background image

2

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

3

6

10

14

18

22

 INHALT |  CONTENU | CONTENT | CONTENUTO |  TREŚĆ | CONTENIDO

3

SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG VON ELEKTROGERÄTEN

Bitte  treffen  Sie  während  des  Gebrauchs  dieses  Gerätes  stets  einige  grundlegende  Sicherheitsvorkehrungen,  um  das 
Verletzungsrisiko  durch  Feuer  oder  Stromschlag  zu  minimieren.  Bitte  lesen  Sie  diese  Bedienungsanleitung  sorgfältig 
und  vergewissern  Sie  sich,  dass  keine  Fragen  offen  bleiben.  Bitte  bewahren  Sie  diese  Betriebsanleitung  sorgfältig  in  der 
Nähe  des  Produktes  auf,  um  bei  Fragen  auch  später  noch  einmal  nachschlagen  zu  können. Verwenden  Sie  immer  einen 
geerdeten Stromanschluss mit der passenden Netzspannung (siehe Anleitung oder Typenschild)! Sollten Sie unsicher sein, 
ob ein Anschluss geerdet ist, lassen Sie ihn durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes 
Stromkabel!  Öffnen  Sie  dieses  Gerät  nicht  in  feuchter  oder  nasser  Umgebung  oder  mit  nassen  oder  feuchten  Händen. 
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Nutzen Sie das Gerät ausschließlich an geschützten Orten, sodass 
niemand  auf  Kabel  treten,  über  sie  fallen  und/oder  sie  beschädigen  kann.  Sorgen  Sie  darüber  hinaus  für  ausreichende 
Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes verbessert wird und Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der 
Reinigung des Geräts den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von 
Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt oder darin verbleibt. Das Gerät enthält keine 
durch den Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle 
eines Fremdeingriffs erlischt die Gewährleistung!

SICHERHEITSHINWEISE

1. 

Lesen  Sie  die  Gebrauchsanweisung  vor  der  Inbetriebnahme  des  Gerätes  sorgfältig  durch.  Beachten  Sie  alle 
Sicherheitshinweise, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!

2. 

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben 
werden, muss die Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.

3. 

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen.

4. 

Im  Falle  von  unsachgemäßem  Gebrauch  oder  falscher  Handhabung  kann  keine  Haftung  für  eventuell  auftretende 
Schäden übernommen werden.

5. 

Prüfen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem 
Typenschild übereinstimmen.

6. 

Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen  (einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen, 
sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangelnder  Erfahrung  und/oder  mangelndem  Wissen  benutzt  zu 
werden. Als Ausnahme gilt, diese Personen werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 
in die Benutzung des Gerätes eingewiesen. 

7. 

STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von 
Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.

8. 

Überprüfen  Sie  regelmäßig  den  Netzstecker  und  das  Netzkabel.  Sollte  das  Netzkabel  dieses  Gerätes  beschädigt 
werden, muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, 
um Gefährdungen zu vermeiden.

9. 

Vermeiden  Sie  eine  Beschädigung  des  Netzkabels  durch  Quetschen,  Knicken  oder  Scheuern  an  scharfen  Kanten. 
Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

10. 

ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes niemals in Wasser 
oder andere Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangen, so ist der Stecker unverzüglich aus der 
Steckdose zu ziehen. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

11. 

Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

12. 

ACHTUNG!  VON  DER  VERWENDUNG  DES  HOCHFREQUENZGERÄTS  HFI-10  WIRD  IN  FOLGENDEN 
FÄLLEN  ABGERATEN:  Rosacea,  Teleangiektasie,  allergische  Hautkrankheiten,  Schwangerschaft  (Behandlung, 
Eingriffe), Hypertonie, Schwellungen, Hyperaktivität, Herzkrankheiten, Hautwunden, Fieber, Asthma, Krankheiten des 
Nervensystems, Epilepsie, Metallimplantate. 

13. 

ACHTUNG!  Haar  und  Haut  (abhängig  vom  Anwendungsbereich  des  Geräts)  müssen  trocken  sein!  Auch  die 
Glaselektroden müssen während des Betriebs trocken sein. 

14. 

 Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten Glaselektroden.

15. 

Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. 

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.

Rev. IV 2016

Rev. IV 2016

Summary of Contents for 4103

Page 1: ...ONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA BEDIENUNGSANLEITUNG NAME DES HERSTELLERS EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP K ANSCHRIFT DES HERSTELLERS UL DEKORACYJNA 3 65 155 ZIELONA GÓRA PRODUKTNAME HOCHFREQUENZSTAB ELEKTROTHERAPIE MODELL HFI 10 ...

Page 2: ...igt werden 3 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen 4 Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden 5 Prüfen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 6 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimm...

Page 3: ...t durch Drehen des Hauptschalters im Uhrzeigersinn ein Stellen Sie die Leistung ebenfalls mit dem Drehknopf ein Beginnen Sie mit dem kleinsten Leistungswert Die Erhöhung des Leistungswertes erfolgt durch Drehen des Drehknopfes in die Uhrzeigerrichtung Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Metallgegenständen Legen Sie vor der Behandlung alle Metallgegenstände zum Beispiel Schmuck ab Führen Sie ...

Page 4: ...does not cover damages resulting from improper use or operation 5 Before first use ensure that the voltage and current requirements of the device match the available power supply 6 This device should not be used by persons including children with limited physical sensory or mental aptitude or lacking the necessary experience and or knowledge unless they are supervised by a qualified person or have...

Page 5: ...er shall assume all liability BEFORE FIRST USE On receipt of the parcel make sure the packaging is undamaged before opening it If the packaging is damaged please contact your transport company and distributor within 3 days Be as specific as possible when describing the damages Do not turn the package upside down When transporting the package please ensure that it is kept horizontal and stable The ...

Page 6: ...go z przeznaczeniem 2 Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania 3 Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń 4 W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się o...

Page 7: ...jak jest to tylko możliwe Sformułowania takie jak np urządzenie nie grzeje mogą być dwuznaczne i oznaczają zarówno że urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje Są to jednak dwie różne przyczyny usterek Im bardziej szczegółowe są dane tym szybciej można Państwu pomóc UWAGA Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta Może to prowadzić do utraty gwarancji DANE TECHN...

Page 8: ...lisations futures de l appareil Si l appareil est transmis à une tierce personne il doit impérativement être accompagné de ces instructions d emploi 3 N utilisez cet appareil que pour l usage prescrit et seulement en intérieur 4 Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d un usage inapproprié ou d une manipulation non conforme de l appareil 5 Avant la première utili...

Page 9: ...imulateur à hautes fréquences HFI 10 est un appareil cosmétique destiné aux salons de beauté centres de spa et établissements similaires L appareil produit des micro décharges électriques à hautes fréquences qui stimulent efficacement le métabolisme Parmi ses fonctions nettoyage antibactérien de la peau amélioration du métabolisme cellulaire activation de la microcirculation raffermissement de la ...

Page 10: ...e tutte le norme di sicurezza per evitare danni causati da un uso non appropriato del dispositivo 2 Conservare in ogni caso le istruzioni di funzionamento In caso di cessione a terzi l apparecchio deve essere consegnato insieme al suo libretto di istruzioni 3 Utilizzare l apparecchio soltanto per l uso previsto e solo nei luoghi chiusi 4 In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia non copre ...

Page 11: ...senza l autorizzazione del servizio clienti Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia Dati tecnici Nome del prodotto Bacchetta ad alta frequenza per elettroterapia Modello HFI 10 Articolo numero 4103 Tensione nominale V frequenza Hz 230 50 Potenza W 10 CAMPO DI APPLICAZIONE La bacchetta ad alta frequenza per elettroterapia HFI 10 è un dispositivo cosmetico ideale per spa studi di e...

Page 12: ...ste manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo 3 Utilice el equipo solo para los fines previstos y únicamente en espacios interiores 4 No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido o un manejo incorrecto del dispositivo 5 Antes del primer uso compruebe si el tipo de suministro eléctrico y el voltaje coinciden con los datos indicados en ...

Page 13: ...es de belleza o instalaciones similares El equipo genera microcorriente de alta frecuencia que actúan positivamente sobre el metabolismo Además desinfecta la piel elimina bacterias mejora el funcionamiento de las células y de la microcirculación epidérmicas aumenta la tersura y reduce las arrugas El usuario es el responsable único de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato ANTES DEL P...

Page 14: ...powiedzialnością sp k MANUFACTURER ADDRESS ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra DESIGNED IN GERMANY ASSEMBLED IN PRC NAZWA PRODUKTU PRZYRZĄD WYSOKIEJ CZĘSTOTLIWOŚCI MODEL HFI 10 NAPIĘCIE 230 V 10 CZĘSTOTLIWOŚĆ 50 HZ MOC 10 W KLASA II NAZWA PRODUCENTA emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp k ADRES PRODUCENTA ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra ZAPROJEKTOWANOWNIEMCZECH WYPRODUKOWANOWPRC F...

Page 15: ...ehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise CONTACT emaks spółka z ograniczoną o...

Reviews: