background image

- 9 -

Hay que tener en cuenta: ¡Es necesario
insertar una clavija de terminación en el
primer y otra en el último aparato (véase
Fig. 2)!

• Utilizar exclusivamente clavijas de

terminación del sistema de seguridad
modular PNOZpower (marcados con el
n.º de referencia 95579).

• Número máximo de módulos admitidos por

un sistema PNOZpower:
- 1 dispositivo básico
- 4 módulos de ampliación
- 1 fuente de alimentación

Puesta en marcha

Al poner en marcha el dispositivo hay que
tener en cuenta:
• ATENCIÓN

Los bornes de conexión insertables sólo se
deben insertar o extraer cuando se
encuentren libres de tensión.

• Se debe poner en el circuito un fusible

antes de los contactos de salida (véase
características técnicas), para evitar la
fusión de los contactos.

• No se deben conmutar corrientes pequeñas

(p.ej. 30 mA) con contactos que se hayan
utilizado anteriormente con corrientes
fuertes.

• Utilizar para las líneas material de alambre

de cobre con una resistencia a la tempera-
tura de 60/75 °C.

• Respetar sin falta las indicaciones del

capítulo "Datos técnicos".

Secuencia
El dispositivo está conectado cuando
• recibe la tensión de alimentación a través

del bus PNOZpower (LED "POWER"
encendido),

• los circuitos de entrada en el dispositivo

básico están cerrados.

Se cierran los contactos de seguridad
13-14 ... 83-84 y se iluminan los LEDs "CH. 1"
y "CH. 2". Si se abre el circuito de entrada en
el dispositivo básico, se abren los contactos
de seguridad 13-14 .... 83-84. Los LEDs
"CH. 1" y "CH. 2" se apagan.

Errores - Fallos

Cerrando o interrumpiendo los circuitos de
entrada en el dispositivo básico, puede
comprobarse si el PNOZ po3.1p conecta o
desconecta correctamente.
Por motivos de seguridad, el dispositivo no se
puede arrancar cuando se presentan los fallos
siguientes:

Nota bene: sul primo e sull’ultimo
dispositivo è necessario inserire un
connettore terminale (v. fig. 2)

• Utilizzare soltanto il connettore terminale

per il sistema di sicurezza modulare
PNOZpower (stampigliatura: n. 95579).

• Dotazione massima di un sistema

PNOZpower:
- 1 dispositivo base
- 4 moduli di espansione
- 1 alimentatore di rete

Messa in funzione

Alla messa in funzione occorre osservare:
• ATTENZIONE

Innestare e staccare i morsetti di collega-
mento inseribili soltanto in assenza di
tensione
.

• Per evitare la saldatura dei contatti,

collegare un fusibile (v. dati tecnici) a
monte dei contatti di uscita.

• Non commutare piccole correnti (p. es.

30 mA) con contatti attraverso i quali
sono state commutate in precedenza
correnti alte.

• Per i cavi utilizzare materiale in filo di

rame con una resistenza termica intorno
ai 60/75 °C.

• Attenersi assolutamente alle indicazioni

riportate nel capitolo "Dati tecnici".

Procedura
Il dispositivo è attivato quando:
• è presente la tensione di alimentazione

tramite il bus PNOZpower (LED
"POWER" acceso)

• i circuiti di ingresso sul dispositivo base

sono chiusi.

I contatti di sicurezza 13-14 .... 83-84 sono
chiusi ed i LED "CH. 1" e "CH. 2" si
accendono. Se il circuito di ingresso viene
aperto sul dispositivo base, si aprono i
contatti di sicurezza 13-14 .... 83-84. I LED
"CH. 1" e "CH. 2" si spengono.

Errori - Guasti

Chiudendo o interrompendo i circuiti di
ingresso sul dispositivo base, è possibile
verificare se il PNOZ po3.1p si accende e
spegne correttamente.
Per ragioni di sicurezza l’unità non può
essere attivata in presenza dei seguenti
problemi:

Let u op het volgende: Op het eerste en
laatste apparaat moet er een
afsluitconnector geplaatst worden
(zie fig. 2)!

• Alleen afsluitconnectoren voor het

modulaire veiligheidssysteem PNOZpower
gebruiken (voorzien van artikelnr. 95579).

• Maximale bezetting van een PNOZpower-

systeem:
- 1 basisrelais
- 4 uitbreidingsmodulen
- 1 voedingsmodule

Ingebruikneming

Neem bij ingebruikneming het volgende in
acht:
• LET OP

De steekbare aansluitklemmen alleen in
de spanningsloze toestand uittrekken en
plaatsen.

• Uitgangscontacten afzekeren (zie

technische gegeven) om het verkleven
van de contacten te voorkomen.

• Geen geringe stroomsterkten (b.v. 30 mA)

via contacten schakelen die tevoren grote
stroomsterkten verwerkt hebben.

• Kabelmateriaal uit koperdraad met een

temperatuurbestendigheid van 60/75 °C
gebruiken.

• Aanwijzingen in het hoofdstuk "Techni-

sche gegevens” beslist opvolgen.

Instelprocedure
Het apparaat is ingeschakeld als
• de voedingsspanning via de PNOZpower-

bus ingeschakeld is (LED "POWER" licht
op)

• de ingangscircuits op de basismodule

gesloten zijn

De veiligheidscontacten 13-14 ... 83-84 zijn
gesloten en de LEDs "CH. 1" en "CH. 2"
lichten op. Als een ingangscircuit op de
basismodule geopend wordt, gaan de
veiligheidscontacten 13-14 … 83-84 open.
De LED’s "CH. 1" en "CH. 2" doven.

Fouten - Storingen

Door het sluiten of onderbreken van de
ingangscircuits op de basismodule kan
gecontroleerd worden, of de PNOZ po3.1p
correct in- of uitschakelt.
Het apparaat kan om veiligheidsredenen bij
de volgende fouten niet gestart worden:

Fig. 2: Montaje del PNOZ po3.1p/Montaggio del PNOZ po3.1p/Montage van de PNOZ po3.1p

Dispositivo

básico

Dispositivo

base

Basismodule

Módulo de amplicación 1

Modulo di espansione 1

Uitbreidingsmodule 1

PNOZ po3.1p

Módulo de amplicación 4

Modulo di espansione 4

Uitbreidingsmodule 4

Fuente de

alimentación

Alimentatore

Voedings-

module

95579

Terminador

Connettore

terminale

Afsluitconnector

95425

Puente insertable

Ponticello

Busconnector

95579

Terminador

Connettore terminale

Afsluitconnector

Summary of Contents for 773630

Page 1: ...exceeded by the expander module Unit Description The PNOZ po3 1p expander module is fitted in a P 01 housing The base unit provides its power supply via the PNOZpower bus Features Relay outputs 8 saf...

Page 2: ...In other mounting positions the values given in the technical details for the switching capability may not be achieved The PNOZ po3 1p expander module can be installed in any position on the PNOZpowe...

Page 3: ...switched on or off correctly by closing or opening the input circuits on the base unit For safety reasons the unit will not start if any of the following faults is present Contact function faulty FAUL...

Page 4: ...dung Fig 3 ist ein Anschlussbeispiel f r h here Kontaktstr me Application La fig 3 repr sente un exemple de raccorde ment pour les courants de contact de forte intensit 94 3 70 45 1 77 121 4 76 10 1 1...

Page 5: ...e Housing Bo tier Klemmenbereich Terminals Bornes Geh usematerial housing material mat riau du bo tier Geh use Housing Bo tier Front front panel face avant Querschnitt des Au enleiters Schraubklemmen...

Page 6: ...nt thermique conventionnel en cas de charge sur plusieurs contacts AC1 DC1 Anzahl der Kontakte number of contacts nombre des contacts 8 7 6 5 4 3 2 1 Ith A 5 A 5 4 A 5 8 A 6 4 A 7 1 A 8 A 8 A 8 A EG K...

Page 7: ...OZ po3 1p pu essere utilizzato soltanto congiunta mente ad un dispositivo di base o ad un modulo di comando del sistema di sicurezza modulare PNOZpower Il PNOZ po3 1p concepito per essere utilizzato i...

Page 8: ...izione di lavoro I contatti di sicurezza 13 14 83 84 si chiudono I LED CH 1 e CH 2 si accendono Se i circuiti di ingresso si aprono i rel K1 e o K2 si diseccitano I contatti di sicurezza forzati 13 14...

Page 9: ...60 75 C Attenersi assolutamente alle indicazioni riportate nel capitolo Dati tecnici Procedura Il dispositivo attivato quando presente la tensione di alimentazione tramite il bus PNOZpower LED POWER...

Page 10: ...rrientes de contacto Malfunzionamento dei contatti il LED FAULT lampeggia Poich il PNOZ po3 1p viene cablato con un dispositivo base in caso di saldatura dei contatti dopo l apertura del circuito di i...

Page 11: ...adio Inbouwruimte bijv schakelkast Carcasa Alloggiamento Kast Zona de bornes Terminali Aansluitklemmen Material de la carcasa Materiale della custodia ehuizingsmateriaal Carcasa Custodia Behuizing Fre...

Page 12: ...salida Durata dei rel di uscita Levensduur van de uitgangsrelais Corriente t rmica convencional de los contactos de seguridad Corrente termica convenzionale dei contatti di sicurezza Conventionele th...

Reviews: