3
lian
La telecamera PowerCam
"
100 comprende:
!
La testa della telecamera ruotabile
e inclinabile
!
La lente della telecamera
!
Una finestra di ricezione a raggi infrarossi
!
Base della telecamera
Questo libretto indica come:
!
Disimballare l’hardware e la telecamera
!
Collegare l’hardware di montaggio
!
Installare la telecamera su un monitor o su
un treppiede
!
Collegare il cavo della telecamera
Questo libretto contiene inoltre una descrizione
dei connettori e un’elenco di specifiche.
Informazioni sulla telecamera
PowerCam 100
a
b
c
d
La cámara PowerCam
"
100 incluye:
!
Cuerpo de la cámara inclinable y giratorio
!
Lente de la cámara
!
Ventanilla de recepción de infrarrojos
!
Base de la cámara
Este folleto describe cómo:
!
Desembalar el hardware y la cámara
!
Fijar el hardware de montaje a la cámara
!
Instalar la cámara sobre un monitor o
un trípode
!
Conectar el cable de la cámara
Este folleto también contiene una descripción de
los conectores y una lista de especificaciones.
Acerca de la cámara
PowerCam 100
a
b
c
d
German
Die PowerCam
"
100 besteht aus:
!
neig- und schwenkbarem Kamerakopf
!
Kameraobjektiv
!
Fenster des Infrarotempfängers
!
Kameraboden
Diese Broschüre beschreibt, wie Sie:
!
die Montageteile und die Kamera auspacken
!
die Montageteile befestigen
!
die Kamera auf einem Monitor oder Stativ
anbringen
!
das Kamerakabel anschließen
Diese Broschüre enthält ferner eine
Beschreibung der Anschlüsse sowie eine Liste
der technischen Spezifikationen.
Über die PowerCam 100
a
b
c
d
PowerCam Page 3 Monday, March 8, 1999 11:24 AM
