Pioneer Eclipse CleanStar 30M, Operator'S Manual

Page: 1 / 34

RIDE-ON AUTOMATIC SCRUBBER
FOR MODEL: CS3000M
O p e r a t o r ’ s M a n u a l
Failure to read and understand this manual
before operating this machine or performing service on
this machine may result in injury to the operator or
nearby personnel or result in damage to the machine
or nearby property. Each operator must be trained in
the operation of this machine before being allowed to
use it. Contact Amano Pioneer Eclipse Customer
Service at 1-800-367-3550 or 1-336-372-8080 or an
authorized Amano Pioneer Eclipse Distributor to
inquire about training or to request a replacement
manual.
La falta de leer y de entender este manual antes de
usar esta máquina o de realizar servicio en esta
máquina puede dar lugar a lesión al operador o al
personal próximo o a resultado en daño a la máquina
o propiedad próxima. Cada operador debe ser
entrenado en la operación de esta máquina antes de
ser permitido utilizarla. Ponerse en contacto con el
servicio de Amano Pioneer Eclipse 1-800-367-3550 o
1-336-372-8080 o un distribuidor autorizado por
Amano Pioneer Eclipse para investigar sobre el
entrenamiento o para solicitar un manual.
Manquer de lire et de comprendre ce manuel
d'utilisation avant l'utilisation de cette machine ou
avant faire de maintenance sur la machine peut être
résulter en blessure à l'opérateur ou au personnel
proche ou peut endommagé la machine ou la propriété
proche. Chaque utilisateur doit être entraîné dans
l'opération de cette polisseuse avant l'utilisation.
Veuillez contacter le service àpres-vente de Amano
Pioneer Eclipse à 1-800-367-3550 ou 1-336-372-8080
et/ou un distributeur de Amano Pioneer Eclipse pour
vous renseigner concernant l'entraînement ou pour
obtenir un autre manuel d'utilisation.