlossenen Gerätes kann die Verwendung eines DVI Anschlusses zu einer unzuverlässigen Signalübertragung führen Störung Abhilfemaßnahme Störung Abhilfemaßnahme Ein USB Massenspeichergerät wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich dass der USB Steckverbinder bis zum Anschlag in die USB Buchse dieses Players eingeschoben worden ist Prüfen Sie nach dass das angeschlossene USB Speiche...

Page 124: ...n die mit Ihrem Computer und oder der Software geliefert wurden DTS Ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges Audiocodiersystem mit dem sich weitaus größere Datenmengen auf einer Disc speichern lassen als mit einer PCM Codierung Siehe auch PCM Pulse Code Modulation DSD Direct Stream Digital Ein bei SACDs verwendetes Digitalaudio Codiersystem bei dem die Audiosignale nach der Impul...

Page 125: ...ndet das Zeilensprung Abtastverfahren Interlace zwei aufeinander folgende Halbbilder mit halber Zeilenzahl Regionen nur DVD Audio Ein System das DVD Video Discs und Player bestimmten Regionen der Welt zuordnet Weitere Informationen finden Sie unter DVD Video Regionen auf Seite 55 Abtast frequenz Die Rate mit der Tonsignale zur Umwandlung in digitale Audiodaten abgetastet werden Je höher die Rate d...

Page 126: ...ri mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 S...

Page 127: ...Ω C Farbsignal Ausgangspegel 286 mVss 75 Ω Buchse S Video Videoausgang Ausgangspegel 1 Vss 75 Ω Buchse Cinch Audioausgang 1 Stereopaar Ausgangspegel Während Audioausgabe 200 mVrms 1 kHz 20 dB Anzahl der Kanäle 2 Buchsen Cinch HDMI Ausgang HDMI Ausgang 19 Pin Audioausgang mehrkanalig L R C SW SL SR Ausgangspegel Während Audioausgabe 200 mVrms 1 kHz 20 dB Anzahl der Kanäle 6 Buchsen Cinch Digitale A...

Page 128: ...L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Ca...

Page 129: ...ns Istruzioni per l uso Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere DV600AV_WY_EN book 1 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後８時０分 ...

Page 130: ...ur unit Location inside of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_B_En This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished...

Page 131: ... this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disc...

Page 132: ...Disc Navigator 28 Looping a section of a disc 29 Using repeat play 29 Using random play 30 Creating a program list 30 Searching a disc 32 Switching subtitles 32 Switching audio language channels 33 Zooming the screen 33 Switching camera angles 34 Displaying disc information 34 06 USB playback Using the USB interface 35 07 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu 36 Video Adjust me...

Page 133: ...vie New Disc Navigator with moving pictures The new Disc Navigator enables you play the first few seconds of each title or chapter in a thumbnail image on screen DSP effects for enhanced playback See Audio Settings and Video Adjust menus on page 36 Picture zoom See Zooming the screen on page 33 MP3 WMA and MPEG 4 AAC compatibility See Compressed audio compatibility on page 8 JPEG compatibility See...

Page 134: ...ase confirm that the following accessories are in the box when you open it Remote control AA R6P dry cell batteries x 2 Audio video cable red white yellow plugs Power cable Operating instructions Warranty card Putting the batteries in the remote Open the battery compartment cover and insert the batteries as shown Use two AA R6P batteries and follow the indications inside the compartment Close the ...

Page 135: ...evision uses an indoor antenna Use in a kitchen or other room where the player may be exposed to smoke or steam Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Disc content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc ...

Page 136: ...lity Compatible formats DVD Video Video Recording VR Edit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank at edited points Unfinalized playback No MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG or DivX video WMV file playback on DVD R RW No Compressed audio compatibility Compatible formats MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz or 48 kHz Bit rates...

Page 137: ...ernal subtitle files The font sets listed below are available for external subtitle files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language in Language settings on page 41 to match the subtitle file This player supports the following language groups Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all For external subtitle files the following subtitle fo...

Page 138: ...nology developed by Microsoft Corporation WMV content can be encoded by using Windows Media Encoder This player is compatible with WMV9 files that are encoded by using the Windows Media Encoder 9 Series with wmv as an extension Compatible with size under 720 x 576 pixels 720 x 480 pixels Advanced Profile is not supported DRM protected video files will not play in this player JPEG file compatibilit...

Page 139: ...io video cable connecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stereo sound See below if you want to use a component or S video DV 600AV only or SCART cable for the video connection 2 Connect the supplied AC power cable to the AC IN inlet then plug int...

Page 140: ...eceiver Connecting using the S video output DV 600AV only If your TV or other equipment has an S video S1 input you can use the S video output on this player instead of the standard composite output for a better quality picture Use an S video cable not supplied to connect the S VIDEO OUT to an S video input on your TV or monitor or AV receiver Line up the small triangle above the jack with the sam...

Page 141: ...o the PRGSVE indicator lights in the front panel display Important If you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and switch the player to progressive you will not be able to see any picture at all In this case switch everything off and reconnect using the supplied video cable see Easy connections on page 11 then switch back to Interlace see below Switching the video out...

Page 142: ...00AV only If your AV receiver has 5 1 channel analog inputs we recommend connecting this player to it using the multichannel analog outputs Doing this will ensure that you can enjoy all kinds of disc including Dolby Digital and DTS DVD Video discs as well as high sampling rate and multichannel DVD Audio and SACD discs Connect the multi channel audio outputs on this player to the multi channel audi...

Page 143: ...a coaxial cable similar to the supplied video cable to connect the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to a coaxial input on your AV receiver Connecting using HDMI If you have a HDMI equipped monitor or display you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable The HDMI connector outputs uncompressed digital video as well as almost every kind of digital audio that the player is...

Page 144: ... Digital DTS and MPEG audio bitstream About HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DTV set top boxes and other AV devices HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect di...

Page 145: ...and page 22 14 HDMI indicator Lights when this player is recognized by another HDMl or DVI HDCP compatible component 15 DVD USB page 35 16 USB port Type A page 35 17 RW Compatible page 8 MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE USB DVD USB HDMI HOME MENU RETURN ENTER USB DVD USB HDMI MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE HOME MENU ENTER RETURN 2 3 4 5 1 7 6 8 10 9 17 14 15 16 11 12 13 DV 600AV 2 3 4 5 1 ...

Page 146: ...remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7 m Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located close to this unit Re...

Page 147: ... is closed but no disc is playing and no control is pressed for about 30 minutes the player automatically goes into standby Using the on screen displays For ease of use this player makes extensive use of graphical on screen displays OSDs All the screens are navigated in basically the same way using the cursor buttons to change the highlighted item and pressing ENTER to select it Note From here on ...

Page 148: ...NU to exit the menu screen Setting the language of this player s on screen displays This sets the language of the player s on screen displays 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select OSD Language from the Display settings 3 Select a language The on screen language will change according to your selection 4 Press HOME MENU to exit the menu screen Initial Settings Digital Audio Out Vide...

Page 149: ... tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down 4 Press play to start playback If you re playing a DVD or Video CD Super VCD an on screen menu may appear See DVD Video and DivX disc menus on page 23 and Video CD Super VCD PBC menus on page 24 for more on how to navigate these If you re playing a containing DivX video WMV file...

Page 150: ... Memory function doesn t work with VR format DVD R RW DVD Audio or SACD discs If you don t need the Last Memory function when you stop a disc you can press OPEN CLOSE to stop playback and open the disc tray Button What it does Starts playback If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point see also Resume and Last Memory below Pauses a disc that s playi...

Page 151: ...rst have to input a password which you can find on the disc s packaging Use the number buttons to input the password The DivX menu can only be displayed on DV 600AV TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc MENU Displays a DVD disc or DivX media files menu this varies with the disc and may be the same a...

Page 152: ...your player and discs on page 51 for information on cleaning discs If a disc loaded correctly won t play it s probably an incompatible format or disc type such as DVD Audio for DV 400V or DVD ROM See Disc content format playback compatibility on page 7 for more on disc compatibility I have a widescreen TV so why are there black bars at the top and bottom of the screen when I play some discs Some m...

Page 153: ...poses some 96 kHz 88 2 kHz DVD discs only output digital audio downsampled to 48 kHz 44 1 kHz This is not a malfunction To fully take advantage of the high sampling rate audio connect the analog audio outputs to your amplifier receiver Why can t I hear SACD audio through the digital outputs DV 600AV only SACD digital audio is only available through the HDMI outputs when connected to an HDMI compat...

Page 154: ... a Video CD Super VCD playing in PBC mode or a MP3 WMA MPEG 4 AAC track playback automatically resumes at the end or beginning of the track Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc Playing in slow motion You can play DVD Videos and DVD R RW at four different slow motion speeds forwards and backwards Video CD Super VCDs and DivX vide...

Page 155: ...ng playback press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 2 Select a view option The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not but include Title Titles from a DVD Video disc Chapter Chapters from the current title of a DVD Video disc Track Tracks from a Video CD Super VCD disc Time Thumbnails from a Video CD Super VCD disc at 10 ...

Page 156: ...gator 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 2 Use the cursor buttons and ENTER to navigate Use the cursor up down buttons to move up and down the folder file list Use the cursor left button to return to the parent folder Use ENTER or cursor right to open a highlighted folder You can also return to the parent folder by going to the top of the list to the folder then pr...

Page 157: ...ume normal playback select Off from the menu Using repeat play There are various repeat play options depending on the kind of disc loaded It s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks chapters in the program list see Creating a program list on page 30 Important You can t use Repeat play with Video CD Super VCDs in PBC mode or with MP3 WMA MPEG 4 AAC discs Yo...

Page 158: ...ndom play options available depend on the kind of disc loaded For example for DVD Video discs you can select Random Title or Random Chapter or Random Off For DVD Audio discs select Random Group or Random Track or Random Off For CDs SACDs and Video CD Super VCDs select On or Off to switch random play on or off Tip Use the following controls during random play Creating a program list This feature le...

Page 159: ...p highlight it and press CLEAR 5 To play the program list press play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off the player Tip Use the following controls during program play Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create Edit Playba...

Page 160: ...or track CD Video CD Super VCD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 Some DVD Audio discs feature pages of browsable pictures Enter the page number you want 4 Press ENTER to start playback Switching subtitles Some DVD Video and DivX video discs have subtitles in one or more ...

Page 161: ...annel information is shown on screen Note Some DVD discs only allow you to change audio language from the disc menu Press TOP MENU or MENU to access To set DVD audio language preferences see Language settings on page 41 Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD DivX video WMV title or Video CD Super VCD or playing a JP...

Page 162: ...Display settings on page 41 During playback press ANGLE to switch angle Displaying disc information Various track chapter and title information such as the elapsed and remaining playing time can be displayed on screen while a disc is playing To show switch hide the information displayed press DISPLAY repeatedly When a disc is playing the information appears at the top of the screen Keep pressing D...

Page 163: ...onnect your USB device The USB terminal is located on the front panel Disc Navigator is automatically displayed 3 Press ENTER to start playback The method of playback for files saved on a USB device is the same as for other discs For more information see Basic playback controls on page 22 and Playing discs on page 26 4 Turn off this player and remove the USB device The next time you turn this play...

Page 164: ...ve through the digital output when Digital Out is set to On and Dolby Digital Out is set to Dolby Digital PCM see Digital Audio Out settings on page 39 The effect of Audio DRC also depends on your speakers and AV receiver settings Virtual Surround Settings On Off default Switch on Virtual Surround to enjoy realistic surround sound effects from just two speakers Tip You can also use the SURROUND bu...

Page 165: ...2 Make settings using the cursor buttons and ENTER You can adjust the following picture quality settings Sharpness Adjusts the sharpness of edges in the picture Fine Standard default Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between light and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the warmth of the picture High Medium Low Off default Hue Adjusts the red green balan...

Page 166: ...if you have connected the digital output of this player to an AV receiver or other equipment Check the operating instructions supplied with your other equipment to see which digital audio formats it s compatible with Some settings such as TV Screen Audio Language and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc Often these settings can also be made from the DVD disc menu The HDMI Out HDMI R...

Page 167: ...uts Down Sample Off 96kHz digital audio is output as is at 96kHz 96 kHz PCM Out DV 400V only 96kHz 48kHz 96 kHz digital audio is converted to 48 kHz for digital output 96kHz 96 kHz digital audio is output as is at 96 kHz MPEG Out MPEG PCM MPEG encoded digital audio is converted to PCM audio for digital output MPEG MPEG encoded digital audio is output as is HDMI Out LPCM 2CH Set if your monitor or ...

Page 168: ... the front panel display See also Switching the video output to interlace using the front panel controls on page 13 Note that progressive scan video is only output from the component video jacks AV Connector Out Video Ordinary composite video output compatible with all TVs RGB If your TV is compatible this setting gives the best picture quality Note that there is no output from the component jacks...

Page 169: ...splayed see page 54 DVD Menu Lang w Subtitle Lang DVD disc menus will be displayed in the same language as your selected subtitle language if possible Languages as displayed DVD disc menus will be displayed in the selected language if possible Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see page 54 Subtitle Display On Subtitles are displayed according to your selected ...

Page 170: ...up as asterisks on screen 3 Press ENTER to register the password You will return to the Options menu screen Setting Option What it means Parental Lock See Parental Lock on page 42 DVD Playback Mode DV 600AV only DVD Audio All material on a DVD Audio disc is playable DVD Video Only the DVD Video part of a DVD Audio disc is playable SACD Playback DV 600AV only 2ch Area Selects the 2 channel strereo ...

Page 171: ...untry Area code and press ENTER There are two ways you can do this Select by code letter Use cursor up down to change the Country Area code Select by code number Press cursor right then use the number buttons to enter the 4 digit Country Area code The new Country Area code is set and you will return to the Options menu screen Note that the new Country Area code doesn t take effect until the next d...

Page 172: ...you will need it when you register with a DivX VOD provider Playing DivX VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times When you load a disc containing this type of DivX VOD content the remaining number of plays is shown on screen and you then have the option of playing the disc thereby using up one of the remaining plays or stopping If you load a disc that contains...

Page 173: ...audio is mixed down to two channels so you still hear all the audio recorded on the disc With DTS encoded audio you can choose how the signal is downmixed to PCM audio See DTS Downmix on page 43 to change the downmix setting Some DVD Audio discs don t allow down mixing of audio These discs always output multi channel audio regardless of the setting made here Setting Option What it means Audio Outp...

Page 174: ...nter speaker only Disc audio format Player setting Front L R Surround L R Center SW Surround L R Center SW Surround L R Center SW Surround L R Center SW Surround L R Center SW Surround L R Center SW Front L R Front L R Front L R Left Right Left Right Left Right Left Right Left Right 6 Left Right Left Right Left Right Left Right Left Right 2ch downmix 2ch downmix 2ch downmix 4 2ch downmix 5 2ch dow...

Page 175: ... 7 Analog SACD audio is not output when you have HDMI Out set to Auto DSD CD DV 600AV DV 400V 5 1 ch 4 5 1 ch 4 5 1 ch DSD 4 7 Disc audio format DVD Audio with CPPM 2 DVD Audio without CPPM Linear PCM 1 MPEG 1 Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 1 DTS CD MP3 WMA MPEG 4 AAC Video CD DTS CD LPCM 2CH LPCM 5 1CH HDMI Out setting Auto Left Right 5 1 ch 4 5 1 ch 4 5 1 ch 4 5 1 ch 4 5 1 ch 4 5 1 ch 4 Lef...

Page 176: ...ected If the video output resolution is 480i 576i 480p or 576p audio output may be limited to 2 channel depending to the connected component 3 In cases where the source is downmix prohibited only the front left right channels are output 4 If CPPM shows in the front panel display it means it is not possible to output CPPM copycon trolled DVD Audio sources from the HDMI connection Discs with no CPPM...

Page 177: ... right L R speaker distances can be set from 30 cm to 9 m in 30 cm incre ments The center speaker C can be set from 2 1 m to 0 0 m relative to the front left right speakers Surround left right SL SR speakers can be set from 6 0 m to 0 0 m relative to the front left right speakers You can t set the subwoofer SW distance 4 Press cursor left to go back to the speaker list if you want to modify anothe...

Page 178: ...ight of the screen Except for the subwoofer you can set speaker size to Large or Small If the main speaker cone in the speaker is 12cm or more set to Large otherwise set to Small or Off if you don t have that speaker If you set the front L and R speakers to Small the center and surround speakers are automatically set to Small and the subwoofer to On The subwoofer can only be set to On or Off 4 Pre...

Page 179: ...oth wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown below If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents including products designed for cleaning vinyl records Cleaning the unit s exterior Unplug the unit before cleaning Use a dry cloth to wipe off dus...

Page 180: ...o 16 9 Wide or 16 9 Compressed When you watch discs recorded in 4 3 format with the 16 9 Wide setting you can use the TV controls to select how the picture is presented Your TV may offer various zoom and stretch options see the instructions that came with your TV for details Please note that some movie aspect ratios are wider than 16 9 so even though you have a widescreen TV these discs will still...

Page 181: ... Use this procedure to reset all the player s settings to the factory default 1 Switch the player into standby 2 Using the front panel buttons hold down the stop button and press STANDBY ON to switch the player back on All the player s settings are now reset DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region s of the world the disc is compat...

Page 182: ...ake sure the disc is loaded with the label side face up and aligned properly in the disc tray guide Incompatible region number If the region number on a DVD Video disc does not match the number on the player the disc cannot be used page 53 In this case the attention sentence Incompatible disc region number Can t play disc is displayed on screen Condensation inside the player Allow time for condens...

Page 183: ...es etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is not a malfunction Due to the player s copy protection circuits connection of this device through a VCR or an AV selector may prevent recording or cause picture problems This is not a malfunction No audio or audio is distorted No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than audio CDs and S...

Page 184: ... Sample Off 96 kHz page 39 Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio In this case the output is automatically downsampled No DTS audio output If this unit is connected to a non DTS compatible amplifier or decoder using a digital audio cable set DTS Out to DTS PCM page 39 If you do not do this noise will be output when you play a DTS disc If this unit ...

Page 185: ...e component to do this Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isn t damaged Check that components connected using the HDMI interface are switched on and HDMI compatible This unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Depending on the component you have connected using a DVI connection may result in unreliable signal transfers M...

Page 186: ... result in unreliable signal transfers Problem Remedy Problem Remedy USB mass storage device is not recognized by the system Make sure you have completely inserted the USB connector to this unit Check that the memory format is FAT16 or FAT32 USB devices with an internal USB hub are not supported Files don t show up in the Navigator Photo Browser The files must have the correct file extension mp3 f...

Page 187: ...ta EXIF Exchangeable Image File A file format developed by FUJI FILM for digital still cameras Digital cameras from various manufacturers use this compressed file format which carries date time and thumbnail information as well as the picture data File extension A tag added to the end of a filename to indicate the type of file For example mp3 indicates an MP3 file HDMI HDMI High Definition Multime...

Page 188: ...ter the sound quality CD is 44 1 kHz DVD can be up to 96 kHz See also Digital audio Super Audio CD SACD Super Audio CD is a high quality audio disc format that can accommodate high sampling rate stereo and multi channel audio as well as conventional CD audio all on the same disc WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporatio...

Page 189: ...i mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Si...

Page 190: ...put level 0 7 Vp p 75 Ω PR color Output level 0 7 Vp p 75 Ω Jack RCA S video output DV 600AV only Y luminance Output level 1 Vp p 75 Ω C color Output level 286 mVp p 75 Ω Jack S video Video output Output level 1 Vp p 75 Ω Jack RCA Audio output 1 stereo pair Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jacks RCA HDMI output HDMI output 19 pin Audio output multi channe...

Page 191: ...video cable 1 Power cable 1 Warranty card 1 Operating instructions The specifications and design of this product are subject to change without notice due to improvement Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved DV600AV_WY_EN book 63 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後８時０分 ...

Page 192: ... RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni d...

Page 193: ...n oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b_A_It Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo La sostituzione d...

Page 194: ...lizzo della riproduzione ripetuta 29 Utilizzo della riproduzione casuale 30 Creazione di una lista programmi 31 Ricerche sul disco 32 Cambio di sottotitoli 32 Cambio della lingua canale audio 33 Zoom su schermo 33 Cambio dell angolo di visuale 34 Visualizzazione delle informazioni del disco 34 06 Riproduzione via porta USB Uso di un interfaccia USB 35 07 Menu delle impostazioni audio e video Audio...

Page 195: ...di sfarfallii con la stessa frequenza di rinfrescamento del film originale Nuovo Disc Navigator con riproduzione video Il nuovo Disc Navigator permette di riprodurre i primi secondi di ciascun titolo o capitolo in un anteprima sullo schermo Effetti DSP per una migliore riproduzione Vedere Menu delle impostazioni audio e video Audio Settings e Video Adjust a pagina 36 Ingrandimento dell immagine Ve...

Page 196: ... Digital e DTS Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione Telecomando Batterie a secco AA R6P x 2 Cavo audio video spine rosse bianche gialle Cavo di alimentazione Istruzioni per l uso Documento di garanzia Inserimento delle batterie nel telecomando Aprire il coperchio del vano batterie ed inserire le batterie nel modo indicato in figura Usare due...

Page 197: ... Utilizzare il lettore vicino a un televisore o un monitor dato che potrebbero causare interferenza in particolare se il televisore e corredato di un antenna incorporata Utilizzare il lettore in una cucina o in un altro locale dove il lettore potrebbe essere esposto a fumo o vapore Posizionare il lettore su un tappeto spesso o su moquette e non coprirlo con un telo in quanto si impedirebbe il raff...

Page 198: ...duzione di dischi non finalizzati No Struttura file può variare Fino a 299 cartelle su un disco fino a 648 cartelle e file in totale all interno di ogni cartella Compatibilità DVD R DVD RW Possono essere riprodotti solo dischi DVD R DVD RW registrati in Modalità video Modalità DVD Video e finalizzati senza sessioni aperte Alcune modifiche eseguite durante la registrazione potrebbero tuttavia non e...

Page 199: ...urre video DivX masterizzati su dischi CD R RW ROM Utilizzando la stessa terminologia DVD Video i singoli file video DivX vengono chiamati Titoli Dare nomi a file titoli so CD R RW tenendo presente che come impostazione predefinita verranno ordinati in ordine alfabetico Visualizzazione di file per sottotitoli esterni I set di caratteri elencati di seguito sono disponibili per i file di sottotitolo...

Page 200: ...i video sviluppata dalla Microsoft Corporation Il materiale WMV può venire codificato con Windows Media Encoder Questo lettore è compatibile con i file WMV9 codificati con Windows Media Encoder della Serie 9 con estensione wmv Compatibile con dimensioni di 720 x 576 pixel 720 x 480 pixel Il codec Advanced Profile non è supportato I file video protetti da DRM non vengono riprodotti da questo lettor...

Page 201: ...essi A V del televisore Utilizzare il cavo audio video in dotazione collegando le spine rossa e bianca alle uscite audio e la spina gialla all uscita video Assicurarsi di collegare le uscite audio sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale Se si vuole usare un cavo component o cavo S video solo DV 600AV o SCART per il collegamento video 2 Collegare i...

Page 202: ...V Collegamento con l uscita S Video solo DV 600AV Se il televisore o altro apparecchio dispone di uscita S Video S1 è possibile utilizzare tale uscita di questo lettore invece delluscita standard segnale video composito per ottenere una migliore qualità dell immagine Per collegare l uscita S VIDEO OUT all ingresso S Video del televisore o del monitor o del ricevitore AV utilizzare un cavo S Video ...

Page 203: ... display del pannello anteriore si illumina Importante Se ci si collega un televisore non compatibile con segnale a scansione progressiva e si passa alla modalità a scansione progressiva del lettore non viene riprodotta alcuna immagine In questo caso spegnere tutti i componenti e rifare i collegamenti usando il cavo video in dotazione vedere in proposito Collegamenti facili a pagina 11 quindi torn...

Page 204: ...l vostro ricevitore possiede ingressi analogici da 5 1 canali ne raccomandiamo l uso attraverso le uscire multicanale analogiche di questo lettore In questo modo si assicura una riproduzione corretta di qualsiasi tipo di disco compresi quelli DVD Video Dolby Digital e DTS oltre che DVD Audio e SACD ad alta frequenza di campionamento e multicanale Collegare le uscite audio multicanale di questo let...

Page 205: ...zare un cavo coassiale simile al cavo video fornito per collegare l uscita COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT a un ingresso coassiale del ricevitore AV Collegamento con HDMI Se si dispone di un monitor o di un display dotato di interfaccia HDMI è possibile collegarlo al lettore mediante un normale cavo HDMI disponibile in commercio Il connettore HDMI presenta in uscita un segnale video digitale non compres...

Page 206: ...interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI High Definition Multimedia Interface supporta video e audio su un unica connessione digitale utilizzabile da lettori DVD DTV set top box e altri dispositivi AV L interfaccia HDMI è stata sviluppata per offrire congiuntamente le tecnologie HDCP High Bandwidth Digital Content Protection e DVI Digital Visual Interface in un unica specifica La tecnolog...

Page 207: ... 13 e pagina 22 14 Indicatore HDMI Si illumina quando il lettore viene riconosciuto da un altro componente compatibile con HDMl o DVI HDCP 15 DVD USB pagina 35 16 Porta USB Tipo A pagina 35 17 Compatibile RW pagina 8 MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE USB DVD USB HDMI HOME MENU RETURN ENTER USB DVD USB HDMI MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE HOME MENU ENTER RETURN 2 3 4 5 1 7 6 8 10 9 17 14 15 1...

Page 208: ... telecomando e il sensore per il controllo a distanza dell unità non siano presenti ostacoli Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 m Il corretto funzionamento del comando a distanza può venire compromesso se il sensore dell unità è illuminato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescente I telecomandi di dispositivi diversi possono interferire reciprocamente Evitare l utilizzo ...

Page 209: ...visualizzato lo screen saver Se il cassetto del disco è chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene selezionato alcun controllo per circa 30 minuti il lettore entra automaticamente in standby Utilizzo dei display su schermo Per maggiore comodità di uso di questo lettore vengono utilizzati display su schermo OSD grafici Tutte le schermate vengono richiamate nello stesso modo utilizzando ...

Page 210: ...consultare Impostazioni Video Output a pagina 40 4 Premere HOME MENU per abbandonare la schermata dei menu Impostazione della lingua delle schermate visualizzate Consente di impostare la lingua delle schermate visualizzate 1 Premere HOME MENU e scegliere Initial Settings 2 Scegliere OSD Language dalle impostazioni Display 3 Scegliere una lingua La lingua della schermata cambia a seconda delle sele...

Page 211: ...er allineare il disco se il disco è un DVD a doppio lato inserirlo con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso 4 Premere riproduzione per avviare la riproduzione Se si riproduce un DVD o Video CD Super VCD appare un messaggio sullo schermo Per informazioni sulla navigazione dei menu vedere le Menu dei DVD Video e dei dischi DivX a pagina 23 e Menu PBC di Video CD Super VCD a pagi...

Page 212: ...riprende da dove era stata abbandonata Pulsante A cosa serve Avvia la riproduzione Se il display mostra RESUME o LAST MEM la riproduzione inizia dal punto di ripresa della riproduzione o dal punto di ultima memoria vedi in proposito anche Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria qui di seguito Sospende la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa Interrompe la ri...

Page 213: ...ando si preme MENU o TOP MENU Importante Alcuni DVD Audio possiedono un cosiddetto bonus group Per riprodurre questo gruppo dovete per prima cosa digitare il password che di solito si trova sulla custodia del disco Digitare il password con i pulsanti numerici Il menu DivX può venire visualizzato solo col DV 600AV TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulsante A cosa serve TOP MENU Visuali...

Page 214: ...é il disco caricato non viene riprodotto In primo luogo verificare che il disco caricato sia stato caricato correttamente con l etichetta rivolta verso l alto e che non sia sporco o danneggiato Per informazioni sulla pulizia dei dischi vedere Manutenzione del lettore e dei dischi a pagina 52 Se un disco caricato correttamente non viene riprodotto è probabile che sia di formato o tipo incompatibile...

Page 215: ...MI Per modificare la risoluzione HDMI fare riferimento a HDMI Resolution a pagina 41 Il mio ricevitore AV è sicuramente compatibile con segnale audio da 96 kHz 88 2 kHz Linear PCM ma non sembra funzionare con questo lettore Qual è il problema solo DV 600AV AI fini della protezione dei diritti d autore alcuni DVD da 96 kHz 88 2 kHz producono solo audio digitale rimissato a 48 kHz 44 1 kHz Ciò non è...

Page 216: ...one Durante la scansione di un Video CD Super VCD riprodotto in modalità PBC o di una traccia WMA MP3 MPEG 4 AAC la riproduzione riprende automaticamente alla fine o all inizio di un brano A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo capitolo su un disco DVD la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente Riproduzione al rallentatore Potete riprodurre DVD Video e DVD R RW a qu...

Page 217: ...or Usare Disc Navigator per esplorare un DVD Video DVD R RW di modalita VR o Video CD Super VCD e trovare la porzione da riprodurre Importante Non potete usare Disc Navigator con Video CD Super VCD nella modalità PBC 1 Durante la riproduzione premere HOME MENU e scegliere Disc Navigator dal menu sullo schermo 2 Scegliere un opzione di visualizzazione Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di di...

Page 218: ... Vedere Ricerche sul disco a pagina 32 Visione di file WMA MP3 MPEG 4 AAC video DivX WMV e file JPEG con Disc Navigator Usare Disc Navigator per trovare un file o cartella su quest unità attraverso il suo nome di file Tenere presente che se all interno dello stesso disco si trovano altri tipi di file questi non verranno visualizzati sul Disc Navigator 1 Premere HOME MENU e scegliere Disc Navigator...

Page 219: ...CD in modalità PBC oppure con dischi di file MP3 WMA MPEG 4 AAC DivX video WMV 1 Durante la riproduzione premere PLAY MODE e selezionare A B Repeat dall elenco di funzioni sulla sinistra 2 Premere ENTER su A Start Point per impostare il punto iniziale del passaggio 3 Premere ENTER su B End Point per impostare il punto finale del passaggio Dopo aver premuto ENTER la riproduzione ritorna al punto in...

Page 220: ...ato VR Video CD Super VCD riprodotti in modalità PBC MP3 WMA MPEG 4 AAC video DivX WMV o mentre il menu di un DVD è visualizzato Non è possibile utilizzare la riproduzione casuale assieme alla riproduzione programmata o ripetuta 1 Premere PLAY MODE e selezionare Random dall elenco di funzioni sulla sinistra 2 Selezionare un opzione di riproduzione casuale Le opzioni di riproduzione casuale disponi...

Page 221: ... passi nuovi in un programma semplicemente evidenziando la posizione di inserimento e impostando lì il numero di titolo capitolo gruppo traccia Per cancellare un passo da un programma invece evidenziarlo e premere CLEAR 5 Per riprodurre la lista programmi premere riproduzione La riproduzione programmata rimane attivata fino a quando non viene disattivata vedere di seguito non si cancella la lista ...

Page 222: ... o della traccia CD Video CD Super VCD in corrispondenza dei quali si desidera riprendere la riproduzione Premere ad esempio 4 5 0 0 per fare iniziare la riproduzione a 45 minuti dall inizio del disco Per 1 ora 20 minuti e 30 secondi premere 8 0 3 0 Alcuni DVD Audio possiedono pagine di foto esplorabili Impostare il numero di pagina desiderato 4 Premere ENTER per avviare la riproduzione Cambio di ...

Page 223: ...rmettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dell audio Premere TOP MENU o MENU per avere accesso ai dati Per impostare le preferenze della lingua audio di DVD vedere Impostazioni Language a pagina 42 Zoom su schermo Durante la riproduzione di un DVD di un video DivX WMV di un Video CD Super VCD o di un disco con file JPEG è possibile ingrandire una parte dello schermo di un fattore di 2...

Page 224: ...Display a pagina 42 Durante la riproduzione premere ANGLE per cambiare angolazione Visualizzazione delle informazioni del disco Sullo schermo durante la riproduzione di dischi è possibile visualizzare varie informazioni sulle tracce sui capitoli e sui titolo ad esempio i tempi trascorsi e rimanenti Per visualizzare alternare o nascondere le informazioni visualizzate premere DISPLAY più volte Quand...

Page 225: ...re 2 Collegare il proprio dispositivo USB Il terminale USB si trova sul pannello anteriore Disc Navigator appare automaticamente 3 Premere ENTER per avviare la riproduzione Il metodo di riproduzione di file salvati su dispositivi USB è uguale a quello dei dischi Per maggiori informazioni consultare Controlli di riproduzione fondamentali a pagina 22 e Riproduzione di dischi a pagina 26 4 Spegnere q...

Page 226: ...nziona soltanto con sorgenti audio Dolby Digital L audio DRC Audio DRC funziona soltanto tramite l uscita digitale se Digital Out è impostato su On e Dolby Digital Out è impostato su Dolby Digital PCM consultare in proposito Impostazioni Digital Audio Out a pagina 39 L effetto di Audio DRC dipende dagli altoparlanti e dalle impostazioni del ricevitore AV Virtual Surround Impostazioni On Off predef...

Page 227: ...zano l aspetto dell immagine 1 Premere HOME MENU e scegliere Video Adjust dallo schermo 2 Fare impostazioni usando i pulsanti del cursore e ENTER Potete regolare i seguenti particolari delle immagini Sharpness Regola la nitidezza dei bordi delle immagini Fine Standard predefinita Soft Brightness Regola la luminosità complessiva da 20 a 20 Contrast Regola il contrasto da 16 a 16 Gamma Regola il cal...

Page 228: ...isualizzate in corsivo Le impostazioni Digital Audio Out sono necessarie solo se si è collegata l uscita digitale di questo lettore ad un ricevitore AV o ad un altro apparecchio Per vedere quali formati audio digitali sono compatibili con la propria unità consultarne il manuale Alcune impostazioni ad esempio TV Screen Audio Language e Subtitle Language possono venire modificate dal disco DVD ripro...

Page 229: ... DTS viene riprodotto solo del rumore DTS PCM Durante la riproduzione di dischi DTS non viene emesso alcun segnale audio digitale L audio digitale DTS viene convertito in audio PCM prima di essere riprodotto Linear PCM Out solo DV 600AV Down Sample On L audio digitale a 96 kHz viene convertito in 48 kHz per venir mandato all uscita digitale Notare che i DVD Audio ad alta frequenza di campionamento...

Page 230: ... formati dei dischi a pagina 53 4 3 Letter Box Da usare se si possiede un televisore convenzionale di proporzioni 4 3 I film widescreen vengono riprodotti con strisce nere sopra e sotto 4 3 Pan Scan Da usare se si possiede un televisore convenzionale di proporzioni 4 3 I film widescreen vengono tagliati sui lati in modo che l immagine riempia tutto lo schermo 16 9 Wide Da impostare se si possiede ...

Page 231: ...ne se il televisore supporta il formato video a scansione progressiva a 1280 x 720 pixel 720x480p NTSC 720x576p PAL Impostare questa opzione se il televisore supporta il formato video a scansione progressiva a 720 x 480 pixel NTSC o a 720 x 576 pixel PAL 720x480i NTSC 720x576i PAL Impostare questa opzione se il televisore supporta il formato video interlacciato a 720 x 480 pixel NTSC o a 720 x 576...

Page 232: ...agina 55 DVD Menu Lang w Subtitle Lang I menu dei dischi DVD vengono visualizzati se possibile nella lingua scelta per i sottotitoli Lingue come indicato I menu del DVD vengono visualizzati nella lingua scelta se possibile Other Language Scegliere quest opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate Consultare in proposito pagina 55 Subtitle Display On I sottotitoli vengono visual...

Page 233: ...numerati per immettere una password a 4 cifre I numeri immessi vengono visualizzati su schermo come asterischi 3 Premere ENTER per memorizzare la password Tornerete alla schermata del menu Options Impostazione Opzioni Cosa significa Parental Lock Vedere Parental Lock a pagina 43 DVD Playback Mode solo DV 600AV DVD Audio Si può riprodurre tutto il materiale dei dischi DVD Audio DVD Video Si può rip...

Page 234: ...un codice paese area e premere ENTER È possibile eseguire l operazione in due modi Selezione di una lettera del codice Utilizzare cursore su giù per modificare il codice paese area Selezione di un numero del codice Premere cursore verso destra quindi utilizzare i pulsanti numerici per impostare un codice paese area a 4 cifre Il nuovo codice paese area è impostato e si ritornerà alla schermata del ...

Page 235: ...one a 8 cifre Annotare il codice perché servirà al momento della registrazione con un provider DivX VOD Riproduzione di contenuto DivX VOD Alle volte il contenuto DivX VOD può essere riprodotto solo un dato numero di volte Quando si carica un disco con questo tipo di contenuto DivX VOD il numero rimanente di riproduzioni viene indicato su schermo e quindi si ha la possibilità di riprodurre il disc...

Page 236: ...n due canali in modo che possa venire riprodotto Con audio codificato con DTS potete scegliere il modo in cui il segnale viene rimissato in segnale PCM Audio Per le impostazioni di rimissaggio vedere DTS Downmix a pagina 44 Alcuni dischi DVD Audio non permettono il rimissaggio dell audio Questi dischi emettono sempre segnale multicanale a prescindere dall impostazione fatta qui Impostazione Opzion...

Page 237: ...one del lettore Anteriori L R Surround L R centrale SW Surround L R centrale SW Surround L R centrale SW Surround L R centrale SW Surround L R centrale SW Surround L R centrale SW Anteriori L R Anteriori L R Anteriori L R Sinistra destra Sinistra destra Sinistra destra Sinistra destra Sinistra destra 6 Sinistra destra Sinistra destra Sinistra destra Sinistra destra Sinistra destra Rimissaggio in 2...

Page 238: ...DSD CD DV 600AV DV 400V Formato dischi audio DVD Audio con CPPM 2 DVD Audio senza CPPM Linear PCM 1 MPEG 1 Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 1 DTS CD MP3 WMA MPEG 4 AAC Video CD CD DTS LPCM 2 CH LPCM 5 1 CH Impostazione HDMI Out Auto Sinistra destra 5 1 can 4 5 1 can 4 5 1 can 4 5 1 can 4 5 1 can 4 5 1 can 4 Sinistra destra Sinistra destra 5 1 can 4 5 1 can 4 Sinistra destra MPEG 5 Dolby Digital...

Page 239: ...ne video in uscita è 480i 576i 480p o 576p l uscita audio può essere limitata a 2 canali a seconda del componente collegato 3 In casi dove il rimissaggio sia proibito vengono emessi solo i canali anteriori sinistro e destro 4 Se l indicazione CPPM appare nel display del pannello anteriore non è possibile emettere segnale da sorgenti DVD Audio protette dalla copia col metodo CPPM col connettore HDM...

Page 240: ...ri anteriori sinistro e destro L R possono venire impostate da 30 cm a 9 m in incrementi da 30 cm Il diffusore centrale C può venire regolato su distanza da 2 1 m a 0 0 m rispetto ai diffusori anteriori sinistro e destro I diffusori surround sinistro e destro SL SR possono venire impostati su da 6 0 m a 0 0 m rispetto ai diffusori anteriori sinistro e destro La distanza del subwoofer SW non è rego...

Page 241: ... schermo Eccezion fatta per il subwoofer potete impostare le dimensioni dei diffusori su Large o Small Se l altoparlante principale del diffusore è da 12 cm o più impostare la posizione Large altrimenti impostare quella Small o quella Off se non si possiede un particolare diffusore Se si impostano i diffusori anteriori L e R su Small i diffusori centrale e surround vengono anch essi impostati auto...

Page 242: ... visto in figura Se necessario per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD DVD disponibile in commercio Non utilizzare mai benzene solventi o altri detergenti inclusi i prodotti per la pulizia dei dischi in vinile Pulizia della parte esterna dell unità Scollegare il lettore dalla corrente elettrica prima della pulizia Pulire sporco...

Page 243: ...mato 4 3 con l impostazione 16 9 Wide attivata si possono usare i comandi del televisore per determinare il modo in cui l immagine viene riprodotta Il televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom e allungamento Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite con il televisore Notare che alcuni rapporti di forma cinematografici sono superiori a 16 9 quindi anche avendo un televi...

Page 244: ...izzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica del lettore 1 Attivare il lettore in standby 2 Sul pannello anteriore tener premuto stop e premere STANDBY ON per riaccendere il lettore Tutti i parametri del lettore vengono così reinizializzati Regioni dei DVD Video Tutti i dischi DVD Video presentano sulla custodia un contrassegno che indica la regione del mo...

Page 245: ...ineato bene con il piatto portadisco Numero di regione incompatibile Se il numero di regione di un DVD Video non è uguale a quello del lettore il disco non può venire riprodotto pagina 54 In questo caso sullo schermo viene visualizzato il messaggio di avviso Incompatible disc region number Can t play disc Numero di regione del disco incompatibile Impossibile riprodurre il disco Condensa nel lettor...

Page 246: ...are correttamente il proprio televisore monitor consultare pagina 53 Le immagini riprodotte sono disturbate o scure Questo lettore è compatibile con il sistema di protezione dalla duplicazione Macro Vision System Alcuni dischi includono un segnale di prevenzione della duplicazione e quando questo tipo di disco viene riprodotto con alcuni tipi di televisore l immagine può apparire disturbata Ciò no...

Page 247: ...a 39 Come misura antiduplicazione alcuni DVD non emettono segnale audio a 96 kHz In tal caso anche la posizione Down Sample Off 96 kHz non produce che audio a 48 kHz Ciò non è dovuto ad un guasto Non è possibile emettere audio digitale a 192 kHz o 176 4 kHz Il lettore non emette audio digitale a queste frequenze di campionamento Il segnale digitale in uscita viene automaticamente ricampionato a fr...

Page 248: ...ut si trova su Off Vedere HDMI Out a pagina 40 Quest unità è costruita in modo da essere compatibile con gli standard HDMI High Definition Multimedia Interface A seconda del componente collegato il trasferimento dei segnali potrebbe risultare non completamente affidabile Se l indicatore HDMI sul pannello frontale è illuminato Se il componente sorgente è compatibile solo con DVI HDCP non si udirà a...

Page 249: ...azione della risoluzione in uscita sull impostazione predefinita con un collegamento HDMI a pagina 16 se si desidera reimpostare la risoluzione in uscita Non viene emesso alcun audio multicanale HDMI Accertarsi che l opzione HDMI Out sia impostata su Auto Auto DSD o LPCM 5 1 CH per eseguire questa operazione fare riferimento a HDMI Out a pagina 40 Vedere anche Le impostazioni di uscita audio HDMI ...

Page 250: ...porto tra la larghezza e l altezza dello schermo del televisore I televisori normali hanno un rapporto di forma pari a 4 3 quelli widescreen ne hanno uno da 16 9 Gruppo bonus solo DVD Audio Un gruppo extra posseduto da alcuni dischi DVD Audio che richiede un password per venire riprodotto Immagini esplorabili solo DVD Audio Una caratteristiche di alcuni dischi DVD Audio con la quale l utente può e...

Page 251: ...onosciuto dall estensione m4a Tenere presente che alcuni file acquistati e protetti dalla copia ad esempio file acquistati con iTunes potrebbero non venire riprodotti Audio MPEG Un formato audio usato per Video CD Super VCD e DVD Packed PCM solo DVD Audio Un sistema di compressione senza perdita di dati che permette la memorizzazione di più dati PCM su di un disco DVD Audio PBC PlayBack Control Un...

Page 252: ...onian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sa...

Page 253: ... Ω PR colore Livello di uscita 0 7 Vp p 75 Ω Connettore RCA Uscita S Video Solo DV 600AV Y luminanza Livello di uscita 1 Vp p 75 Ω C colore Livello di uscita 286 mVp p 75 Ω Connettore S Video Uscita video Livello di uscita 1 Vp p 75 Ω Connettore RCA Uscita audio 1 coppia stereo Livello di uscita Durante l uscita audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Numero di canali 2 Connettori RCA Uscita HDMI Uscita HDMI ...

Page 254: ...imentazione 1 Documento di garanzia 1 Istruzioni per l uso Le specifiche e il disegno di questo prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso dovute a miglioramenti Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati DV600AV_WY_IT book 64 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時４０分 ...

Page 255: ...CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECT...

Page 256: ...jzing Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl www pioneer be of http www pioneer eu DV600AV_WY_SP book 1 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時５１分 ...

Page 257: ... NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas no ponga ningún recipiente lleno de líquido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A_Sp PRECAUCIÓN Este aparato es u...

Page 258: ... tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A_Sp K058_A_Sp Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperación y reciclado Las viviendas privadas en los estados miemb...

Page 259: ...8 Reproducción en bucle de una sección de un disco 29 Uso de la reproducción de repetición 29 Uso de la reproducción aleatoria 30 Creación de una lista de programa 31 Búsqueda en un disco 32 Cambio de subtítulos 33 Cambio del idioma canales de audio 33 Ampliación de la imagen 34 Cambio de ángulos de cámara 34 Visualización de la información de disco 34 06 Reproducción con USB Empleo de la interfaz...

Page 260: ...as El Disc Navigator nuevo le permite reproducir los primeros segundos de cada título o capítulo mediante una imagen miniatura en la pantalla Efectos DSP para realzar la reproducción Véase Menús Audio Settings y Video Adjust en la página 37 Zoom de imagen Véase Ampliación de la imagen en la página 34 Compatibilidad con MP3 WMA y MPEG 4 AAC Véase Compatibilidad con audio comprimido en la página 8 C...

Page 261: ...s accesorios se encuentran en la caja una vez abierta Mando a distancia Pilas AA R6P x 2 Cable de audio vídeo clavijas roja blanca amarilla Cable de alimentación Manual de instrucciones Tarjeta de garantía Colocación de las pilas en el mando a distancia Abra el compartimiento de las pilas e introdúzcalas como se muestra Utilice dos pilas AA R6P y siga las indicaciones del interior del compartimien...

Page 262: ... que pueden reproducirse interferencias en especial si el televisor usa una antena interior Use la unidad en la cocina u otra habitación en la que el reproductor esté expuesto a humo o vapor Use la unidad encima de una alfombra gruesa ni la cubra con un trapo ya que evitará la adecuada ventilación de la unidad Coloque la unidad en una superficie inestable o que no sea lo suficientemente grande par...

Page 263: ...archivos sujeta a variaciones hasta 299 carpetas en un disco hasta 648 carpetas y archivos combinados en cada carpeta Compatibilidad con DVD R DVD RW Sólo se pueden reproducir discos DVD R DVD RW grabados en Modo Vídeo DVD Video Mode con la sesión cerrada Sin embargo es posible que algunos fragmentos editados durante la grabación no se reproduzcan con exactitud Compatibilidad con DVD R RW Formatos...

Page 264: ...oducir vídeos DivX grabados en discos CD R RW ROM Manteniendo la misma terminología que en el DVD Vídeo los distintos archivos de vídeo DivX se llaman títulos Al asignar nombres a los archivos títulos en un disco CD R RW antes de su grabación tenga en cuenta que de forma predeterminada se reproducirán en orden alfabético Visualización de archivos de subtítulos externos Los juegos de fuentes que se...

Page 265: ...esión de vídeo desarrollada por Microsoft Corporation El contenido de WMV puede codificarse empleando Windows Media Encoder Este reproductor es compatible con archivos WMV9 codificados con Windows Media Encoder 9 Series con la extensión wmv Compatible con tamaños de menos de 720 x 576 píxeles 720 x 480 píxeles No hay compatibilidad con Advanced Profile Los archivos de vídeo protegidos por DRM no s...

Page 266: ...as clavijas roja y blanca a las salidas de audio y la clavija amarilla a la salida de vídeo Asegúrese de hacer coincidir las salidas de audio izquierda y derecha con sus correspondientes entradas para obtener el sonido estéreo correcto Vea más abajo si quiere utilizar un cable de componentes o S vídeo sólo el modelo DV 600AV o un cable SCART para la conexión de vídeo 2 Conecte el cable de alimenta...

Page 267: ...V Conexión mediante una salida S Vídeo Sólo para el modelo DV 600AV Si su televisor u otro equipo tiene una entrada S Vídeo S1 usted puede usar la salida S Vídeo de este reproductor en lugar de la salida estándar vídeo compuesto para obtener mejor calidad de imagen Use un cable S Vídeo no se adjunta para conectar S VIDEO OUT a una entrada S Vídeo de su televisor monitor o receptor AV Alinee el peq...

Page 268: ...xploración progresiva el indicador PRGSVE se enciende en el visualizador del panel delantero Importante Si conecta un televisor que no es compatible con la señal de exploración progresiva y pone el reproductor en Progressive usted no podrá ver ninguna imagen en absoluto En este caso apague todo y vuelva a hacer la conexión empleando el cable de vídeo suministrado vea Conexiones sencillas en la pág...

Page 269: ... su receptor AV tiene entradas analógicas de 5 1 canales recomendamos conectar este reproductor al receptor utilizando las salidas analógicas de multicanales Haciendo esto podrá disfrutar de todos los tipos de discos incluyendo discos Dolby Digital y DTS DVD Vídeo así como también discos DVD Audio y SACD de multicanales y alta frecuencia de muestreo Conecte las salidas de audio de multicanales de ...

Page 270: ...ial utilice un cable coaxial similar al cable de vídeo suministrado para conectar el conector COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT a una entrada coaxial de su receptor AV Conexión mediante HDMI Si dispone de un monitor o pantalla dotado de HDMI puede conectarlo a este reproductor mediante un cable HDMI de venta en comercios La conexión HDMI transmite señales de vídeo digital sin comprimir así como casi todos...

Page 271: ...igital DTS y MPEG Acerca de HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface soporta tanto vídeo como sonido en una sola conexión digital para reproductores de DVD y DTV descodificadores y otros dispositivos AV HDMI se desarrolló para proporcionar las tecnologías de High Bandwidth Digital Content Protection HDCP así como Digital Visual Interface DVI en una sola especificación HDCP se utiliza para pr...

Page 272: ... página 22 13 y página 22 14 Indicador HDMI Se enciende cuando el reproductor es reconocido por otro componente compatible con HDMl o DVI HDCP 15 DVD USB página 35 16 Puerto USB Tipo A página 35 17 Compatible con RW página 8 MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE USB DVD USB HDMI HOME MENU RETURN ENTER USB DVD USB HDMI MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE HOME MENU ENTER RETURN 2 3 4 5 1 7 6 8 10 9 17...

Page 273: ... Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de control remoto de la unidad El mando a distancia tiene un alcance de unos 7 m El funcionamiento del mando a distancia puede resultar inestable si se refleja la luz solar o una luz fluorescente fuerte en el sensor de control remoto de la unidad Los mandos a distancia de dispositivos diferentes pueden interferir entre sí ...

Page 274: ...la bandeja del disco está cerrada pero no hay ningún disco reproduciéndose ni se ha pulsado ningún control durante unos 30 minutos el reproductor pasa automáticamente a modo de espera Uso de las visualizaciones en pantalla Para que el uso del reproductor sea fácil se utilizan visualizaciones gráficas en pantalla OSD La forma de navegación por las pantallas es prácticamente la misma usando los boto...

Page 275: ...r más detalles 4 Pulse HOME MENU para salir de la pantalla del menú Configuración del idioma de las visualizaciones en pantalla de este reproductor Configura el idioma de las visualizaciones en pantalla del reproductor 1 Pulse HOME MENU y seleccione Initial Settings 2 Seleccione OSD Language desde la configuración Display 3 Seleccione un idioma El idioma de la pantalla cambiará según su elección 4...

Page 276: ...de disco 3 Cargue un disco Cargue un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba usando la guía de la bandeja del disco para alinear el disco si va a cargar un disco DVD de doble cara colóquelo con la parte que desee reproducir boca abajo 4 Pulse reproducir para iniciar la reproducción Si está reproduciendo un DVD o CD Vídeo Súper VCD puede aparecer un menú en la pantalla Véanse Menús de discos ...

Page 277: ...n de reproducción de los últimos cinco discos Cuando se introduce uno de esos discos usted puede reanudar la reproducción Botón Qué hace Inicia la reproducción Si el visualizador muestra RESUME o LAST MEM la reproducción empezará desde el punto de reanudación o el que fue memorizado por última vez véase también Punto de reanudación y último punto memorizado abajo Pone el disco que se está reproduc...

Page 278: ...sar MENU o TOP MENU Importante Algunos discos DVD Audio tienen un grupo extra Para reproducir este grupo tendrá que introducir primero una contraseña que usted podrá encontrar en la caja del disco Utilice los botones numerados para introducir la contraseña El menú de DivX sólo puede visualizarse en el modelo DV 600AV TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botón Qué hace TOP MENU Muestra el...

Page 279: ...el disco con la cara correcta hacia arriba etiqueta hacia arriba y que esté limpio y no esté dañado Véase Cuidados del reproductor y los discos en la página 52 para más información sobre la limpieza de los discos Si un disco que está cargado correctamente no se reproduce es posible que haya incompatibilidad de formato o tipo de disco como DVD Audio para el modelo DV 400V o DVD ROM Véase Compatibil...

Page 280: ...tor AV es compatible con audio lineal PCM de 96 kHz 88 2 kHz pero parece que no funciona con este reproductor Cuál es el problema Sólo para el modelo DV 600AV Como protección contra el copiado digital algunos discos DVD de 96 kHz 88 2 kHz sólo dan salida al audio digital muestreado a 48 kHz 44 1 kHz Esto no es señal de mal funcionamiento Para sacar la máxima ventana del audio con una frecuencia de...

Page 281: ...dar la reproducción normal pulse reproducción Al explorar un disco CD Vídeo Súper VCD reproducido en el modo PBC o una pista MP3 WMA MPEG 4 AAC la reproducción se reanuda automáticamente al final o al principio de la pista Según el disco la reproducción normal puede reanudarse automáticamente cuando llegue a un capítulo nuevo de un disco DVD Reproducción a velocidad lenta Puede reproducir DVD Víde...

Page 282: ...ido de un disco DVD Vídeo DVD RW en el modo VR o Vídeo CD Súper VCD y encontrar la parte que quiera reproducir Importante No podrá usar Disc Navigator con CD Vídeo Súper VCD en el modo PBC 1 Durante la reproducción pulse HOME MENU y seleccione Disc Navigator desde el menú en pantalla 2 Seleccione una opción de visión Las opciones disponibles dependen del disco introducido y de si el disco se repro...

Page 283: ...tos y luego pulse ENTER Consejo Otra forma de buscar un lugar concreto en un disco consiste en usar uno de los modos de búsqueda Véase Búsqueda en un disco en la página 32 Exploración de archivos WMA MP3 MPEG 4 AAC vídeo DivX WMV y JPEG con Disc Navigator Use Disc Navigator para encontrar un archivo o carpeta particular mediante nombre de archivo Observe que si hay otros tipos de archivos en el mi...

Page 284: ...s puntos A y B en una pista CD Vídeo CD Súper VCD o título DVD Vídeo y DVD RW que forman un bucle que se reproduce una y otra vez No puede usar A B Repeat con DVD Audio SACD Vídeo CD Súper VCD en el modo PBC o con archivos MP3 WMA MPEG 4 AAC vídeo DivX WMV 1 Durante la reproducción pulse PLAY MODE y seleccione A B Repeat en la lista de funciones de la izquierda 2 Pulse ENTER en A Start Point para ...

Page 285: ... DVD Audio o pistas DVD Audio SACD CD Vídeo CD Súper VCD de forma aleatoria Tenga en cuenta que la misma pista título capítulo puede reproducirse más de una vez Puede configurar la opción de reproducción aleatoria cuando se reproduce o detiene un disco Importante La reproducción aleatoria permanece activada hasta que usted selecciona Random Off desde las opciones del menú de reproducción aleatoria...

Page 286: ...funciones de la izquierda 2 Seleccione Create Edit en la lista de opciones de programa 3 Use los botones del puntero y ENTER para seleccionar un título capítulo o pista para el paso correspondiente de la lista de programa Para un disco DVD Vídeo puede agregar un título o un capítulo a la lista de programas Para un disco DVD Audio puede agregar un grupo completo o una pista de un grupo a la lista d...

Page 287: ...rama Program Delete Borra la lista de programa y desactiva la reproducción de programa Búsqueda en un disco Podrá buscar discos DVD Vídeo por títulos o número de capítulo o por el tiempo los discos DVD Audio podrán buscarse por grupos o número de pista los SACD por el número de pista los CD o Vídeo CD Súper VCD por el número de pista o el tiempo los discos de vídeo DivX WMV por el tiempo y algunos...

Page 288: ...ara obtener más información sobre los subtítulos para DivX consulte Visualización de archivos de subtítulos externos en la página 9 Cambio del idioma canales de audio Al reproducir un disco de DVD Vídeo y DivX grabado con diálogo en dos o más idiomas puede cambiar el idioma de audio durante la reproducción Al reproducir un disco DVD R RW del formato VR grabado con audio de mono doble usted puede c...

Page 289: ...vuelva a pulsar ZOOM para que aparezca Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos compruebe la caja del disco para más detalles Cuando se está reproduciendo una escena de varios ángulos aparece el icono en pantalla para hacerle saber que hay otros ángulos disponibles esta opción puede desactivarse si lo prefiere véase Configuración de Display en ...

Page 290: ...dad Es posible que el sistema tarde más tiempo tiempo en leer el contenido del dispositivo USB si contiene grandes cantidades de datos El Home Menu no puede visualizarse mientras se emplea el modo USB 1 Teniendo conectada la alimentación del reproductor pulse DVD USB Asegúrese de que su televisor esté encendido y ajustado a la entrada de vídeo correcta y que se muestre USB MODE en el visualizador ...

Page 291: ...vo USB mientras el reproductor está apagado En el reproductor cambie al modo DVD aparecerá LOADING en el visualizador del panel frontal tanto si hay un disco insertado como si no hay ninguno pulsando DVD USB y luego vuelva a seleccionar el modo USB aparecerá USB MODE en el visualizador del panel frontal Empleando un adaptador de CA exclusivo suministrado con el dispositivo para la alimentación elé...

Page 292: ...igital cuando Digital Out se pone en On y Dolby Digital Out en Dolby Digital PCM véase Configuración de Digital Audio Out en la página 40 El efecto de Audio DRC depende también de los altavoces y la configuración del receptor AV Virtual Surround Configuración On Off predeterminada Active Virtual Surround para disfrutar de los efectos reales del sonido envolvente Surround con sólo dos altavoces Con...

Page 293: ...ntalla 2 Haga ajustes con los botones puntero y ENTER Puede ajustar las configuraciones de calidad de imagen siguientes Sharpness Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen Fine Standard predeterminada Soft Brightness Ajusta el brillo general 20 a 20 Contrast Ajusta el contraste entre claro y oscuro 16 a 16 Gamma Ajusta la calidez de la imagen High Medium Low Off predeterminada Hue Ajusta el equ...

Page 294: ...establecerse si usted ha conectado la salida digital de este reproductor a un receptor AV u otro equipo Verifique las instrucciones de operación suministradas con su otro equipo para ver qué formatos de audio digital son compatibles Algunas configuraciones como TV Screen Audio Language y Subtitle Language pueden ser anuladas por el disco DVD A menudo estas configuraciones también se pueden hacer d...

Page 295: ...tales Down Sample Off El audio digital de 96 kHz sale como está a 96 kHz 96 kHz PCM Out Sólo para el modelo DV 400V 96kHz 48kHz Los 96 kHz del sonido digital se convierten en 48 kHz para la salida digital 96kHz El sonido digital de 96 kHz sale tal cual a 96 kHz MPEG Out MPEG PCM El audio digital codificado con MPEG se convierte en audio PCM para la salida digital MPEG El audio digital codificado c...

Page 296: ...dor del panel delantero Véase también Cambio de la salida de vídeo a entrelazado usando los controles del panel delantero en la página 13 Tenga en cuenta que el vídeo de exploración progresiva sólo sale por las tomas de vídeo componente AV Connector Out Video Salida de vídeo normal compuesto compatible con todos los televisores RGB Si su televisor es compatible esta configuración ofrece la mejor c...

Page 297: ...s DVD se visualizarán en el mismo idioma que el de los subtítulos que usted haya seleccionado si es posible Languages as displayed Los menús de los discos DVD se visualizarán en el idioma seleccionado si es posible Other Language Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado véase página 55 Subtitle Display On Los subtítulos se visualizan según el idioma de subtítulos que usted hay...

Page 298: ...introduce se muestran como asteriscos en pantalla 3 Pulse ENTER para registrar la contraseña Volverá a la pantalla del menú Options Configuración Opción Significado Parental Lock Véase Parental Lock en la página 43 DVD Playback Mode Sólo para el modelo DV 600AV DVD Audio Se puede reproducir todo el material de un disco DVD Audio DVD Vídeo Sólo se reproduce la parte DVD Vídeo de un disco DVD Audio ...

Page 299: ...ENTER 3 Seleccione un código de país área y pulse ENTER Hay dos maneras de hacer esto Seleccione por letra de código use flecha arriba abajo para cambiar el código de país área Selección por número de código pulse flecha derecha y utilice los botones de número para introducir el código de país área de 4 dígitos El nuevo código de país área quedará ajustado y volverá a aparecer la pantalla de menú ...

Page 300: ...eccione Display Verá su código de registro de 8 dígitos Anote el código ya que lo necesitará para registrarse con un proveedor de DivX VOD Reproducción de contenidos DivX VOD Algunos contenidos DivX VOD sólo se pueden reproducir un número determinado de veces Cuando inserte un disco con este tipo de contenidos DivX VOD verá el número de reproducciones restante en pantalla y tendrá la oportunidad d...

Page 301: ... se mezclará en dos canales para que usted pueda escuchar todo el audio grabado en el disco Con audio codificado con DTS podrá elegir cómo se va a mezclar la señal en audio PCM Véase DTS Downmix en la página 44 para cambiar el ajuste de la mezcla Algunos discos DVD Audio no permiten la mezcla de audio Estos discos siempre dan salida a audio de multicanales independientemente de los ajustes que se ...

Page 302: ...bgraves Surround Izq Der central altavoz de subgraves Surround Izq Der central altavoz de subgraves Delanteras Izq Der Delanteras Izq Der Delanteras Izq Der Izquierda derecha Izquierda derecha Izquierda derecha Izquierda derecha Izquierda derecha 6 Izquierda derecha Izquierda derecha Izquierda derecha Izquierda derecha Izquierda derecha Mezcla de reducción a 2 canales Mezcla de reducción a 2 canal...

Page 303: ... del disco DVD Audio con CPPM 2 DVD Audio sin CPPM PCM lineal 1 MPEG 1 Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 1 DTS CD MP3 WMA MPEG 4 AAC Vídeo CD DTS CD LPCM 2CH LPCM 5 1CH Ajustes de audio HDMI Out Auto Izquierda derecha 5 1 canales 4 5 1 canales 4 5 1 canales 4 5 1 canales 4 5 1 canales 4 5 1 canales 4 Izquierda derecha Izquierda derecha 5 1 canales 4 5 1 canales 4 Izquierda derecha MPEG 5 Dolby D...

Page 304: ...de vídeo es de 480i 576i 480p ó 576p es posible que la salida de audio se limite a 2 canales dependiendo del componente conectado 3 En los casos en los que la mezcla de reducción está prohibida sólo se emiten los canales delanteros izquierdo derecho 4 Si se muestra CPPM en el visualizador del panel frontal significa que no es posible emitir las fuentes de DVD Audio con control de copia CPPM por la...

Page 305: ... altavoces delanteros izquierdo derecho L R se pueden ajustar entre 30 cm y 9 m en incrementos de 30 cm El altavoz central C se puede poner de 2 1 m a 0 0 m en relación con los altavoces delanteros izquierdo derecho Los altavoces surround izquierdo derecho SL SR se pueden poner de 6 0 m a 0 0 m en relación con los altavoces delanteros izquierdo derecho No puede poner la distancia del altavoz de su...

Page 306: ...ca de sala a la derecha de la pantalla Excepto para el altavoz de subgraves usted puede configurar el tamaño de los altavoces en Large o Small Si el cono del altavoz principal es de 12 cm o más póngalo en Large de lo contrario póngalo en Small u Off si no tiene ese altavoz Si configura los altavoces delanteros L y R en Small los altavoces centrales y surround se pondrán automáticamente en Small y ...

Page 307: ...roducción Limpie con un paño blando y seco pasándolo suavemente desde el centro del disco hacia el borde exterior como se muestra a continuación Si necesita limpiar el disco más a fondo use un trapo con alcohol o un equipo de limpieza para CD DVD disponible en tiendas No use nunca bencina disolvente u otros agentes de limpieza incluidos los productos diseñados para la limpieza de discos de vinilo ...

Page 308: ...or de pantalla ancha la configuración de TV Screen página 41 de este reproductor deberá ser 16 9 Wide o 16 9 Compressed Cuando mira discos grabados en formato 4 3 con el ajuste 16 9 Wide puede usar los controles del televisor para seleccionar la presentación de la imagen El televisor puede ofrecer varias opciones de zoom y expansión para más información lea las instrucciones del televisor Observe ...

Page 309: ...blecer todos los valores del reproductor a los valores predeterminados de fábrica 1 Active el reproductor en modo de espera 2 Usando los botones del panel delantero mantenga pulsado el botón parada y pulse STANDBY ON para volver a encender el reproductor Todas las configuraciones del reproductor se restablecen ahora Regiones de DVD Vídeo Todos los discos de DVD Vídeo tienen una marca de región en ...

Page 310: ...isco sea cargado con la cara de la etiqueta hacia arriba y bien alineado en la guía de la bandeja del disco El número de región no es compatible Si el número de región de un disco DVD Vídeo no concuerda con el número del reproductor el disco no se podrá utilizar página 54 En este caso en la pantalla aparecerá la advertencia Incompatible disc region number Can t play disc Condensación en el interio...

Page 311: ...mo establecerla correctamente para su TV monitor Distorsión de imagen durante la reproducción o la imagen está oscura Este reproductor es compatible con la protección contra el copiado de Macro Vision System Algunos discos incluyen una señal para impedir el copiado y cuando se introduce este tipo de disco y se reproduce en algunas secciones de la imagen pueden aparecer franjas etc dependiendo del ...

Page 312: ...recuencia de muestreo alta por la salida digital Asegúrese de que Linear PCM Out 96 kHz PCM Out esté en Down Sample Off 96 kHz página 40 Como medida de protección contra el copiado algunos DVD no san salida a audio de 96 kHz En este caso aunque se establezca Down Sample Off 96 kHz el reproductor dará salida automáticamente al audio a 48 kHz Esto no es señal de mal funcionamiento No se puede dar sa...

Page 313: ...cacia de Virtual Surround cambia con el disco Problema Remedio No hay salida de sonido HDMI Compruebe si HDMI Out está ajustado en Off Vea HDMI Out en la página 40 Esta unidad ha sido diseñada para ser compatible con HDMI interfaz multimedia de alta definición Según el componente que haya conectado se podrían producir transferencias de señales inestables Si el indicador HDMI del panel frontal está...

Page 314: ... resolución de salida consulte Restauración de los ajustes de fábrica de la resolución de salida con conexión HDMI en la página 16 No hay sonido HDMI multicanales Asegúrese de que la opción HDMI Out está ajustada a Auto Auto DSD o LPCM 5 1 CH para hacerlo consulte HDMI Out en la página 40 Véase también Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI en la página 48 y Salida HDMI con fuentes de DVD A...

Page 315: ...esta unidad Compruebe que el formato del medio de memoria sea FAT16 o FAT32 Los dispositivos USB con concentrador USB interno no son compatibles No se muestran los archivos en el Navigator Photo Browser Los archivos deben tener la extensión de archivo correcta mp3 para archivos MP3 wma para archivos WMA m4a para archivos MPEG 4 AAC jpg para archivos JPEG pueden estar en minúsculas o en mayúsculas ...

Page 316: ...ucciones o los archivos de ayuda de su ordenador o sus programas DTS Un sistema de codificación de audio de multicanales desarrollado por Digital Theater Systems que permite guardar más audio en un disco que la codificación PCM Véase también PCM modulación por codificación de impulsos DSD Direct Stream Digital El sistema de codificación de Audio digital de los discos SACD que expresa las señales d...

Page 317: ...magen se actualizan en una pasada en comparación con el método de entrelazado que necesita dos pasadas para actualizar toda la imagen Regiones DVD Vídeo solamente Asocian reproductores y discos DVD Vídeo con zonas concretas del mundo Vea Regiones de DVD Vídeo en la página 54 para conocer más información Frecuencia de muestreo La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en información ...

Page 318: ...ori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 ...

Page 319: ...Ω PR color Nivel de salida 0 7 Vp p 75 Ω Conector RCA Salida S Vídeo Sólo para el modelo DV 600AV Y luminancia Nivel de salida 1 Vp p 75 Ω C color Nivel de salida 286 mVp p 75 Ω Conector S Vídeo Salida de Vídeo Nivel de salida 1 Vp p 75 Ω Conector RCA Salida de audio 1 par estéreo Nivel de salida Durante salida de audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Número de canales 2 Conectores RCA Salida HDMI Salida HD...

Page 320: ...entación 1 Tarjeta de garantía 1 Manual de instrucciones Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras en los mismos Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados DV600AV_WY_SP book 65 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時５１分 ...

Page 321: ... KUNNEN BEDIEND WORDEN ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_Du WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend w...

Page 322: ...k afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt indien u ...

Page 323: ...aalde weergave 29 Willekeurige weergave 30 Samenstellen van een programmalijst 30 Zoeken van een gewenst punt 32 Kiezen van de ondertitelingstaal 32 Kiezen van de audiotaal kanalen 33 Het scherm inzoomen 33 Kiezen van de camerahoek 34 Weergeven van de discinformatie 34 06 USB weergave Gebruik van de USB interface 35 07 Menu s voor de audio instellingen en de video instellingen Gebruik van het Audi...

Page 324: ...r met bewegende beelden Met de nieuwe Disc Navigator kunt u de eerste paar seconden van elke titel of hoofdstuk in miniatuurformaat op het scherm weergeven DSP effecten voor extra weergavemogelijkheden Zie Menu s voor de audio instellingen en de video instellingen op pagina 37 Beeldzoom Zie Het scherm inzoomen op pagina 33 Geschikt voor MP3 WMA en MPEG 4 AAC Zie Compatibiliteit met gecomprimeerde ...

Page 325: ...dgeluid met Dolby Digital en DTS discs Inhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten Afstandsbediening AA R6P droge batterijen x 2 Audio videokabel rode witte gele stekkers Netsnoer Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening Open het deksel van de batterijhouder en plaats de batterijen zoals aangegeven in de afbeelding Gebrui...

Page 326: ...ponenten van uw stereo installatie die warm worden tijdens gebruik Vlakbij een televisie of monitor gebruiken omdat dit storing kan veroorzaken vooral wanneer de televisie een binnenantenne heeft In een keuken of andere kamer gebruiken waar deze misschien blootgesteld wordt aan rook of stoom Op een dik kleed of tapijt zetten en ook niet met een doek bedekken omdat dit een goede ventilatie van het ...

Page 327: ... mappen op een disc maximaal 648 mappen en bestanden tezamen in elke map Compatibiliteit met DVD R DVD RW Alleen DVD R DVD RW discs die zijn opgenomen in de Video modus DVD Video modus en die zijn gefinaliseerd kunnen worden afgespeeld Bepaalde bewerkingen die zijn uitgevoerd tijdens het opnemen zullen mogelijk niet correct worden afgespeeld Compatibiliteit met DVD R RW Compatibele formaten DVD Vi...

Page 328: ... zijn gebrand Net als bij DVD Video worden de individuele DivX videobestanden Titels genoemd Wanneer u bestanden titels op een CD R RW disc gaat branden moet u er rekening mee houden dat ze op alfabetische volgorde zullen worden afgespeeld Het weergeven van externe ondertitelingsbestanden De onderstaande lettertypen zijn voor externe ondertitelingsbestanden beschikbaar U kunt de juiste lettertypen...

Page 329: ...poration WMV materiaal kan met behulp van Windows Media Encoder worden gecodeerd Deze speler is compatibel met WMV9 bestanden die met behulp van de Windows Media Encoder 9 serie zijn gecodeerd met wmv als bestandsextensie Compatibel met een grootte beneden 720 x 576 beeldpunten 720 x 480 beeldpunten Advanced Profile wordt niet ondersteund DRM beveiligde videobestanden kunnen niet met deze speler w...

Page 330: ...ode en witte stekkers op de audio uitgangen en de gele stekker op de video uitgang aan Zorg dat de linker en rechter audio uitgangen op de corresponderende ingangen worden aangesloten zodat een juiste stereo weergave wordt verkregen Zie de hiernavolgende informatie als u een componentkabel S videokabel alleen voor de DV 600AV of SCART kabel voor de videoverbinding wilt gebruiken 2 Sluit het bijgel...

Page 331: ...ia de S video uitgang aansluiten Alleen voor de DV 600AV Als uw TV of andere apparatuur een S video S1 ingang heeft kunt u de S video uitgang van deze speler in plaats van de standaard composiet uitgang gebruiken om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen Gebruik een S videokabel niet bijgeleverd om de S VIDEO OUT aansluiting te verbinden met de S video ingang van uw TV of videomonitor of AV recei...

Page 332: ...ichten Belangrijk Als u een TV aansluit die niet compatibel is met een progressive scan signaal en de speler dan instelt op progressive zal er helemaal geen beeld zijn In dat geval moet u alle apparatuur uitschakelen en dan de aansluitingen opnieuw maken met behulp van de bijgeleverde videokabel zie Gemakkelijke aansluitingen op pagina 11 waarna u de instelling terugzet op Interlace zie hieronder ...

Page 333: ...w AV receiver is uitgerust met 5 1 kanaals analoge ingangen raden wij u aan deze speler via de meerkanaals analoge uitgangen aan te sluiten U kunt dan allerlei soorten discs afspelen zoals Dolby Digital en DTS DVD Video discs en ook meerkanaals DVD Audio en SACD discs met een hoge bemonsteringsfrequentie Verbind de meerkanaals audio uitgangen van deze speler met de meerkanaals audio ingangen van u...

Page 334: ...en coaxiale verbinding moet u een coaxiale kabel ongeveer hetzelfde als de bijgeleverde videokabel gebruiken om de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting te verbinden met een coaxiale ingang van uw AV receiver Via HDMI aansluiten Als u een HDMI uitgeruste videomonitor of beeldscherm hebt kunt u deze via een los verkrijgbare HDMI kabel met deze speler verbinden De HDMI aansluiting voert niet gecompr...

Page 335: ...tream Betreffende HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ondersteunt zowel video als audio via een enkele digitale verbinding en kan worden gebruikt met DVD spelers DTV settop boxen en andere AV apparatuur HDMI is ontwikkeld om de HDCP High Bandwidth Digital Content Protection en DVI technologieën Digital Visual Interface gezamenlijk te leveren HDCP wordt gebruikt om de digitale inhoud te ...

Page 336: ...a 22 12 pagina 22 13 en pagina 22 14 HDMI indicator Licht op wanneer deze speler door een andere HDMI of DVI HDCP compatibele component wordt herkend 15 DVD USB pagina 35 16 USB poort type A pagina 35 17 RW compatibel pagina 8 MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE USB DVD USB HDMI HOME MENU RETURN ENTER USB DVD USB HDMI MENU TOP MENU STANDBY ON OPEN CLOSE HOME MENU ENTER RETURN 2 3 4 5 1 7 6 8 10 9 ...

Page 337: ... dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die op het apparaat is Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7 m Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt als er zonlicht of het licht van een tl lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storing veroorzaken Vermijd het ge...

Page 338: ...eden Als de disclade wordt gesloten maar er dan binnen ongeveer 30 minuten geen disc wordt afgespeeld of geen toets wordt ingedrukt zal de speler automatisch in de ruststand standby komen te staan Gebruik van de beeldschermdisplays OSD s Deze speler maakt uitgebreid gebruik van grafische beeldschermdisplays OSD s De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde via de cursortoetsen kunt u ee...

Page 339: ...cherm te sluiten Instellen van de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler Volg deze aanwijzingen om de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler in te stellen 1 Druk op HOME MENU en selecteer Initial Settings 2 Selecteer OSD Language in de Display instellingen 3 Selecteer een taal De taal van de beeldschermdisplays verandert overeenkomstig uw selectie 4 Druk op HOME MENU om het men...

Page 340: ...en gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te leggen als u een dubbelzijdige DVD disc plaatst moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen 4 Druk op afspelen om te beginnen met afspelen Als u een DVD of Video CD Super VCD afspeelt verschijnt er misschien een menu Zie DVD Video en DivX discmenu s op pagina 23 en PBC menu s van Video CD Super VCD s op pag...

Page 341: ... u de weergave bij het onderbrekingspunt hervatten Toets Functie Start het afspelen Als RESUME of LAST MEM in het display wordt aangegeven zal het afspelen beginnen bij het hervattingspunt of het laatste geheugenpunt zie ook Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt hieronder Pauzeert een disc die wordt afgespeeld of hervat het afspelen van een gepauzeerde disc Stopt het afspelen Zie ook Hervatti...

Page 342: ...NU drukt Belangrijk Sommige DVD Audio discs hebben een bonusgroep Voor het afspelen van deze groep moet u eerst een wachtwoord invoeren dat vermeld staat op de verpakking van de disc Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren Het DivX menu kan alleen op de DV 600AV worden weergegeven TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toets Functie TOP MENU Toont het hoofdmenu van een DVD ...

Page 343: ...d Controleer eerst of u de disc met de juiste kant labelkant naar boven hebt geplaatst en of deze schoon is en niet beschadigd Zie Onderhoud van uw speler en de discs op pagina 52 voor informatie betreffende het schoonmaken van discs Als een disc juist geplaatst is maar toch niet afgespeeld kan worden gaat het waarschijnlijk om een incompatibel formaat of type disc zoals een DVD Audio voor de DV 4...

Page 344: ...re PCM audio maar het apparaat schijnt niet te werken met deze speler Wat kan het problem zijn Alleen voor de DV 600AV In verband met digitale kopieerbeveiliging voeren sommige 96 kHz 88 2 kHz DVD discs alleen digitale audio uit die gedownsampled is naar 48 kHz 44 1 kHz Het gaat hier niet om een defect Om volledig profijt te trekken van de hoge bemonsteringsfrequentie moet u de analoge audio uitga...

Page 345: ...en MP3 WMA MPEG 4 AAC track zal de normale weergave automatisch hervat worden wanneer het einde of begin van de track wordt bereikt Afhankelijk van de DVD disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanneer een nieuw hoofdstuk op de disc wordt bereikt Vertraagde weergave U kunt DVD Video en DVD R RW discs op vier verschillende snelheden vertraagd weergeven in voorwaartse en achterwaarts...

Page 346: ...stand 1 Druk tijdens afspelen op HOME MENU en selecteer Disc Navigator in het beeldschermdisplay 2 Selecteer een weergave optie De opties die beschikbaar zijn hangen af van de disc die geplaatst is en of de disc wel of niet wordt afgespeeld maar dit zijn de mogelijkheden Title De titels van een DVD Video disc Chapter De hoofdstukken van de huidige titel van een DVD Video disc Track De tracks van e...

Page 347: ... aanwezig zijn worden deze niet weergegeven in de Disc Navigator 1 Druk op HOME MENU en selecteer Disc Navigator in het beeldschermdisplay 2 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om door het scherm te navigeren Gebruik de omhoog omlaag cursortoetsen om de map bestandslijst naar boven of beneden te doorlopen Gebruik de links cursortoets om terug te keren naar de hoofdmap Gebruik ENTER of de rechts curs...

Page 348: ... het menu om terug te keren naar normale weergave Herhaalde weergave Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar afhankelijk van het soort disc dat geplaatst is U kunt herhaalde weergave ook in combinatie met programmaweergave gebruiken voor het herhalen van de tracks hoofdstukken in de programmalijst zie Samenstellen van een programmalijst op pagina 30 Belangrijk U kunt herhaalde weergave niet ge...

Page 349: ...ncties aan de linkerkant 2 Selecteer de gewenste optie voor de willekeurige weergave De opties die beschikbaar zijn hangen af van het soort disc dat geplaatst is Voor DVD Video discs kunt u bijvoorbeeld Random Title of Random Chapter of Random Off selecteren Voor DVD Audio discs selecteert u Random Group of Random Track of Random Off Voor CD s SACD s en Video CD Super VCD s selecteert u On of Off ...

Page 350: ...stap door de stap te selecteren en dan op CLEAR te drukken 5 Druk op afspelen om de programmalijst af te spelen De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt zie hierna de programmalijst wist zie hierna de disc uit de speler neemt of de speler uitschakelt Tip Gebruik de volgende toetsen tijdens programmaweergave Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu Er zijn een a...

Page 351: ... wilt laten beginnen Druk bijvoorbeeld op 4 5 0 0 om de weergave 45 minuten na het begin van de disc te laten starten Voor 1 uur 20 minuten en 30 seconden drukt u op 8 0 3 0 Sommige DVD Audio discs hebben pagina s met afbeeldingen waardoorheen gebladerd kan worden Voer het gewenste paginanummer in 4 Druk op ENTER om de weergave te starten Kiezen van de ondertitelingstaal Sommige DVD Video en DivX ...

Page 352: ...rdt op het scherm aangegeven Opmerking Bij sommige DVD discs kan de audiotaal alleen in het discmenu worden geselecteerd Druk op TOP MENU of MENU voor toegang tot dit menu Zie Instellingen voor Language op pagina 42 om de DVD audiotaalvoorkeuren in te stellen Het scherm inzoomen Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken naar een DVD een DivX video WMV titel of een Video CD Super VCD of het afsp...

Page 353: ...ingen voor Display op pagina 42 Tijdens weergave kunt u op ANGLE drukken om een andere hoek te kiezen Weergeven van de discinformatie Allerlei track hoofdstuk en titelinformatie zoals de verstreken en de resterende speelduur kan op het beeldscherm weergegeven worden terwijl er een disc afgespeeld wordt Druk enkele malen op DISPLAY om de informatie te tonen wijzigen verbergen Wanneer een disc afges...

Page 354: ...even wanneer de USB functie wordt gebruikt 1 Druk op DVD USB terwijl de speler ingeschakeld is Controleer of de TV ingeschakeld is kies dan de juiste video ingang en kijk of USB MODE in het display op het voorpaneel wordt aangegeven 2 Sluit uw USB apparaat aan De USB aansluiting bevindt zich op het voorpaneel De Disc Navigator wordt automatisch weergegeven 3 Druk op ENTER om te beginnen met afspel...

Page 355: ... te drukken en selecteer dan opnieuw de USB modus USB MODE verschijnt in het display op het voorpaneel Gebruik een speciale netspanningsadapter wordt bij het betreffende apparaat geleverd voor de USB stroomvoorziening Als hiermee het probleem niet kan worden verholpen is het mogelijk dat uw USB apparaat niet compatibel is DV600AV_WY_DU book 36 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時４９分 ...

Page 356: ... met Dolby Digital audiobronnen Audio DRC werkt alleen via de digitale uitgang wanneer Digital Out op On is ingesteld en Dolby Digital Out op Dolby Digital PCM is ingesteld zie Instellingen voor Digital Audio Out op pagina 40 Het effect van Audio DRC hangt ook af van uw luidsprekers en de instellingen op de AV receiver Virtual Surround Instellingen On Off standaardinstelling Schakel Virtual Surrou...

Page 357: ...p HOME MENU en selecteer Video Adjust in het beeldschermdisplay 2 Maak de instellingen met de cursor toetsen en druk dan op ENTER U kunt de volgende beeldinstellingen maken Sharpness Hiermee stelt u de scherpte van de randen van het beeld in Fine Standard standaardinstelling Soft Brightness Hiermee stelt u de totale helderheid in 20 tot 20 Contrast Hiermee stelt u het contrast tussen licht en donk...

Page 358: ...den gemaakt als u de digitale uitgang van deze speler met een AV receiver of andere apparatuur hebt verbonden Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur om te weten te komen met welke digitale audioformaten deze compatibel is Het is mogelijk dat sommige instellingen zoals TV Screen Audio Language en Subtitle Language door de DVD disc worden genegeerd Vaak kunnen deze instellingen via...

Page 359: ...ngewijzigd uitgevoerd met 96 kHz 96 kHz PCM Out Alleen voor de DV 400V 96kHz 48kHz 96 kHz digitale audio wordt omgezet naar 48 kHz voor digitale uitvoer 96kHz 96 kHz digitale audio wordt ongewijzigd uitgevoerd met 96 kHz MPEG Out MPEG PCM MPEG gecodeerde digitale audio wordt omgezet naar PCM audio voor digitale uitvoer MPEG MPEG gecodeerde digitale audio wordt ongewijzigd uitgevoerd HDMI Out LPCM ...

Page 360: ...onderheden De PRGSVE indicator licht in het display op het voorpaneel op Zie ook Omschakelen van de video uitvoer naar interlace met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel op pagina 13 Merk op dat progressive scan video alleen via de componentvideo aansluitingen wordt uitgevoerd AV Connector Out Video Normale composiet video uitvoer compatibel met alle TV s RGB Als uw TV compatibel is w...

Page 361: ... discmenu s worden in dezelfde taal getoond als de geselecteerde ondertitelingstaal indien dit mogelijk is Aangegeven talen De DVD discmenu s worden in de geselecteerde taal getoond indien dit mogelijk is Other Language Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen zie pagina 54 Subtitle Display On De ondertiteling wordt in de geselecteerde ondertitelingstaal weerg...

Page 362: ...rtoetsen om een wachtwoord van vier cijfers in te voeren De ingevoerde cijfers verschijnen als sterretjes op het scherm 3 Druk op ENTER om het wachtwoord te registreren U keert dan terug naar het Options menuscherm Instelling Optie Betekenis Parental Lock Zie Parental Lock op pagina 43 DVD Playback Mode Alleen voor de DV 600AV DVD Audio Alle materiaal op een DVD Audio disc kan worden afgespeeld DV...

Page 363: ...oeren en druk dan op ENTER 3 Selecteer een land streekcode en druk op ENTER U kunt dit op twee manieren doen Selecteer op codeletter Gebruik cursor omhoog omlaag om de land streekcode te wijzigen Selecteer op codenummer Druk op cursor rechts en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de vier cijfers van de land streekcode in te voeren De nieuwe land streekcode is ingesteld en u keert terug naar het...

Page 364: ...egistratiecode wordt weergegeven Schrijf deze code op u hebt hem nodig als u zich aanmeldt bij een DivX VOD aanbieder DivX VOD inhoud afspelen Sommige DivX VOD films kunnen slechts een bepaald aantal keren worden afgespeeld Als u een DivX VOD laadt verschijnt het aantal keren dat u nog tegoed hebt op het scherm U kunt nu kiezen of u de disc wilt afspelen waarbij u een van de resterende keren opmaa...

Page 365: ...el hebt ingesteld worden Dolby Digital DTS en MPEG audio gedownmixed naar twee kanalen zodat u alle geluid kunt horen dat op de disc is opgenomen Bij DTS gecodeerde audio kunt u kiezen hoe het signaal gedownmixed wordt naar PCM audio Zie DTS Downmix op pagina 44 voor het wijzigen van de downmix instelling Bij sommige DVD Audio discs is downmixen van het geluid niet toegestaan Deze discs voeren alt...

Page 366: ...ormaat van disc Instelling op speler Voor L R Surround L R Midden SW Surround L R Midden SW Surround L R Midden SW Surround L R Midden SW Surround L R Midden SW Surround L R Midden SW Voor L R Voor L R Voor L R Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts 6 Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts Links Rechts 2 kanaals downmix 2 kanaals downmix 2 kanaals downmix 4 2...

Page 367: ...loge SACD audio uitgevoerd als HDMI Out op Auto DSD is ingesteld CD DV 600AV DV 400V Audioformaat van disc DVD Audio met CPPM 2 DVD Audio zonder CPPM Lineaire PCM 1 MPEG 1 Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 1 DTS CD MP3 WMA MPEG 4 AAC Video CD DTS CD LPCM 2CH LPCM 5 1CH HDMI Out instelling Auto Links Rechts 5 1 kanaals 4 5 1 kanaals 4 5 1 kanaals 4 5 1 kanaals 4 5 1 kanaals 4 5 1 kanaals 4 Links ...

Page 368: ...sresolutie 480i 576i 480p of 576p is kan de audio uitvoer beperkt zijn tot 2 kanaals afhankelijk van het aangesloten apparaat 3 In gevallen waarin downmixen van de bron niet toegestaan is zullen alleen het linker rechter voorkanaal worden uitgevoerd 4 Als CPPM in het display op het voorpaneel van het apparaat wordt aangegeven betekent dit dat er geen DVD Audio bronnen met CPPM kopieerbeveiliging v...

Page 369: ...epast De afstand van de linker rechter voorluidspreker L R kan worden ingesteld tussen 30 cm en 9 meter in stappen van 30 cm De middenluidspreker C kan worden ingesteld tussen 2 1 meter en 0 0 meter ten opzichte van de linker rechter voorluidspreker De linker rechter surroundluidspreker SL SR kan worden ingesteld tussen 6 0 meter en 0 0 meter ten opzichte van de linker rechter voorluidspreker U ku...

Page 370: ...de kamer op de rechterkant van het scherm Met uitzondering van de subwoofer kunt u de luidsprekergrootte instellen op Large of Small Als de doorsnede van de hoofdluidsprekerconus in de luidspreker meer is dan 12 cm stelt u Large in anders stelt u Small in of Off als de betreffende luidspreker niet is aangesloten Als u de L en R voorluidsprekers instelt op Small worden de midden en surroundluidspre...

Page 371: ...weergaveprestatie beïnvloeden Gebruik een zachte droge doek en veeg voorzichtig vanuit het midden naar de buitenrand van de disc zoals hieronder is aangegeven Gebruik indien nodig een met alcohol bevochtigde doek of een in de winkel verkrijgbare CD DVD reinigingskit om een disc grondig schoon te maken Gebruik nooit benzine witte spiritus of andere schoonmaakmiddelen inclusief reinigingsproducten v...

Page 372: ...k in verschillende beeldverhoudingen standaard 4 3 en breedbeeld 16 9 Gebruikers van een breedbeeld TV Als u een breedbeeld TV hebt moet het onderdeel TV Screen pagina 41 van deze speler op 16 9 Wide of 16 9 Compressed ingesteld worden Wanneer u met de 16 9 Wide instelling discs bekijkt die in het 4 3 formaat zijn opgenomen kunt u met de bedieningstoetsen op de TV bepalen hoe het beeld weergegeven...

Page 373: ...er zijn nu teruggezet op de fabrieksinstellingen Regio s van DVD Video Op alle doosjes van DVD Video discs staat ergens een markering die aangeeft met welke wereldregio s de disc compatibel is Bij uw DVD speler staat de regiomarkering op de achterkant Discs uit incompatibele regio s kunnen niet op deze speler afgespeeld worden In dit geval wordt het bericht Incompatible disc region number Can t pl...

Page 374: ...Gebruik het apparaat niet in de buurt van een airco De disc zit ondersteboven in de speler Plaats de disc opnieuw met de labelkant naar boven Het kan gebeuren dat een Super VCD die niet voldoet aan de IEC normen niet normaal wordt afgespeeld Het afspelen van een DVD Audio stopt Het is mogelijk dat de disc een illegale kopie is De beeldweergave stopt en de bedieningstoetsen werken niet meer Druk op...

Page 375: ...et om een defect Als gevolg van de kopieerbeveiligingscircuits van deze speler kan het voorkomen dat opnemen niet mogelijk is of dat er beeldstoringen optreden wanneer het apparaat via een videorecorder of AV regelcentrum op de TV is aangesloten Het gaat hier niet om een defect Geen geluid of het geluid is vervormd Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave of wanneer een andere disc dan een au...

Page 376: ...ren De digitale uitvoer wordt automatisch gedownsampled Kan geen 96 kHz of 88 2 kHz digitale audio uitvoeren Controleer of het onderdeel Linear PCM Out 96 kHz PCM Out is ingesteld op Down Sample Off 96 kHz pagina 40 Sommige discs hebben een beveiliging tegen digitaal kopiëren en voeren geen digitale audio met een hoge bemonsteringsfrequentie uit In dit geval wordt de digitale uitvoer automatisch g...

Page 377: ...indien nodig de handleiding van de andere component Controleer of de HDMI kabel juist is aangesloten en de kabel niet beschadigd is Controleer of de componenten die via de HDMI interface zijn aangesloten ingeschakeld zijn en HDMI compatibel zijn Geen HDMI video uitvoer Zorg dat u deze speler geselecteerd hebt als de HDMI ingang in de instellingen voor de component die u gebruikt Raadpleeg indien n...

Page 378: ... 720 x 576i PAL is ingesteld Een aangesloten DVI component met HDCP werkt niet met deze speler Dit apparaat is zo ontworpen dat het voldoet aan HDMI High Definition Multimedia Interface Het is echter mogelijk dat er bij een DVI verbinding toch een onbetrouwbare signaaloverdracht is afhankelijk van de component die u hebt aangesloten Probleem Maatregelen Probleem Maatregelen USB apparaat voor massa...

Page 379: ...p andere apparaten dan de PC of andere opnameapparatuur die gebruikt werd om het materiaal op te nemen Zie voor nadere bijzonderheden de handleidingen of helpbestanden van uw PC en of software DTS Een meerkanaals audiocoderingssysteem ontwikkeld door Digital Theater Systems waarmee veel meer audio op een disc kan worden opgeslagen dan met PCM codering Zie ook PCM Pulse Code Modulation DSD Direct S...

Page 380: ...aar vereist veel gegevens in vergelijking met Dolby Digital DTS en MPEG gecodeerde audio Zie ook Digitale audio Progressive scan video Alle lijnen waaruit een videobeeld bestaat worden in een keer ververst in vergelijking met interlace waarbij het beeld in twee fasen wordt ververst Regio s alleen voor DVD Video De regio s associëren DVD Video discs en spelers met bepaalde delen van de wereld Zie R...

Page 381: ...am ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Cr...

Page 382: ...iveau 1 Vp p 75 Ω Aansluiting RCA tulpstekkerbus Audio uitgang 1 stereopaar Uitgangsniveau Tijdens audio uitvoer 200 mVrms 1 kHz 20 dB Aantal kanalen 2 Aansluitingen RCA tulpstekkerbussen HDMI uitvoer HDMI uitvoer 19 pins Audio uitgang meerkanaals L R C SW SL SR Uitgangsniveau Tijdens audio uitvoer 200 mVrms 1 kHz 20 dB Aantal kanalen 6 Aansluitingen RCA tulpstekkerbussen Kenmerken digitale audio ...

Page 383: ...NADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRO...

Reviews:

No comments

Related manuals for DV-400V-K

YOTON YM04 User Manual preview
YM04
Brand: YOTON Pages: 8
NextBase Click 9 Lite Instruction Manual preview
Click 9 Lite
Brand: NextBase Pages: 47
Vitek VT-3520 Manual Instruction preview
VT-3520
Brand: Vitek Pages: 40
Apacer Technology AUDIO STENO AQ323 User Manual preview
AUDIO STENO AQ323
Brand: Apacer Technology Pages: 6
Abitana ABI-MU3001SBT User Manual preview
ABI-MU3001SBT
Brand: Abitana Pages: 12
THOMSON Lyra PDP2222 User Manual preview
Lyra PDP2222
Brand: THOMSON Pages: 52
Magnavox MM435 Owner'S Manual preview
MM435
Brand: Magnavox Pages: 21
NAIM Uniti Nova Quick Start Manual preview
Uniti Nova
Brand: NAIM Pages: 12
Magnavox AZ7271 - Cd Personal Owner'S Manual preview
AZ7271 - Cd Personal
Brand: Magnavox Pages: 22
GE 11081 User Manual preview
11081
Brand: GE Pages: 24
Acer MP-120 1GB User Manual preview
MP-120 1GB
Brand: Acer Pages: 21
Acer MP400 User Manual preview
MP400
Brand: Acer Pages: 25
Acer MP-330 User Manual preview
MP-330
Brand: Acer Pages: 19
Acer MP500 User Manual preview
MP500
Brand: Acer Pages: 30
Acer MP-S10 User Manual preview
MP-S10
Brand: Acer Pages: 33
Acer MP3 Flash Stick User Manual preview
MP3 Flash Stick
Brand: Acer Pages: 18
Acer MP-320 User Manual preview
MP-320
Brand: Acer Pages: 47
Asus OPlay Mini Plus Netflix Setup Manual preview
OPlay Mini Plus Netflix
Brand: Asus Pages: 5

Brands by name

Popular brands

Load more brands