Pioneer DJM-900nexus Operating Instructions Manual Download Page 139

Page: 139 / 184

DRB1569-A

Español

139

138

Haga clic en la ficha [About].

Verificación de la información más reciente en

el software controlador

Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la información más reciente
del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad.
http://www.prodjnet.com/support/

La operación no se puede garantizar cuando hay múltiples unidades de este

mezclador conectadas a un solo ordenador.

Summary of Contents for DJM-900nexus

Page 1: ...ormationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen infor...

Page 2: ... ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the ...

Page 3: ...g of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be ...

Page 4: ...tput terminals 7 Connecting to the control panel 8 About the driver software and setting utility software 8 Operations Control Panel 11 Basic Operation 13 Advanced Operations 14 Types of effects Types of SOUND COLOR FX effects 17 Types of BEAT EFFECT 17 List of MIDI Messages Changing the settings About the auto standby function 22 About the talk over function 22 Setting preferences 22 Additional i...

Page 5: ...D COLOR FX This unit is equipped with 6 types of effects Effects can be obtained simply by turn ing the COLOR controls provided for each of the channels letting DJs adjust the sound quality of the tracks input to the different channels and make improvisational performances BEAT EFFECT The BEAT EFFECT function well received on the DJM series is carried over and further evolved This unit has been ne...

Page 6: ...yer is connected 6 LINE terminals page 7 Connect to a cassette deck or a line level output component 7 MIC2 terminal page 7 Connect a microphone here 8 MIDI OUT terminal page 7 Connect this to the MIDI IN terminal on an external MIDI sequencer 9 Kensington security slot a DIGITAL IN terminal page 7 Connect these to the digital coaxial output terminals on DJ players etc The sound may be momentarily...

Page 7: ...rs 2 To power outlet Pioneer DJ players 2 Microphones Switching hub rekordbox Digital audio output device Analog player Cassette deck CD player etc line level output devices Analog player 1 For details on PRO DJ LINK see About PRO DJ LINK on page 14 2 To use the fader start function connect a LAN cable page 13 Connecting output terminals OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH...

Page 8: ...ation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commer cial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly permitted by applicable law and then only after You have no...

Page 9: ...nal Chinese Korean and Japanese When using operating systems in other languages follow the instructions on the screen to select English English Installing the driver software Installation Procedure Windows Read Cautions on Installation carefully before installing the driver software To install or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Log on a...

Page 10: ... 1 CH2 Timecode LINE 1 CH3 Timecode LINE 1 CH4 Timecode CD LINE 1 CH1 Timecode DIGITAL 1 CH2 Timecode DIGITAL 1 CH3 Timecode DIGITAL 1 CH4 Timecode DIGITAL 1 POST CH1 Fader 2 POST CH2 Fader 2 POST CH3 Fader 2 POST CH4 Fader 2 Cross Fader A 2 Cross Fader A 2 Cross Fader A 2 Cross Fader A 2 Cross Fader B 2 Cross Fader B 2 Cross Fader B 2 Cross Fader B 2 MIC MIC MIC MIC REC OUT 2 REC OUT 2 REC OUT 2 ...

Page 11: ...PHASER SLIP ROLL ROLL FLANGER FILTER REV ROLL SND RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 4 2 3 5 7 9 b c d e 1 y A D 9 F G H I J E x C w 8 a 6 z B i n h j k 9 l m g p 9 9 9 o q r s t u v 9 i h j k l m g i h j k l m g i h j k l m g f f f f 1 MIC1 terminal page 14 Connect a microphone here 2 USB terminal page 8 Connect the computer 3 USB connection indicator Lights when signals are being excha...

Page 12: ...haracteristics v CROSS FADER selector switch page 13 This switches the crossfader curve characteristics w ON OFF UTILITY button ON OFF Turns the MIDI function on off page 16 UTILITY Displays the USER SETUP or CLUB SETUP screen page 22 x START STOP button page 16 Sends the MIDI start MIDI stop signals y LFO FORM WAKE UP button LFO FORM When MIDI LFO is selected at BEAT EFFECT the MIDI sig nal s wav...

Page 13: ...Pioneer DJ Mixers at File Preferences Audio in rekordbox beforehand Also refer to the rekordbox operating instructions 1 Connect headphones to the PHONES jack 2 Connect a computer on which rekordbox is installed For instructions on connections see Connecting input terminals on page 7 3 Selecting the track to be monitored with rekordbox 4 Press the CUE button for LINK The track selected with rekord...

Page 14: ... 2 Turn the BALANCE control The sound s left right balance changes according to the direction in which the BALANCE control is turned and its position Rotating to the rightmost position outputs only the right sound of stereo audio Rotating to the leftmost position outputs only the left sound of stereo audio Audio is output from the BOOTH terminal Turn the BOOTH MONITOR control Adjusts the level of ...

Page 15: ...ontrol The effect s quantitative parameter can be adjusted by turning the LEVEL DEPTH control The ON OFF button flashes when the effect is on When the ON OFF button is pressed again the effect turns off Inputting the BPM manually Tap the TAP button at least 2 times in rhythm with the beat in quarter notes of the sound being played The average value of the interval at which the TAP button was tappe...

Page 16: ... mapping for other buttons and controls Because the LFO FORM WAKE UP button s MIDI message is sent sequen tially depending on the MIDI signal reception side s settings it may not be possible to learn the MIDI message To set the MIDI mapping for other buttons and controls press the LFO FORM WAKE UP button to switch to SND RTN Using the MIDI LFO Make the preparations following the procedure at Makin...

Page 17: ...rol parameter 3 Use this to set the balance between the original sound and the delay sound X PAD parameter 4 Use this to set the delay time ECHO1 2 A delay sound is output several times and gradually attenuated according to the beat fraction set with the BEAT c d buttons With 1 1 beat echoes the delay sounds are faded out according to the track s tempo even after the input sound has been cut Input...

Page 18: ...at the point when the ON OFF button is pressed is recorded and the recorded sound is output according to the level of the sound being input BEAT c d buttons param eter 1 This sets the way in which the recorded sound is played TIME control parameter 2 This sets the way in which the recorded sound is played LEVEL DEPTH control parameter 3 This sets the balance between the original sound and the reco...

Page 19: ... each time the LFO FORM WAKE UP button is pressed BEAT c d buttons param eter 1 Use these to set a waveform output time of 1 4 64 1 with respect to one beat of the BPM TIME control parameter 2 Use this to set the waveform output time LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 This changes the MIDI signal s waveform pattern When MIDI LFO is selected the sound of the external effector connect...

Page 20: ...27 Channel fader VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 Fader curve CH FADER SW Bn 5E dd 0 64 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 Master MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONI TOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BTN ...

Page 21: ...Toggle 1 OFF 0 ON 127 DUB ECHO BTN Bn 6B dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 56 dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 FILTER BTN Bn 57 dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 1 BTN Bn 58 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BTN Bn 59 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 3 BTN Bn 5A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BTN Bn 5D dd Trigger Toggle OFF 0 ON...

Page 22: ...r than the MIC channel is attenuated according to the Talk Over LEVEL setting value and output dB Frequency NOR normal talk over The sound of channels other than the MIC channel is attenuated according to the Talk Over LEVEL setting value and output dB Frequency Setting preferences Setting upon purchase Mode Options settings Screen display Setting value Descriptions USER SETUP Fader Start F S ON O...

Page 23: ...button for BEAT EFFECTS to set SND RTN to ON page 15 Is the external effector properly connected to the SEND or RETURN terminal Connect the external effector to the SEND and RETURN terminals page 7 Distorted sound from an external effector Is the external effector s audio output level set to an appro priate level Adjust the external effector s audio output level Tempo BPM cannot be measured or mea...

Page 24: ...A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital ...

Page 25: ...Load impedance Output impedance MASTER1 8 dBu 10 kW 5 W or lower MASTER2 2 dBu 10 kW 22 W or lower REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W or lower BOOTH 8 dBu 10 kW 1 kW or lower SEND 12 dBu 10 kW 1 kW or lower PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W or lower Rated output level Load impedance MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 22 dBu 10 kW Crosstalk LINE 82 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 13 kHz MID 26 dB to 6 d...

Page 26: ...urnaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 C à 35 C de 41 F à 95 F Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installez pas l appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil ou ...

Page 27: ... peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correct...

Page 28: ...es de sortie 7 Raccordement au panneau de commande 8 À propos du pilote et de l utilitaire de réglage 8 Opérations Panneau de commande 12 Opérations de base 14 Opérations avancées 15 Types d effets Types d effets SOUND COLOR FX 18 Types de BEAT EFFECT 18 Liste de messages MIDI Changement des réglages À propos de la mise en veille automatique 23 À propos de la fonction talkover 23 Réglage des préfé...

Page 29: ...LOR FX Cet appareil offre 6 types d effets Des effets peuvent être obtenus en tournant sim plement les commandes COLOR correspondant à chaque canal ce qui permet aux DJ d ajuster la qualité sonore des morceaux transmis aux différents canaux et d improviser BEAT EFFECT La fonction BEAT EFFECT qui a fait ses preuves sur les modèles DJM a été introduite et améliorée Cet appareil a été dernièrement éq...

Page 30: ...il avec sortie niveau ligne 7 Prise MIC2 la page 7 Pour raccorder un microphone 8 Prise MIDI OUT la page 7 Cette prise doit être reliée à la prise MIDI IN d un séquenceur MIDI externe 9 Fente de sécurité Kensington a Prise DIGITAL IN la page 7 Ces prises doivent être reliées aux prises de sortie coaxiales numériques des lec teurs DJ etc Le son peut être momentanément interrompu lorsque la fréquenc...

Page 31: ...hones Concentrateur commutateur rekordbox Appareil numérique audio Lecteur analogique Platine à cassette Lecteur CD etc dispositifs avec sortie ligne Lecteur analogique 1 Pour le détail sur PRO DJ LINK reportez vous à la page 15 À propos de PRO DJ LINK 2 Pour lancer la lecture par le fader raccordez un câble LAN la page 14 Raccordement des prises de sortie OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L ...

Page 32: ...strictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation de façon autre que celle expressément permise par cet accord Vous ne pouvez pas transférer sous licencier louer louer à crédit bail ou prêter le programmme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activité commerciale de service informatique en temps partagé ou d assistance Vous ne pouvez pas vous...

Page 33: ...Mac OS X 10 3 9 ou ultérieur 1 Windows 7 Édition Familiale Premium Professionnel Édition Intégrale Version à 32 bits 1 Version à 64 bits 1 Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Professionnel Intégrale Version à 32 bits 1 Version à 64 bits 1 Windows XP Édition Familiale Édition Professionnelle SP2 ou ultérieur Version à 32 bits 1 Windows XP Édition Professionnelle 64 bits n est pas pris...

Page 34: ...mes Pioneer DJM 900nexus Utilitaire de réglage du DJM 900nexus Pour Mac OS X Cliquez sur l icône Macintosh HD Application Pioneer DJM 900nexus Utilitaire de réglage du DJM 900nexus Vérification de l état du sélecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB de cet appareil Affichez l utilitaire de réglage avant de commencer Cliquez sur l onglet MIXER INPUT Réglage de la sortie des données audio de cet appar...

Page 35: ...cation des toutes dernières informations concernant le pilote Les toutes dernières informations sur le pilote dédié exclusivement à cet appareil se trouve sur notre site à l adresse suivante http www prodjnet com support Le fonctionnement ne peut pas être garanti lorsque plusieurs modèles de cette console de mixage sont raccordés à un seul ordinateur ...

Page 36: ...ILTER REV ROLL SND RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 4 2 3 5 7 9 b c d e 1 y A D 9 F G H I J E x C w 8 a 6 z B i n h j k 9 l m g p 9 9 9 o q r s t u v 9 i h j k l m g i h j k l m g i h j k l m g f f f f 1 Prise MIC1 la page 15 Pour raccorder un microphone 2 Prise USB la page 8 Raccordez l ordinateur 3 Indicateur de liaison USB S éclaire lorsque des signaux sont échangés avec l ordinateu...

Page 37: ...CROSS FADER la page 14 Les caractéristiques de la courbe du crossfader changent w Touche ON OFF UTILITY ON OFF Met la fonction MIDI en hors service la page 17 UTILITY Affiche l écran USER SETUP ou CLUB SETUP la page 23 x Touche START STOP la page 17 Envoie des signaux de démarrage MIDI arrêt MIDI y Touche LFO FORM WAKE UP LFO FORM Lorsque MIDI LFO est sélectionné dans BEAT EFFECT la forme d onde d...

Page 38: ... fonction LINK MONITOR de table de mixage DJ Pioneer sous Fichier Préférences Audio dans rekordbox au préala ble Reportez vous aussi au mode d emploi de rekordbox 1 Raccordez le casque à la prise PHONES 2 Raccordez un ordinateur sur lequel rekordbox est installé Pour les instructions sur le raccordement reportez vous à la page 7 Raccordement des prises d entrée 3 Sélection du morceau devant être c...

Page 39: ... Tournez la commande BALANCE La balance gauche droite du son change selon le sens de rotation de la commande BALANCE et selon sa position La voie droite d un son stéréo est restituée lorsque la commande est tournée complètement vers la droite La voie gauche d un son stéréo est restituée lors que la commande est tournée complètement vers la gauche Le son est restitué par la prise BOOTH Tournez la c...

Page 40: ...e battement se règle automatiquement 5 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS L effet est appliqué au son La durée de l effet peut être ajustée par une rotation de la commande TIME Le paramètre quantitatif de l effet peut être ajusté par une rotation de la commande LEVEL DEPTH La touche ON OFF clignote lorsque l effet est activé L effet se désactive par une nouvelle pression sur la touche ON...

Page 41: ...IDI de la touche LFO FORM WAKE UP du côté réception du signal MIDI 1 7 et 1 7 LFO apparaissent en alternance dans la section d affichage des effets Si nécessaire réglez le mappage MIDI des autres touches et commandes Comme le message MIDI de la touche LFO FORM WAKE UP est envoyé séquentiellement selon les réglages du côté réception du signal MIDI le mes sage MIDI peut ne pas être appris Pour régle...

Page 42: ...a mètre 2 Sert à régler le retard 1 à 4000 ms Commande LEVEL DEPTH paramètre 3 Sert à régler la balance entre le son original et le son auquel le retard est appliqué X PAD paramètre 4 Sert à régler le retard ECHO1 2 Un retard sonore est produit plusieurs fois et graduellement selon la fraction de temps spécifiée avec les touches BEAT c d Avec des échos à 1 1 temps les sons avec retard s affaibliss...

Page 43: ...EVEL DEPTH paramètre 3 Régle la balance entre le son original et le son sur lequel l effet est appliqué X PAD paramètre 4 Change le degré de l effet sonore MELODIC1 2 Les médiums du son entrant à l endroit où la touche ON OFF est pressée sont enregistrés et le son enregistré est restitué selon le niveau du son entrant Touches BEAT c d para mètre 1 Précise la manière selon laquelle le son enregistr...

Page 44: ...hange selon le tempo du morceau Le motif de la forme d onde du signal MIDI change à chaque pression sur la touche LFO FORM WAKE UP Touches BEAT c d para mètre 1 Servent à régler la durée d émission de la forme d onde de 1 4 64 1 selon un temps du BPM Commande TIME para mètre 2 Sert à régler la durée de sortie de la forme d onde Commande LEVEL DEPTH paramètre 3 X PAD paramètre 4 Change le motif de ...

Page 45: ...der de canal VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 Courbe du fader CH FADER SW Bn 5E dd 0 64 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 Maître MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Déclenchement Basculement OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LIN...

Page 46: ...1 OFF 0 ON 127 DUB ECHO BTN Bn 6B dd Déclenchement Basculement 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 56 dd Déclenchement Basculement 1 OFF 0 ON 127 FILTER BTN Bn 57 dd Déclenchement Basculement 1 OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 1 BTN Bn 58 dd Déclenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BTN Bn 59 dd Déclenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader Start 3 BTN Bn 5A dd Déclenchement Basculement OFF ...

Page 47: ...ancé Les médiums seulement du son des canaux autres que le canal MIC sont atténués selon la valeur du réglage de Talk Over LEVEL et reproduits dB Fréquence NOR talkover normal Le sont des canaux autres que le canal MIC est atté nué selon la valeur du réglage de Talk Over LEVEL et reproduit dB Fréquence Réglage des préférences Réglage après l achat Mode Réglages des options Affichage sur écran Vale...

Page 48: ...ECTS pour régler SND RTN sur ON la page 16 Est ce que le processeur d effets externe est raccordé correc tement à la prise SEND ou RETURN Raccordez le générateur d effets externe aux prises SEND et RETURN la page 7 Distorsion du son provenant du processeur d effets externe Est ce que la sortie audio du générateur d effets externe est à un niveau approprié Réglez le niveau de sortie audio du généra...

Page 49: ...ect CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out D...

Page 50: ...kW Niveau de sortie standard Impédance de charge Impédance de sortie MASTER1 8 dBu 10 kW 5 W ou inférieur MASTER2 2 dBu 10 kW 22 W ou inférieur REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W ou inférieur BOOTH 8 dBu 10 kW 1 kW ou inférieur SEND 12 dBu 10 kW 1 kW ou inférieur PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W ou inférieur Niveau de sortie nominal Impédance de charge MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 22 dBu 10 kW Diaphonie LINE 82 dB C...

Page 51: ...DRB1569 A 51 ...

Page 52: ...n diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an ei...

Page 53: ...ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den Ländern die oben nicht aufgeführt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgen...

Page 54: ...ngsbuchsen 7 Anschließen an das Steuerpult 8 Über die Treibersoftware und die Einstellung Dienstsoftware 8 Bedienungen Bedienpult 12 Grundlegender Betrieb 14 Erweiterte Bedienungen 15 Typen von Effekten Typen von SOUND COLOR FX Effekten 18 Typen von BEAT EFFECT 18 Liste von MIDI Meldungen Ändern der Einstellungen Über die Auto Standby Funktion 23 Über die Talk Over Funktion 23 Bevorzugte Einstellu...

Page 55: ...COLOR FX Dieses Gerät ist mit 6 Typen von Effekten ausgestattet Effekte können erhalten werden indem Sie einfach die COLOR Regler für verschiedene Kanäle drehen wodurch DJs die Soundqualität der in verschiedenen Kanälen eingegebenen Tracks einstellen und Improvisationsauftritte machen können BEAT EFFECT Die sehr gut angenommene BEAT EFFECT Funktion der DJM Serie wurde übernom men und weiterentwick...

Page 56: ...hsen Seite 7 Schließen Sie ein Kassettendeck oder eine Komponente mit Line Ausgangspegel an 7 MIC2 Buchse Seite 7 Schließen Sie ein Mikrofon an 8 MIDI OUT Buchse Seite 7 Schließen Sie dies an die Buchse MIDI IN am externen MIDI Sequenzer an 9 Kensington Diebstahlsicherung a DIGITAL IN Buchse Seite 7 Verbinden Sie diese mit den digitalen Koax Ausgangsbuchsen an DJ Playern usw Der Ton kann kurzzeiti...

Page 57: ...etzsteckdose Pioneer DJ Player 2 Mikrofone Switching hub rekordbox Gerät mit digitalem Audioausgang Plattenspieler Kassettendeck CD Player usw Geräte mit Line Ausgangspegel Plattenspieler 1 Einzelheiten über PRO DJ LINK siehe Über PRO DJ LINK auf Seite 15 2 Zur Verwendung der Fader Startfunktion schließen Sie ein LAN Kabel an Seite 14 Anschließen der Ausgangsbuchsen OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 C...

Page 58: ...entsprechend dieser Vereinbarung und der Dokumentierung Autorisierter Gebrauch zu verwenden b Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung des autori sierten Gebrauchs und c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich für Sicherungszwecke vorausgesetzt dass alle Titel und Warenzeichen das Copyright und alle Hinweise auf eingeschränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden 2 Ei...

Page 59: ...t Verwendung oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen oder modifizieren 6 Sie erklären Ihr Einverständnis damit dass diese Vereinbarung durch japa nische Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser ausgelegt wird Vorsichtshinweise zur Installation Vor der Installation der Software schalten Sie immer die Stromversorgung für dieses Gerät aus und trennen das USB Kabel von diesem Gerät und...

Page 60: ...Über die Einstellung Dienstsoftware Die Einstellung Dienstsoftware kann verwendet werden um die unten aufgeführten Prüfungen und Einstellungen auszuführen Prüfen des Status des Wahlschalters DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB dieses Geräts Einstellung der Audiodaten Ausgabe von diesem Gerät zum Computer Einstellen der Puffergröße bei Verwendung von Windows ASIO Prüfen der Version der Treibersoftware A...

Page 61: ...ftware Zeigen Sie die Einstellung Dienstsoftware vor dem Start an Klicken Sie auf das Register About Prüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware Für die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit diesem Gerät besuchen Sie unsere Website wie unten gezeigt http www prodjnet com support Betrieb kann nicht garantiert werden wenn mehrere Einheiten dieses Mix...

Page 62: ...ILTER REV ROLL SND RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 4 2 3 5 7 9 b c d e 1 y A D 9 F G H I J E x C w 8 a 6 z B i n h j k 9 l m g p 9 9 9 o q r s t u v 9 i h j k l m g i h j k l m g i h j k l m g f f f f 1 MIC1 Buchse Seite 15 Schließen Sie ein Mikrofon an 2 USB Buchse Seite 8 Schließen Sie den Computer an 3 USB Anschlussanzeige Leuchtet auf wenn Signale mit dem Computer ausgetauscht wer...

Page 63: ...ter Seite 14 Dadurch werden die Crossfader Curve Eigenschaften umgeschaltet w ON OFF UTILITY Taste ON OFF Schaltet die MIDI Funktion ein aus Seite 17 UTILITY Zeigt den USER SETUP oder CLUB SETUP Bildschirm Seite 23 an x START STOP Taste Seite 17 Sendet die MIDI Start MIDI Stopp Signale y LFO FORM WAKE UP Taste LFO FORM Wenn MIDI LFO bei BEAT EFFECT gewählt ist schaltet die Wellenform des MIDI Sign...

Page 64: ...edrückt wird wird die Mithörfunktion aufgehoben Mithören des Tons vom Computer Markieren Sie vorher LINK MONITOR von Pioneer DJ Mixern verwenden bei Datei Voreinstellungen Audio in rekordbox Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung von rekordbox nach 1 Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse PHONES an 2 Schließen Sie einen Computer an auf dem rekordbox installiert ist Anweisungen zu Verbindungen si...

Page 65: ... USB ausgegebenen Sounds wählen Sie REC OUT bei Mixer Audio Output im Einstellung Dienstprogramm 1 Stellen Sie den MONO STEREO Wahlschalter auf STEREO 2 Drehen Sie den Regler BALANCE Die Links Rechts Balance ändert sich entsprechend der Richtung in der BALANCE Regler gedreht wird und seiner Position Durch Drehen auf ganz rechte Position wird nur der rechte Ton von Stereo Audio ausgegeben Durch Dre...

Page 66: ... OFF für BEAT EFFECTS Der Effekt wird auf den Ton angelegt Der Zeitparameter des Effekts kann durch Drehen des Reglers TIME eingestellt werden Der quantitative Parameter des Effekts kann durch Drehen des Reglers LEVEL DEPTH eingestellt werden Die Taste ON OFF blinkt wenn der Effekt eingeschaltet ist Wenn die Taste ON OFF erneut gedrückt wird wird der Effekt ausgeschaltet Manuelle Eingabe des BPM T...

Page 67: ...Sie die MIDI Meldung der Taste LFO FORM WAKE UP auf der MIDI Signalempfangsseite 1 7 und 1 7 LFO werden abwechselnd in der Effektanzeigesektion angezeigt Wenn erforderlich stellen Sie das MIDI Mapping für andere Tasten und Regler ein Da die MIDI Meldung der Taste LFO FORM WAKE UP sequentiell gesendet wird kann es je nach den Einstellungen der MIDI Signalempfangsseite nicht möglich sein die MIDI Me...

Page 68: ...ats von BPM einzustellen TIME Regler Parameter 2 Verwenden Sie dies um die Verzögerungszeit einzustellen 1 bis 4000 ms LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Verwenden Sie dies um die Balance zwischen Originalsound und Verzögerungssound einzustellen X PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Verzögerungszeit einzustellen ECHO1 2 Ein Verzögerungssound wird entsprechend der mit den Tasten BEAT c d einge st...

Page 69: ...schwankt leicht ROBOT1 Der Originalsound wird geändert um zu klingen wie der Sound eines Roboters BEAT c d Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um den Grad des Effektsounds von 100 100 einzustellen TIME Regler Parameter 2 Verwenden Sie dies um den Grad des Effektsounds einzustellen 100 100 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Stellt die Balance zwischen Originalsound und Effektsound ein X PAD Paramet...

Page 70: ... 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 BEAT c d Tasten Para meter 1 TIME Regler Parameter 2 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Dies stellt die Soundpegeleingabe zur Buchse RETURN ein X PAD Parameter 4 MIDI LFO Die MIDI Signal 0 127 Wellenform wird entsprechend dem Tempo des Tracks geändert Das MIDI Signal Wellenformmuster schaltet bei jedem Drücken der Taste LFO FORM WAKE UP um BEAT c d...

Page 71: ...0 ON 127 Kanalfader VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 Faderkurve CH FADER SW Bn 5E dd 0 64 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 Master MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BTN...

Page 72: ... ECHO BTN Bn 6B dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 56 dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 FILTER BTN Bn 57 dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 1 BTN Bn 58 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BTN Bn 59 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 3 BTN Bn 5A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BTN Bn 5D dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 HEADPHONES MIXING VR...

Page 73: ...eiden unten beschriebenen Modi ADV weiterführendes Talk Over Nur der Mittenbereich des Sounds anderer Kanäle als des MIC Kanals wird entsprechend dem Einstellwert Talk Over LEVEL gedämpft und ausgegeben dB Frequenz NOR normales Talk Over Der Sound anderer Kanäle als des MIC Kanals wird entsprechend dem Einstellwert Talk Over LEVEL gedämpft und ausgegeben dB Frequenz Bevorzugte Einstellungen Einste...

Page 74: ... auf ON zu stellen Seite 16 Ist der externe Effektor richtig an die Buchse SEND oder RETURN angeschlossen Schließen Sie den externen Effektor an die Buchsen SEND und RETURN an Seite 7 Verzerrter Ton von einem externen Effektor Ist der Audio Ausgangspegel des externen Effektors auf einen geeigneten Pegel eingestellt Stellen Sie den Audio Ausgangspegel des externen Effektors ein Tempo BPM kann nicht...

Page 75: ... CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digi...

Page 76: ...er niedriger MASTER2 2 dBu 10 kW 22 W oder niedriger REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W oder niedriger BOOTH 8 dBu 10 kW 1 kW oder niedriger SEND 12 dBu 10 kW 1 kW oder niedriger PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W oder niedriger Nenn Ausgangspegel Lastimpedanz MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 22 dBu 10 kW Übersprechen LINE 82 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI 26 dB bis 6 dB 13 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis ...

Page 77: ...DRB1569 A 77 ...

Page 78: ...gi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b _A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidità ...

Page 79: ...ono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore se si desidera acquistarne uno simile Per i paesi non citati qui sopra si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento In questo modo si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento il recupero e il riciclo necessari pe...

Page 80: ...7 Collegamento dei terminali di uscita 7 Collegamento ad un pannello di controllo 8 Il driver software e il software utility di impostazione 8 Operazioni Pannello di controllo 12 Uso di base 14 Uso avanzato 15 Tipi di effetto Tipi di effetto SOUND COLOR FX 18 Tipi di BEAT EFFECT 18 Lista dei messaggi MIDI Modifica delle impostazioni La funzione auto standby 23 La funzione talk over 23 Impostazione...

Page 81: ...à È supportato l audio USB a 96 kHz 24 bit SOUND COLOR FX Questa unità possiede sei tipi di effetto Gli effetti possono venire ottenuti semplice mente girando i controlli COLOR in dotazione a ciascun canale permettendo al DJ di regolare la qualità dell audio dei brani ricevuti dai vari canale e di improvvisare BEAT EFFECT La celebrata funzione BEAT EFFECT della serie DJM è stata trasferita e poten...

Page 82: ...e un registratore a cassette o un componente di uscita a livello di linea 7 Terminale MIC2 a pagina 7 Collegare ad un microfono 8 Terminale MIDI OUT a pagina 7 Va collegato al terminale MIDI IN di un sequencer MIDI esterno 9 Slot di sicurezza Kensington a Terminale DIGITAL IN a pagina 7 Collegare questi ai terminali di uscita digitali coassiali di lettori DJ ecc L audio potrebbe temporaneamente in...

Page 83: ...corrente rekordbox Lettore analogico Lettore analogico Dispositivo ad uscita audio digitale Riproduttore di cassette lettore CD ecc dispositivi di riproduzione a livello di linea 1 Per dettagli su PRO DJ LINK vedere Informazioni su PRO DJ LINK a pagina 15 2 Per usare la funzione fader start di questa unità collegare un cavo LAN a pagina 14 Collegamento dei terminali di uscita OFF RETURN L L L 1GND...

Page 84: ...o autorizzato da parte dell utente e c Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di riserva e a condizione che essa rechi tutti i titoli i marchi e gli avvisi relativi ai diritti d autore e alla restrizione dei diritti 2 Restrizioni All utente non è concesso copiare od usare il Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitamente previsti dal Contratto All utente non è conces...

Page 85: ...del software Prima di installare il driver chiudere tutti i programmi al momento attivi nel computer IL driver è compatibile con i seguenti sistemi operativi Sistemi operativi supportati Mac OS X 10 3 9 e successivi 1 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Versione a 32 bit 1 Versione a 64 bit 1 Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Versione a 32 bit 1 Versione a 64 bit 1 W...

Page 86: ...one Fare clic sulla scheda MIXER INPUT Impostazione dell uscita dati audio da questa unità al computer Visualizzazione dell utility di impostazione 1 Fare clic sulla scheda MIXER OUTPUT 2 Fare clic sul menu a comparsa Mixer Audio Output Scegliere e confermare i dati audio da mandare al computer dal flusso di segnali audio all interno di questa unità CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode PHONO 1 CH2 Timecod...

Page 87: ...el driver Per informazioni sull ultima versione del driver ad uso esclusivo con questa unità visitare il nostro sito Web indicato di seguito http www prodjnet com support Il corretto funzionamento non viene garantito se varie unità mixer come questa vengono collegate ad uno stesso computer ...

Page 88: ...FILTER REV ROLL SND RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 4 2 3 5 7 9 b c d e 1 y A D 9 F G H I J E x C w 8 a 6 z B i n h j k 9 l m g p 9 9 9 o q r s t u v 9 i h j k l m g i h j k l m g i h j k l m g f f f f 1 Terminale MIC1 a pagina 15 Collegare ad un microfono 2 Terminale USB a pagina 8 Collegare il computer 3 Indicatore di collegamento USB Si illumina durante scambi di segnale col comput...

Page 89: ...Cambia la caratteristiche della curva del crossfader w Pulsante ON OFF UTILITY ON OFF Attiva disattiva la funzione MIDI a pagina 17 UTILITY Visualizza la schermata USER SETUP o CLUB SETUP a pagina 23 x Pulsante START STOP a pagina 17 Invia segnali di avvio MIDI arresto MIDI y Pulsante LFO FORM WAKE UP LFO FORM Se MIDI LFO è scelto con BEAT EFFECT la forma d onda del segnale MIDI cambia ad ogni pre...

Page 90: ...cipatamente Usare LINK MONITOR dei mixer DJ Pioneer di File Preferenze Audio in rekordbox Consultare anche le istruzioni per l uso di rekordbox 1 Collegare una cuffia alla presa PHONES 2 Collegarsi ad un computer su cui rekordbox è installato Per istruzioni sui collegamenti vedere Collegamento dei terminali di ingresso a pagina 7 3 Scelta del brano da monitorare con rekordbox 4 Premere il pulsante...

Page 91: ...ai terminali USB scegliere REC OUT in Mixer Audio Output della utility di impostazione 1 Portare il selettore MONO STEREO su STEREO 2 Girare il controllo BALANCE Il bilanciamento sinistra destra cambia a seconda della direzione in cui viene girato il controllo BALANCE e della sua posizione Raggiungendo l estremità destra si emette solo il canale stereo destro Raggiungendo l estremità sinistra si e...

Page 92: ...dell effetto è regolabile girando il controllo TIME Il parametro di quantità dell effetto è regolabile girando il controllo LEVEL DEPTH Il pulsante ON OFF lampeggia quando l effetto è attivato Premendo il pulsante ON OFF di nuovo si disattiva l effetto Introduzione manuale delle BPM Picchiettare il pulsante TAP almeno due volte a ritmo in note da un quarto col suono da riprodurre Il valore medio d...

Page 93: ...sario fare il mapping degli altri pulsanti e comandi Dato che il messaggio MIDI del pulsante LFO FORM WAKE UP viene inviato sequenzialmente con certe impostazioni del lato di ricezione del segnale MIDI potrebbe essere impossibile apprendere il messaggio MIDI Per fare il mapping MIDI di altri pulsanti e controlli premere il pulsante LFO FORM WAKE UP per passare a SND RTN Uso di MIDI LFO Fare antici...

Page 94: ...i ritardo 1 a 4000 ms Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono originale e quello ritardato X PAD parametro 4 Usare questo per impostare il tempo di ritardo ECHO1 2 Viene emesso varie volte un suono ritardato attenuato gradualmente in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti BEAT c d Con gli eco da 1 1 di battuta i suoni ritardati...

Page 95: ...ilanciamento fra suono originale ed effetto X PAD parametro 4 Questo cambia il grado dell effetto audio MELODIC1 2 La gamma dei medi del suono ricevuto nel momento in cui il pulsante ON OFF viene premuto viene registrata ed il segnale registrato viene emesso a seconda del livello audio di ingresso Pulsanti BEAT c d para metro 1 Imposta il modo in cui il segnale registrato viene riprodotto Controll...

Page 96: ... d onda del segnale MIDI 0 127 viene cambiata a seconda del tempo del brano La forma d onda del segnale MIDI cambia ad ogni pressione del pulsante LFO FORM WAKE UP Pulsanti BEAT c d para metro 1 Usare questi per impostare un tempo di uscita di forma d onda per 1 4 64 1 rispetto ad una battuta delle BPM Controllo TIME parame tro 2 Usare questo per impostare il tempo di uscita della forma d onda Con...

Page 97: ...N 127 Fader canali VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 Curva fader CH FADER SW Bn 5E dd 0 64 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 Principale MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE...

Page 98: ...Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 DUB ECHO BTN Bn 6B dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 56 dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 FILTER BTN Bn 57 dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 1 BTN Bn 58 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BTN Bn 59 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 3 BTN Bn 5A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BTN Bn 5D dd Trigger Toggle ...

Page 99: ... audio dei canali diversi dal canale MIC viene attenuata secondo il valore impostato di Talk Over LEVEL ed emessa dB Frequenza NOR talk over normale L audio dei canali diversi dal canale MIC viene attenuata secondo il valore impostato di Talk Over LEVEL ed emessa dB Frequenza Impostazione delle preferenze Impostazioni al momento dell acquisto Modalità Impostazione delle opzioni Visualizzazione sul...

Page 100: ...di BEAT EFFECTS per impostare SND RTN su ON a pagina 16 L unità effetti esterna è collegata correttamente al terminale SEND o RETURN Collegare l unità effetti esterna correttamente al terminale SEND e a quello RETURN a pagina 7 L audio di un unità effetti esterna è distorto Il livello di uscita audio dell unità effetti esterna è regolata su valori appropriati Regolare il livello di uscita audio de...

Page 101: ...tect CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out ...

Page 102: ...Bu 10 kW 5 W o meno MASTER2 2 dBu 10 kW 22 W o meno REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W o meno BOOTH 8 dBu 10 kW 1 kW o meno SEND 12 dBu 10 kW 1 kW o meno PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W o meno Livello di uscita impedenza di carico dichiarati MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 22 dBu 10 kW Diafonia LINE 82 dB Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI Da 26 dB a 6 dB 13 kHz MID Da 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW Da 26 dB a 6 ...

Page 103: ...DRB1569 A 103 ...

Page 104: ...gebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3 4 2 1 7b _A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vo...

Page 105: ...ulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt inleveren Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product o...

Page 106: ...luitingen 7 Aansluiten op het bedieningspaneel 8 Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen 8 Bediening Regelpaneel 12 Basisbediening 14 Geavanceerde bedieningsfuncties 15 Soorten effecten Soorten SOUND COLOR FX effecten 18 Soorten BEAT EFFECT 18 Lijst van MIDI berichten Instellingen aanpassen Omtrent de automatische ruststandfunctie 23 Over de talk over functie inspreek...

Page 107: ...tel is voorzien van 6 soorten effecten Effecten kunnen worden verkre gen door simpelweg de COLOR bedieningsorganen voor elk van de kanalen te verdraaien waardoor DJ s de eigenschappen van de geluidssignalen voor de verschillende kanalen kunnen bijregelen en zo kunnen improviseren tijdens hun performances BEAT EFFECT De populaire BEAT EFFECT functie van de DJM serie is ook hierin toegepast en nog v...

Page 108: ...ttedeck of een lijnuitgangscomponent 7 MIC2 aansluiting bladzijde 7 Voor aansluiten van een microfoon 8 MIDI OUT aansluiting bladzijde 7 Verbind deze met de MIDI IN aansluiting van een externe MIDI sequencer 9 Kensington beveiligingsgleuf a DIGITAL IN aansluiting bladzijde 7 Sluit deze aan op de coaxiale digitale uitgangsaansluitingen van DJ spelers enz Bij omschakelen van de bemonsteringsfrequent...

Page 109: ...rs 2 Pioneer DJ spelers 2 Microfoons Schakelende verdeel hub Digitaal geluidsweergave apparaat Cassettedeck CD speler e d apparatuur met lijnuitgangen rekordbox Analoge platenspeler Analoge platenspeler 1 Nadere informatie over PRO DJ LINK vindt u op Omtrent PRO DJ LINK op bladzijde 15 2 Voor het gebruik van de fader startfunctie sluit u een LAN kabel aan bladzijde 14 Aansluiten van uitgangsaanslu...

Page 110: ...cumentatie te gebruiken in het kader van uw Toegestaan gebruik en c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als reserveko pie met dien verstande dat alle titels en handelsmerken meldingen met betrekking tot auteursrechten en andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld 2 Beperkingen Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze Overeenkomst mag u het Programma of de Documenta...

Page 111: ...raat uit te schakelen en de USB kabel los te maken van dit apparaat en van uw computer Als u dit apparaat aansluit op uw computer zonder eerst het stuurprogramma te installeren kan er iets fout gaan in uw computer afhankelijk van uw besturingssysteem Als u een eenmaal gestart installatieproces hebt onderbroken dient u opnieuw vanaf het allereerste begin te beginnen volgens de hieronder beschreven ...

Page 112: ...aar van dit toestel Instellen van het uitgangssignaal voor audiogegevens van dit toestel naar de computer Aanpassen van de buffergrootte bij gebruik van Windows ASIO Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Openen van het instelhulpprogramma Voor Windows Klik op het Starten menu Alle programma s Pioneer DJM 900nexus DJM 900nexus Instelfunctie Voor Mac OS X Klik op het Macintosh HD p...

Page 113: ...versie van het stuurprogramma u heeft Open het instelhulpprogramma voor u begint Klik op de About tab Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma Bezoek onze webiste hieronder vermeld voor de meest recente informatie over het stuurprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat http www prodjnet com support De werking kan niet worden gegarandeerd wanneer er meerdere van d...

Page 114: ...RANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 4 2 3 5 7 9 b c d e 1 y A D 9 F G H I J E x C w 8 a 6 z B i n h j k 9 l m g p 9 9 9 o q r s t u v 9 i h j k l m g i h j k l m g i h j k l m g f f f f 1 MIC1 aansluiting bladzijde 15 Voor aansluiten van een microfoon 2 USB aansluiting bladzijde 8 Sluit de computer aan 3 USB verbindingsindicator Licht op wanneer er signalen worden uitgewisseld met de computer 4 MIC1 L...

Page 115: ...schakelaar bladzijde 14 Schakelt de kanaalregelcurve karakteristiek om v CROSS FADER keuzeschakelaar bladzijde 14 Voor omschakelen van de crossfader curvekarakteristiek w ON OFF UTILITY knop ON OFF Zet de MIDI functie aan uit bladzijde 17 UTILITY Toont het USER SETUP of CLUB SETUP scherm bladzijde 23 x START STOP toets bladzijde 17 Verzendt de MIDI start MIDI stop signalen y LFO FORM WAKE UP knop ...

Page 116: ...keer op CUE toets wordt gedrukt wordt het meeluisteren geannuleerd Controleren van het geluid van de computer Controleer Gebruik de LINK MONITOR functie van Pioneer DJ mengpanelen bij bestand Voorkeuren Audio in rekordbox van tevoren Raadpleeg ook de handleiding van de rekordbox 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting 2 Sluit een computer aan waarop rekordbox is geinstalleerd Nadere...

Page 117: ... geluidssignaal in te stellen moet u REC OUT selecteren bij Mixer Audio Output in het instelhulpprogramma 1 Stel MONO STEREO keuzeschakelaar in op STEREO 2 Draai aan de BALANCE instelling De links rechts balans van de geluidsweergave verandert al naar gelang de richting waarin u de BALANCE instelling draait en hoe ver Door draaien naar de uiterste rechterkant wordt alleen het rechter kanaal van st...

Page 118: ...teld 5 Druk op de ON OFF toets voor BEAT EFFECTS Het effect wordt toegepast op het geluid De tijdparameter van het effect is instelbaar door te draaien aan de TIME instelling De kwantitatieve parameter van het effect is instelbaar door te draaien aan de LEVEL DEPTH instelling De ON OFF toets knippert wanneer het effect wordt ingeschakeld Wanneer er opnieuw op de ON OFF toets wordt gedrukt wordt he...

Page 119: ... MIDI melding van de LFO FORM WAKE UP toets leren 1 7 en 1 7 LFO verschijnen om en om op het effectgedeelte van het display Stel indien nodig de MIDI mapping in voor andere toetsen en bedieningsorganen Omdat de MIDI melding van de LFO FORM WAKE UP toets als een reeks instructies wordt verzonden kan het zijn dat mede afhankelijk van de instellin gen aan de MIDI ontvangstkant de MIDI melding niet ge...

Page 120: ...rame ter 2 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen 1 tot 4000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het vertraagde geluid X PAD parameter 4 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen ECHO1 2 Een vertraagd geluid wordt verschillende keren geleidelijk verzwakt geproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is inges...

Page 121: ...d effectgeluid in te stellen van 100 100 TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de hoeveelheid effectgeluid te regelen 100 100 LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effect geluid X PAD parameter 4 Dit verandert de hoeveelheid effectgeluid MELODIC1 2 Het middenbereik van het geluid dat binnenkomt op het punt waar de ON OFF toets wordt ing...

Page 122: ...er 3 Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de RETURN aansluiting X PAD parameter 4 MIDI LFO Het MIDI signaal 0 127 golfvorm wordt gewijzigd overeenkomstig het tempo van het fragment Het golfvormpatroon van het MIDI signaal verandert telkens wanneer er op LFO FORM WAKE UP wordt gedrukt BEAT c d toetsen para meter 1 Gebruik deze om een uitvoertijd voor de golfvorm in te stelle...

Page 123: ...7 Kanaal fader VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader regelaar Crossfader regelaar VR Bn 0B MSB 0 127 Fadercurve CH FADER SW Bn 5E dd 0 64 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 Master MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0...

Page 124: ... 127 DUB ECHO BTN Bn 6B dd Trigger Alterneren 1 UIT 0 AN 127 CRUSH BTN Bn 56 dd Trigger Alterneren 1 UIT 0 AN 127 FILTER BTN Bn 57 dd Trigger Alterneren 1 UIT 0 AN 127 Fader Start Fader Start 1 BTN Bn 58 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Fader Start 2 BTN Bn 59 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Fader Start 3 BTN Bn 5A dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Fader Start 4 BTN Bn 5D dd Trigger Alterner...

Page 125: ... MIC kanaal worden verzwakt overeen komstig de ingestelde Talk Over LEVEL waarde en de weergave dB Frequentie NOR normaal inspreekniveau talk over Het geluid van de kanalen anders dan het MIC kanaal wordt verzwakt overeenkomstig de ingestelde Talk Over LEVEL waarde en de weergave dB Frequentie Voorkeurinstellingen maken Instellingen bij aanschaf Functie Optionele instellingen Schermweergave Ingest...

Page 126: ...16 Is de externe effectgenerator juist aangesloten op de SEND of RETURN aansluiting Sluit een externe effectgenerator aan op de SEND en de RETURN aansluitin gen bladzijde 7 Vervorming in het geluid van een externe effectgenerator Is het audio uitgangsniveau van de externe effectgenerator wel juist ingesteld Verstel het audio uitgangsniveau van de externe effectgenerator Het tempo BPM is niet meetb...

Page 127: ... CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digi...

Page 128: ...TER2 2 dBu 10 kW 22 W of minder REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W of minder BOOTH 8 dBu 10 kW 1 kW of minder SEND 12 dBu 10 kW 1 kW of minder PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W of minder Nominaal uitgangsniveau Belastingsimpedantie MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 22 dBu 10 kW Overspraak LINE 82 dB Kanaalequalizerkarakteristiek HI 26 dB tot 6 dB 13 kHz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 70 Hz Microfoonequalizerk...

Page 129: ...DRB1569 A 129 ...

Page 130: ...emplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz direct...

Page 131: ...mente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que e...

Page 132: ... 7 Conexión al panel de control 8 Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes 8 Operaciones Panel de control 12 Funcionamiento básico 14 Operaciones avanzadas 15 Tipos de efectos Tipos de los efectos SOUND COLOR FX 18 Tipos de BEAT EFFECT 18 Lista de mensajes MIDI Cambio de los ajustes Acerca de la función de espera automática 23 Acerca de la función talk over 23 Configura...

Page 133: ... kHz SOUND COLOR FX Esta unidad está equipada con 6 tipos de efectos Los efectos se pueden obtener girando simplemente los controles COLOR provistos para cada uno de los canales dejando que los DJ ajusten la calidad del sonido de las pistas introducidas a diferen tes canales y realicen interpretaciones con improvisaciones BEAT EFFECT La bien recibida función BEAT EFFECT de la serie DJM ha sido tra...

Page 134: ...ente de salida de nivel de línea 7 Terminal MIC2 la página 7 Conecte a un micrófono 8 Terminal MIDI OUT la página 7 Conecte esto al terminal MIDI IN de un secuenciador MIDI externo 9 Ranura de seguridad Kensington a Terminal DIGITAL IN la página 7 Conecte estos a los terminales de salida coaxial digital de los reproductores DJ etc El sonido puede interrumpirse momentáneamente cuando se conmuta la ...

Page 135: ...ación Aparato de salida de audio digital rekordbox Reproductor analógico Reproductor analógico Platina de casete reproductor CD etc aparatos de salida de nivel de línea Micrófonos A una toma de corriente 1 Para conocer detalles de PRO DJ LINK vea Acerca de PRO DJ LINK en la página 15 2 Para usar la función de inicio de fader conecte un cable LAN la página 14 Conexión de terminales de salida OFF RE...

Page 136: ...tos de copia de seguridad siempre y cuando todos los títulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia 2 Limitaciones Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa o Documentación salvo en la medida que esté expresamente permitido por el presente Contrato No podrá ceder sublicenciar alquilar arrendar ni pres tar el Programa ni utilizarlo pa...

Page 137: ...amas en su ordenador El software controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes Sistemas operativos compatibles Mac OS X 10 3 9 y posterior 1 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate versión de 32 bits 1 versión de 64 bits 1 Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate versión de 32 bits 1 versión de 64 bits 1 Windows XP Home Edition Professional Edition SP2 o post...

Page 138: ...GITAL CD LINE PHONO LINE USB de esta unidad Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar Haga clic en la ficha MIXER INPUT Ajuste de la salida de datos de audio de esta unidad al ordenador Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar 1 Haga clic en la ficha MIXER OUTPUT 2 Haga clic en el menú desplegable Mixer Audio Output Seleccione y establezca los datos de audio que va a enviar al ord...

Page 139: ...re controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la información más reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad http www prodjnet com support La operación no se puede garantizar cuando hay múltiples unidades de este mezclador conectadas a un solo ordenador ...

Page 140: ...ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 4 2 3 5 7 9 b c d e 1 y A D 9 F G H I J E x C w 8 a 6 z B i n h j k 9 l m g p 9 9 9 o q r s t u v 9 i h j k l m g i h j k l m g i h j k l m g f f f f 1 Terminal MIC1 la página 15 Conecte a un micrófono 2 Terminal USB la página 8 Conecte el ordenador 3 Indicador de conexión USB Se enciende cuando se intercambian señales con el ordenador 4 Control MIC1 LEVEL la página 15 A...

Page 141: ... canales v Conmutador selector CROSS FADER la página 14 Cambia las características de curva de crossfader w Botón ON OFF UTILITY ON OFF Activa desactiva la función MIDI la página 17 UTILITY Visualiza la pantalla USER SETUP o CLUB SETUP la página 23 x Botón START STOP la página 17 Envía las señales de inicio de MIDI parada de MIDI y Botón LFO FORM WAKE UP LFO FORM Cuando se selecciona MIDI LFO en B...

Page 142: ...Audio en el rekordbox Consulte también el manual de instrucciones del rekordbox 1 Conecte los auriculares al conector PHONES 2 Conecte un ordenador que tenga instalado rekordbox Para conocer instrucciones de conexión vea Conexión de terminales de entrada en la página 7 3 Selección de la pista que va a monitorearse con rekordbox 4 Pulse el botón CUE para LINK La pista seleccionada con rekordbox sal...

Page 143: ...ire el control BALANCE El balance derecho izquierdo del sonido cambia según el sentido de giro del control BALANCE y su posición El giro a la posición del extremo derecho sólo envía sonido del canal derecho de audio estéreo El giro a la posición del extremo izquierdo sólo envía sonido del canal izquierdo de audio estéreo Sale audio del terminal BOOTH Gire el control BOOTH MONITOR Ajusta el nivel d...

Page 144: ...e a la fracción de tiempo de compás se ajusta automáticamente 5 Pulse el botón ON OFF para BEAT EFFECTS El efecto se aplica al sonido El parámetro de tiempo del efecto se puede ajustar girando el control TIME El parámetro cuantitativo del efecto se puede ajustar girando el control LEVEL DEPTH El botón ON OFF parpadea cuando se activa el efecto Cuando se pulsa de nuevo un botón ON OFF el efecto se ...

Page 145: ... el lado de recep ción de señales MIDI 1 7 y 1 7 LFO se visualizan de forma alternativa en la sección de visualiza ción de efectos Si es necesario establezca el mapeado MIDI para otros botones y controles Como el mensaje MIDI del botón LFO FORM WAKE UP se envía secuen cialmente dependiendo de los ajustes del lado de recepción de señales MIDI puede que no sea posible aprender el mensaje MIDI Para e...

Page 146: ...etro 3 Use esto para establecer el balance entre el sonido original y el sonido de retardo X PAD parámetro 4 Use esto para establecer el tiempo de retardo ECHO1 2 Sale varias veces un sonido de retardo que se atenúa gradualmente según la frac ción de tiempo de compás establecida con los botones BEAT c d Con ecos de tiempo de compás de 1 1 los sonidos de retardo se atenúan según el tempo de la pist...

Page 147: ...de efecto X PAD parámetro 4 Esto cambia el grado del sonido de efecto MELODIC1 2 La gama media del sonido que está siendo introducido en el punto cuando se pulsa el botón ON OFF se graba y el sonido grabado sale según el nivel del sonido que está siendo introducido Botones BEAT c d pará metro 1 Esto establece la forma de reproducción del sonido grabado Control TIME parámetro 2 Esto establece la fo...

Page 148: ... según el tempo de la pista El patrón de forma de onda de señal MIDI cambia cada vez que se pulsa el botón LFO FORM WAKE UP Botones BEAT c d pará metro 1 Use éstos para establecer un tiempo de salida de forma de onda de 1 4 64 1 con respecto a un tiempo de un beat del BPM Control TIME parámetro 2 Use esto para establecer el tiempo de salida de forma de onda Control LEVEL DEPTH parámetro 3 X PAD pa...

Page 149: ...nterruptor Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 Curva de fader CH FADER Interruptor Bn 5E dd 0 64 127 CROSS FADER Interruptor Bn 5F dd 0 64 127 Maestro MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ Interruptor Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BTN Bn 73 dd D...

Page 150: ...FF 0 ON 127 GATE COMP BTN Bn 6A dd Disparador Conmutador 1 OFF 0 ON 127 DUB ECHO BTN Bn 6B dd Disparador Conmutador 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 56 dd Disparador Conmutador 1 OFF 0 ON 127 FILTER BTN Bn 57 dd Disparador Conmutador 1 OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 1 BTN Bn 58 dd Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BTN Bn 59 dd Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader Start 3 BTN Bn...

Page 151: ...los canales que no son el canal MIC se atenúa según el valor de ajuste Talk Over LEVEL y luego sale dB Frecuencia NOR talk over normal El sonido de los canales que no son el canal MIC se atenúa según el valor de ajuste Talk Over LEVEL y luego sale dB Frecuencia Configuración de preferencias Ajuste al hacerse la compra Modo Ajustes opcionales Visualización en pantalla Valor de ajuste Descripciones ...

Page 152: ...ner SND RTN en ON la página 16 Está el efector externo bien conectado al terminal SEND o RETURN Conecte un efector externo a los terminales SEND y RETURN la página 7 Sonido distorsionado de un efector externo Está el nivel de salida de audio del efector externo ajustada a un nivel apropiado Ajuste el nivel de salida de audio del efector externo El tempo BPM no se puede medir o el valor de la medi ...

Page 153: ...ect CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out D...

Page 154: ...o menos REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W o menos BOOTH 8 dBu 10 kW 1 kW o menos SEND 12 dBu 10 kW 1 kW o menos PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W o menos Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 22 dBu 10 kW Diafonía LINE 82 dB Características del ecualizador de canales HI 26 dB a 6 dB 13 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 70 Hz Características del ecualizador del micrófono H...

Page 155: ...DRB1569 A 155 ...

Page 156: ...яции обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами газетами скатертями и шторами или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели D3 4 2 1 7b _A1_Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности 5 C до 35 C влажность менее 8...

Page 157: ...рии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру при покупке сходного нового изделия В странах не перечисленных выше для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения Поступая таким образом вы можете быть уверены в том что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обрабо...

Page 158: ...дключение к панели управления 8 О программном драйвере и утилите настройки 8 Операции Панель управления 12 Основное управление 14 Дополнительные операции 15 Типы эффектов Типы эффектов SOUND COLOR FX 18 Типы BEAT EFFECT 18 Список сообщений MIDI Изменение настроек О функции автоматического режима ожидания 23 О функции наложения 23 Настройка предпочтений 23 Дополнительная информация Возможные неиспр...

Page 159: ...ось на более мощ ном улучшенном звучании Поддерживаются 24 битовые аудиосигналы с частотой 96 кГц через USB SOUND COLOR FX Данный аппарат оборудован 6 типами эффектов Эффекты можно включить просто вращая ручки COLOR для каждого канала что позволяет DJ регу лировать качество звучания дорожек поступающих на различные каналы и производить импровизационные исполнения BEAT EFFECT Перенесена и более раз...

Page 160: ...стр 7 Подключите к кассетному магнитофону или выходному компоненту линей ного уровня 7 Терминал MIC2 стр 7 Подключите к микрофону 8 Терминал MIDI OUT стр 7 Подключите к терминалу MIDI IN на внешнем контроллере последова тельности MIDI 9 Слот замка Кенсингтона a Терминал DIGITAL IN стр 7 Подключите их к цифровым коаксиальным выходным терминалам на DJ проигрывателях др Звучание может на мгновение пр...

Page 161: ...фоны Концентратор коммутатор Аналоговый проигрыватель rekordbox Цифровое аудиовыходное устройство Кассетный магнитофон CD проигрыватель др выходные устройства линейного уровня Аналоговый проигрыватель 1 Подробнее о PRO DJ LINK смотрите О PRO DJ LINK на стр 15 2 Для использования функции запуска с помощью фейдера подключите LAN кабель стр 14 Подключение выходных терминалов OFF RETURN L L L 1GND 2 H...

Page 162: ...копии Программы на жесткий диск Вашего компьютера на использование Программы только для Ваших лич ных целей в соответствии с этим Соглашением и Документацией Санкционированное использование b На использование Документации для поддержки Вашего Санкционированного использования и c На выполнение одной копии программы исключительно в целях резервного копирования при условии что все названия и торговые...

Page 163: ...может быть моди фицировано или изменено без предварительного и явно письменного согласия Pioneer и никакие другие акты документы использование или обычаи не могут повлиять на изменение или модификацию дан ного Соглашения 6 Вы соглашаетесь с тем что данное Соглашение должно регулиро ваться и толковаться законодательством Японии Меры предосторожности по установке Перед установкой программного драйве...

Page 164: ...Все равно установить этот драйвер и про должите установку Об утилите настройки Утилита настройки может использоваться для проверки и настроек описан ных ниже Проверка состояния селекторного переключателя DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB данного аппарата Установка вывода аудиоданных от данного аппарата на компьютер Регулировка размера буфера при использовании ASIO в Windows Проверка версии программно...

Page 165: ...ет риск выпадания звуча ния прерывания звучания но повышает вероятность задержки пере дачи аудиосигнала время запаздывания Проверка версии программного драйвера Отобразите утилиту настройки до запуска Щелкните по ярлыку About Проверка самой последней информации о программном драйвере Для самой последней информации о программном драйвере для исключи тельного использования с данным аппаратом посетит...

Page 166: ... 4 3 2 1 0 ON OFF LFO FORM UTILITY X PAD ROBOT REVERB PHASER SLIP ROLL ROLL FLANGER FILTER REV ROLL SND RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 4 2 3 5 7 9 b c d e 1 y A D 9 F G H I J E x C w 8 a 6 z B i n h j k 9 l m g p 9 9 9 o q r s t u v 9 i h j k l m g i h j k l m g i h j k l m g f f f f 1 Терминал MIC1 стр 15 Подключите к микрофону 2 Терминал USB стр 8 Подключите компьютер 3 Индикатор п...

Page 167: ...DER стр 14 Переключает характеристики кривой фейдера канала v Селекторный переключатель CROSS FADER стр 14 Это переключает характеристики кривой кроссфейдера w Кнопка ON OFF UTILITY ON OFF Включает отключает функцию MIDI стр 17 UTILITY Отображает экран USER SETUP или CLUB SETUP стр 23 x Кнопка START STOP стр 17 Отправляет MIDI сигналы запуска MIDI сигналы остановки y Кнопка LFO FORM WAKE UP LFO FO...

Page 168: ...ся Контроль звучания компьютера Заранее проверьте Используйте LINK MONITOR на DJ Микшерах Pioneer в Файл Предпочтения Аудио в rekordbox Также смо трите инструкции по эксплуатации к rekordbox 1 Подключите наушники к гнезду PHONES 2 Подключите компьютер на котором установлен rekordbox Подробнее о подключениях смотрите Подключение входных терминалов на стр 7 3 Выбор контролируемой дорожки с помощью r...

Page 169: ...иналов MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT и USB Для регулировки звучания выводимого от терминалов USB выберите REC OUT в Mixer Audio Output в утилите настройки 1 Установите селекторный переключатель MONO STEREO на STEREO 2 Вращайте ручку BALANCE Баланс левой правой сторон звучания меняется в соответствии с направле нием вращения ручки BALANCE и его позиции Вращение до крайнего...

Page 170: ...N OFF для BEAT EFFECTS Эффект применяется к звучанию Временной параметр эффекта может регулироваться путем вращения ручки TIME Количественный параметр эффекта может регулироваться путем вращения ручки LEVEL DEPTH Кнопка ON OFF мигает при включении эффекта Эффект отключается при повторном нажатии кнопки ON OFF Ручной ввод BPM Постучите по кнопке TAP как минимум 2 раза в ритме с ударами в четверных ...

Page 171: ...KE UP на стороне приема MIDI сигнала 1 7 и 1 7 LFO поочередно отображаются в разделе дисплея эффектов При необходимости настройте MIDI карту для других кнопок и ручек Так как MIDI сообщение кнопки LFO FORM WAKE UP отправляется последовательно в зависимости от настроек стороны приема MIDI сигнала заучивание MIDI сообщения может быть невозможным Для настройки MIDI карты для других кнопок и ручек наж...

Page 172: ...жка 1 2 8 ударов Кнопки BEAT c d пара метр 1 Они используются для установки временной задержки 1 8 16 1 по отношению ко времени одного удара ВРМ Ручка TIME параметр 2 Используется для установки времени удара от 1 до 4000 мс Ручка LEVEL DEPTH параметр 3 Используется для установки баланса между исходным звучанием и задержкой звучания X PAD параметр 4 Используется для установки времени удара ECHO1 2 ...

Page 173: ... PAD параметр 4 Мелко варьирует цикл перемещения эффекта фейзера ROBOT1 Исходное звучание изменяется на звучание подобное звучанию робота Кнопки BEAT c d пара метр 1 Используйте их для установки уровня звучания эффекта от 100 100 Ручка TIME параметр 2 Используйте для установки уровня звучания эффекта 100 100 Ручка LEVEL DEPTH параметр 3 Установка баланса между исходным звучанием и звучанием эффект...

Page 174: ...6 26 6 26 6 26 0 Кнопки BEAT c d пара метр 1 Ручка TIME параметр 2 Ручка LEVEL DEPTH параметр 3 Регулирует уровень звучания поступающий на терминал RETURN X PAD параметр 4 MIDI LFO Форма колебаний MIDI сигнала 0 127 изменяется в соответствии с темпом дорожки Схема формы колебаний MIDI сигнала переключается при каждом нажатии кнопки LFO FORM WAKE UP Кнопки BEAT c d пара метр 1 Они используются для ...

Page 175: ...ь OFF 0 ON 127 Фейдер канала VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Кроссфейдер Кроссфейдер VR Bn 0B MSB 0 127 Кривая фей дера CH FADER SW Bn 5E dd 0 64 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 Основной MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Триггер Переключатель OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn...

Page 176: ...Bn 6A dd Триггер Переключатель 1 OFF 0 ON 127 DUB ECHO BTN Bn 6B dd Триггер Переключатель 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 56 dd Триггер Переключатель 1 OFF 0 ON 127 FILTER BTN Bn 57 dd Триггер Переключатель 1 OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 1 BTN Bn 58 dd Триггер Переключатель OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BTN Bn 59 dd Триггер Переключатель OFF 0 ON 127 Fader Start 3 BTN Bn 5A dd Триггер Переключате...

Page 177: ...й диапазон звучания каналов кроме канала MIC ослабляется в соответствии со значением настройки Talk Over LEVEL и выводится dB Частота NOR обычное наложение Звучание каналов кроме канала MIC ослабляется в соответствии со значением настройки Talk Over LEVEL и выводится dB Частота Настройка предпочтений Настройка при покупке Режим Настройки опций Дисплей экрана Значение настройки Описание USER SETUP ...

Page 178: ...ать внешний эффектор Установлена ли кнопка ON OFF для BEAT EFFECTS на ON Нажмите кнопку ON OFF для BEAT EFFECTS и установите SND RTN на ON стр 16 Правильно ли подключен внешний эффектор к терми налу SEND или RETURN Подключите внешний эффектор к терминалам SEND и RETURN стр 7 Искаженное звучание от внешнего эффектора Установлен ли соответствующий уровень аудиовыхода внешнего эффектора Отрегулируйте...

Page 179: ...ct CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Di...

Page 180: ...нагрузки Импеданс выхода MASTER1 8 dBu 10 kW 5 W или ниже MASTER2 2 dBu 10 kW 22 W или ниже REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W или ниже BOOTH 8 dBu 10 kW 1 kW или ниже SEND 12 dBu 10 kW 1 kW или ниже PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W или ниже Номинальный уровень выхода Импеданс нагрузки MASTER1 26 dBu 10 кW MASTER2 22 dBu 10 kW Переходное затухание LINE 82 дБ Характеристики эквалайзера канала HI от 26 дБ до 6 дБ 13 к...

Page 181: ...DRB1569 A 181 ...

Page 182: ...DRB1569 A 182 ...

Page 183: ...DRB1569 A 183 ...

Page 184: ... NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Аудио и видеооборудование 7 лет Переносное аудиооборудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огур...

Search results

Summary of Contents for DJM-900nexus

Reviews:

Related manuals for DJM-900nexus

Brands by name

Popular brands

Pioneer DJM-900nexus, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DJM-900nexus

Reviews:

Related manuals for DJM-900nexus

Brands by name

Popular brands