background image

Cher adepte du Chemin de Fer de 

Jardin PIKO,

Nous vous remercions d’avoir choisi 

une locomotive échelle G PIKO. Comme 

tous les modèles PIKO, cette locomotive 

a été conçue par nous avec un grand 

souci du détail, assemblée avec soin 

et testée intensivement pendant le 

développement pour vous garantir un 

plaisir de conduite maximal et beaucoup 

de satisfaction. 

Pour votre locomotive, nous vous 

proposons toute une gamme de 

modèles de voitures et de bâtiments 

ainsi que des accessoires attrayants 

pour votre réseau de jardin. Pour 

plus d›informations, il vous suffit de 

consulter notre catalogue détaillé 

PIKO G, la boutique en ligne 

PIKO sur www.piko-shop.de, ou de vous 

rendre chez votre revendeur local pour 

découvrir notre vaste gamme.

Si vous avez des suggestions 

d‘amélioration ou des critiques 

constructives concernant vos modèles 

PIKO, vous pouvez nous contacter par 

e-mail à [email protected], par fax au 

+49 3675/8972-50 ou par courrier à 

PIKO Spielwaren GmbH, 

Lutherstraße 30, 

96515 Sonneberg/Thuringe, ou utiliser 

les médias sociaux pour nous contacter. 

Merci encore pour votre achat et nous 

vous souhaitons de bons moments avec 

votre PIKO V 60 échelle G.

Votre équipe PIKO

L’Original

Au milieu des années 1950, la DB 
manquait de locomotives de triage 
puissantes. Le développement de 
locomotives de triage à 3 essieux à 
embiellage était donc une priorité. Un 
groupement représentant toutes les 
entreprises allemandes fabriquant des 
locomotives fut créé. Après plusieurs 
essais, commença la production 
en série. Le moteur Maybach à 12 
cylindres avec une puissance de 650 
chevaux est situé dans le grand capot. 
Dans le petit capot se trouvent le 
réservoir de carburant et le réservoir 
d’air. Sur les 941 locomotives V 60 
construites, 623 ont une charge 
de friction de 48-49,5 Mp et sont 
répertoriées dans le système de 
numérotation informatisé de la DB 
comme série 260.  Bien que la DBAG 
ait commencé à réformer certaines 
locomotives de la série, le charme de 
cette locomotive est intact, et la V 60 
est encore très populaire aujourd’hui 
auprès de nombreuses compagnies 
ferroviaires privées.

Le Modèle Réduit

Malgré sa reproduction très détaillée, 
le modèle PIKO est très robuste 
et très puissant. Il est destiné à la 
conduite  sur des voies principales 
ou secondaires. aussi bien à 
l’intérieur qu’à l’extérieur, car grâce 
à l’utilisation de matières plastiques 
spéciales, il est particulièrement 
résistant aux intempéries et peut donc 
être utilisé en plein air. Aucun détail 
ne manquera à l’amateur.

Techniques

•  Un moteur puissant, protégé contre 

l’eau entraîne les deux essieux

•  Bon fonctionnement en courbe 

grâce à la configuration spéciale du 
châssis

•  Prise de courant sur les 6 roues au 

moyen de capteurs de roue

•  4 frotteurs, en contact  direct avec 

la voie

•  Lest supplémentaire intégré pour 

augmenter la force de traction

•  Signal 3 feux éclairés variant en 

fonction du sens de marche blanc

•    Prêt à recevoir un décodeur digital, un 

module sonore et un haut parleur

•  Attelage compatible avec le système 

LGB

• Emplacement pour le haut parleur
• Longueur 390 mm
• Poids environ 3.300 g

Détails

•  Caisses séparées avec de nombreux 

détails de gravures  

• Roues à rayon finement dessinées
•  Fenêtres frontales et latérales 

rapportées

•  Cloche, sifflet, Antenne radio en 

pièces rapportées

•  Poste de conduite aménagé avec 

conducteur

•  Phares indépendant sur la traverse 

de tamponnement

•  Reproduction fine des rambardes
•  Pièces en plastique spécial pour 

fonctionnement en extérieur

• Peinture conforme à la réalité
•  Bielles d’accouplement finement 

gravées

•  Tampographie complète et 

conforme à la réalité

6

Summary of Contents for 37526

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Diesellokomotive V 60 BR 260 BR 261...

Page 2: ...t einer Nennleistung von 650 PS Im kurzen Vorbau befinden sich die Kraftstoff und Hauptluftbe h lter Von den 941 gebauten Exemplaren der Lokbaureihe haben 623 Maschi nen eine Reibungslast von 48 bis 4...

Page 3: ...rden Das Soundmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebeb den jeweils ein...

Page 4: ...machines have a friction load of 48 49 5 Mp and are listed by DB in the computerized numbering scheme as model series 260 Although DB AG has started to withdraw the model series from service the charm...

Page 5: ...ble The sound unit includes a high quality extended frequency range speaker with a waterproof diaphragm for outdoor operation Note The sound unit is operable only on digital layouts not on analog DC p...

Page 6: ...rvoir d air Sur les 941 locomotives V 60 construites 623 ont une charge de friction de 48 49 5 Mp et sont r pertori es dans le syst me de num rotation informatis de la DB comme s rie 260 Bien que la D...

Page 7: ...d codeur 36125 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur le d codeur il poss de un haut parleur puissant avec une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser les engre...

Page 8: ...1 gebouwde exemplaren van deze locomotiefserie hebben 623 machines een adhesiegewicht van 48 49 5 Mpa en werden door de DB in het computernummerschema als bouwserie 260 ingevoerd Alhoewel de DB AG inm...

Page 9: ...decoder 36125 nodig Via een stekker kan de soundmodule met de decoder worden verbonden De soundmodule wordt geleverd met een breedband luidspreker met een waterbestendige membraam Onderhoud Smeren Na...

Page 10: ...C C C C C C C C C C C C C A A A A A 10 MONTAGEANLEITUNG V 60 BR 260 BR 261 Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 C A Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1...

Page 11: ...11 C C C A A C C MONTAGEANLEITUNG V 60 BR 260 BR 261 Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 12: ...12 C C C C C...

Page 13: ...13 MONTAGEANLEITUNG V 60 BR 260 BR 261 Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing C C C C C C C C C C A A A C C C C C Fetten Grease Graisse Smeren...

Page 14: ...lau blue M2 rot red S1 schwarz black S2 schwarz black LED gelb vorne front yellow LED schwarz vorne hinten front back black LED Laterne links Lantern left LED Laterne links Lantern left LED Laterne re...

Page 15: ...utsprecher Sound modul with loud speaker 36195 Sound Modul 36125 Digitaldecoder Digital decoder 36125 36195 Lautsprecher loud speaker EINBAUANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION DECODER SOUND Changing analog...

Page 16: ...Thiers 176 Esq Leibnitz Col Anzurez Mexico D F 11590 Tel 055 52509215 Fax 055 43340173 e mail contacto corporativovive com www vivemodelismo com Niederlande Scaletrading PIKO Spielwaren GmbH Gabri l...

Reviews: