- 11 -
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Technische Daten
Technical details
Caractéristiques techniques
Elektrische Daten
Electrical data
Données électriques
Versorgungsspannung U
B
DC
Supply voltage U
B
DC
Tension d'alimentation U
B
DC
24 V
Spannungstoleranz
Voltage tolerance
Plage de la tension d'alimentation
-20 %/+20 %
Leistungsaufnahme bei U
B
DC
Power consumption at U
B
DC
Consommation U
B
DC
1,0 W
Max. Einschaltstromimpuls A1
Max. inrush current impulse A1
Impulsion de courant max. lors de
la mise sous tension A1
0,58 A
Impulsdauer A1
Pulse duration A1
Durée d'impulsion A1
1,0000 ms
Schaltstrom pro Ausgang
Switching current per output
Intensité de commutation par sortie 100 mA
Schaltleistung pro Ausgang
Breaking capacity per output
Puissance de commutation par sor-
tie
2,4 W
Max. Schaltfrequenz
Max. switch frequency
Fréquence de commutation max.
1 Hz
Halbleiterausgänge (kurz-
schlussfest)
Semiconductor outputs (short cir-
cuit proof)
Sorties statiques (protégées contre
les courts-circuits)
Sicherheitsausgänge OSSD
OSSD safety outputs
Sorties de sécurité OSSD
2
Max. Leitungskapazität an den Si-
cherheitsausgängen
Max. line capacitance at the safety
outputs
Capacité max. du câblage sur les
sorties de sécurité
Leerlauf, PNOZ mit Relaiskontakten No-load, PNOZ with relay contacts Fonctionnement à vide, PNOZ avec
contacts de relais
400 nF
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
400 nF
Zeiten
Times
Temporisations
Überbrückung bei Spannungsein-
brüchen
Supply interruption before deener-
gisation
Tenue aux micro-coupures
10,0 ms
Einschaltverzögerung
Switch-on delay
Temps de montée
nach Anlegen von U
B
after applying U
B
après application de U
B
1,2 s
Betätiger typ.
Actuator typ.
Actionneur env.
50 ms
Betätiger max.
Actuator max.
Actionneur max.
160 ms
Rückfallverzögerung
Delay-on de-energisation
Temps de retombée
Betätiger typ.
Actuator typ.
Actionneur env.
40 ms
Betätiger max.
Actuator max.
Actionneur max.
260 ms
Testimpulsdauer Sicherheitsaus-
gänge
Test pulse duration on safety out-
puts
Durée du test impulsionnel pour les
sorties de sécurité
300 µs
Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2
Simultaneity, channel 1 and 2
Simultanéité des canaux 1 et 2
∞
Umweltdaten
Environmental data
Données sur l'environnement
EMV
EMC
CEM
EN 55011: class A,
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,
EN 61000-4-4, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-8
Schockbeanspruchung
Shock stress
Résistance aux chocs
30g , 18 ms
18
4
8
,5
3
1
12
M
1
4
0
±
1
0
R
8
19
8
4
,5
3
7
2
2
26,4
18
14,4
18
3
7
2
2
4
,5
14,4
