background image

Erstbetrieb Ihrer Lok
Entnahme des Modells

Entnehmen Sie das Modell 
bitte vorsichtig aus der 
Styroporverpackung, damit die 
Anbauteile wie Handstangen usw. 
nicht beschädigt werden.

Erstbetrieb

Wir empfehlen, die Lok jeweils ca. 30 
min je Fahrtrichtung ohne Belastung 
einfahren zu lassen, damit das Modell 
einen optimalen Rundlauf und eine 
gute Zugkraft erhält. 

Bitte beachten Sie, dass der 
einwandfreie Lauf der Lok nur 
mit sauberen Schienen und 
Rädern gewährleistet ist.

Technische Angaben

Nennspannung

Das Modell wird innerhalb eines 
Spannungsbereiches von 0 bis 24 V 
betrieben.

Stromversorgung

Die Lokomotive benötigt Trafos 
oder Fahrregler, welche mindestens 
2 A liefern. Verwenden Sie nur 
zugelassene und einwandfrei 
arbeitende Trafos oder Fahrregler.

Antrieb

Das Modell besitzt einen durchzugs-
kräftigen Motor, welcher über 
ein robustes Getriebe drei Achsen 
antreibt.

Beleuchtung

Funktionsfähiges Dreilicht-
Spitzensignal mittels warmweißer 
LEDs, mit der Fahrtrichtung wechselnd

Radius

Das Modell durchfährt den kleinsten 
Radius von 600 mm.

Digital Decoder

Das Modell ist werkseitig für den 
Einbau des PIKO Decoder #36125 
vorbereitet. Nach dem Einbau des 
Decoders kann die Lok auf digitalen 
Anlagen eingesetzt werden.

Soundmodul

Das Modell ist werkseitig für den 
Einbau eines originalen V 60-Sounds, 
Sound- Modul #36195, vorbereitet. 
Hierzu wird der PIKO Decoder 
#36125 benötigt. Über einen 
Schnittstellenstecker kann es mit 
dem Decoder verbunden werden. 
Das Soundmodul beinhaltet einen 
Breitbandlautsprecher mit einer 
wasserfesten Membrane.

Wartung/Pflege
Schmieren

Bitte geben Sie nach ca. 25 
Betriebs-stunden nach Lösen der 
Getriebeböden jeweils eine kleine 
erbsengroße Menge säurefreies 
und harzfreies Fett auf die 
Zahnräder. (siehe Schmierplan, 
Montageanleitung)

Reinigen

Reinigen Sie die Lok nach längerem 
Gartenaufenthalt mit einem milden 
Reinigungsmittel und einem 
fusselfreien Microfasertuch oder 
einem weichen Pinsel. 
Tauchen Sie auf keinen Fall die 
komplette Lok zum Reinigen in eine 
Lösung.

Verschleißteile:

Schienenschleifer und Radsatzkontakte 
sind Verschleißteile! Diese sollten nach 
ca. 500 Betriebsstunden getauscht 
werden!

Achtung!
Bitte beachten Sie, dass bedingt 
durch den Fahrbetrieb ein Abrieb 
an den mechanischen Teilen 
(Räder, Schleifer usw.) entstehen 
kann, welcher  Verunreinigungen 
auf Teppichen oder anderen 
Materialien entstehen lässt. 
Austretendes Fett/Öl mit einem 
Tuch abwischen. Bei Schäden 
übernimmt die PIKO Spielwaren 
GmbH keinerlei Haftung.

Achtung: Wichtige Sicherheitshinweise

•  Transformator regelmäßig auf Schäden 

an Kabeln, Steckern, Gehäuse und 
anderen Teilen überprüfen!

•  Bei einem Schaden darf der 

Transformator bis zur vollständigen 
Reparatur nicht mehr verwendet werden!

•  Lokomotive an nicht mehr als eine 

Energiequelle anschließen!

•  Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter   

14 Jahren geeignet wegen funktions- 
und modellbedingter scharfer Kanten 
und Spitzen.

•  Lokomotive nur mit einem zugelassenen 

Transformator mit Kennzeichnung

 

 

betreiben!

• Der Transformator ist kein Spielzeug!
•  Vor der Reinigung, die Lok vom 

Transformator trennen!

• Drähte nicht in die Steckdose einführen!

3

Summary of Contents for 37526

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Diesellokomotive V 60 BR 260 BR 261...

Page 2: ...t einer Nennleistung von 650 PS Im kurzen Vorbau befinden sich die Kraftstoff und Hauptluftbe h lter Von den 941 gebauten Exemplaren der Lokbaureihe haben 623 Maschi nen eine Reibungslast von 48 bis 4...

Page 3: ...rden Das Soundmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebeb den jeweils ein...

Page 4: ...machines have a friction load of 48 49 5 Mp and are listed by DB in the computerized numbering scheme as model series 260 Although DB AG has started to withdraw the model series from service the charm...

Page 5: ...ble The sound unit includes a high quality extended frequency range speaker with a waterproof diaphragm for outdoor operation Note The sound unit is operable only on digital layouts not on analog DC p...

Page 6: ...rvoir d air Sur les 941 locomotives V 60 construites 623 ont une charge de friction de 48 49 5 Mp et sont r pertori es dans le syst me de num rotation informatis de la DB comme s rie 260 Bien que la D...

Page 7: ...d codeur 36125 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur le d codeur il poss de un haut parleur puissant avec une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser les engre...

Page 8: ...1 gebouwde exemplaren van deze locomotiefserie hebben 623 machines een adhesiegewicht van 48 49 5 Mpa en werden door de DB in het computernummerschema als bouwserie 260 ingevoerd Alhoewel de DB AG inm...

Page 9: ...decoder 36125 nodig Via een stekker kan de soundmodule met de decoder worden verbonden De soundmodule wordt geleverd met een breedband luidspreker met een waterbestendige membraam Onderhoud Smeren Na...

Page 10: ...C C C C C C C C C C C C C A A A A A 10 MONTAGEANLEITUNG V 60 BR 260 BR 261 Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 C A Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1...

Page 11: ...11 C C C A A C C MONTAGEANLEITUNG V 60 BR 260 BR 261 Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 12: ...12 C C C C C...

Page 13: ...13 MONTAGEANLEITUNG V 60 BR 260 BR 261 Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing C C C C C C C C C C A A A C C C C C Fetten Grease Graisse Smeren...

Page 14: ...lau blue M2 rot red S1 schwarz black S2 schwarz black LED gelb vorne front yellow LED schwarz vorne hinten front back black LED Laterne links Lantern left LED Laterne links Lantern left LED Laterne re...

Page 15: ...utsprecher Sound modul with loud speaker 36195 Sound Modul 36125 Digitaldecoder Digital decoder 36125 36195 Lautsprecher loud speaker EINBAUANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION DECODER SOUND Changing analog...

Page 16: ...Thiers 176 Esq Leibnitz Col Anzurez Mexico D F 11590 Tel 055 52509215 Fax 055 43340173 e mail contacto corporativovive com www vivemodelismo com Niederlande Scaletrading PIKO Spielwaren GmbH Gabri l...

Reviews: