32
8.7 Connection type AP.4.017 718
(Supply voltage polarity; 1x Power cable, 1x M12-12pol)
1 (BN)
9 (RD)
8 (GY)
7 (BK)
12 (RDBU)
6 (YE)
5 (PK)
4 (GN)
3 (WH)
2 (BU)
11 (GYPK)
10 (VT)
Green-Yellow
(GNYE)
Power cable
M12-12pol
(sketch)
Brown
(BN)
Blue
(BU)
(top view)
Power cable
Input / Output
Description
Green-Yellow
(GNYE)
Functional earth
Brown
(BN)
Operating voltage
12 V version:
±12 Vdc ±20 %
24 V version:
±24 Vdc ±10 %
Control
The actuator extend or retract according to the polarity of the power
supply.
•
Retract: Connect blue to positive
•
Extend: Connect brown to positive
Blue
(BU)
Pin assignment M12 Signal (12pol)
Input / Output
Description
Pin 1
Brown (BN)
GND
Internal ground potential of the actuator.
Do not connect with the power supply!
Pin 2
Blue (BU)
Signal GND
High-resistance and capacitive coupled connection to the internal
ground potential.
Do not connect with the power supply!
Pin 3
White (WH)
Not connected
Leave unconnected
Pin 4
Green (GN)
Pin 5
Pink (PK)
Endstop signal
Signalisiert invertiert das Erreichen der Endlagen.
•
Pin 5 (Pink):
Position extend
•
Pin 6 (Yellow):
Position retract
Output voltage
≈ 5 V:
Not reached*
≈ 0 V:
Reached
*Versions with a higher output voltage option have approx. the input
voltage - 0.6V as output voltage level.
Pin 6
Yellow (YE)
