ES
N
ES
N
38
39
Reemplazo del filtro
El filtro debe ser reemplazado después de aproximadamente 500 horas de uso o cuando
parece estar sucio, gris o marrón, o si se moja. Abra el portafiltro (Fig. A/5) y reemplace el
filtro con uno nuevo. No limpie ni vuelva a usar el filtro.
Use solamente filtros proporcionados por el fabricante original.
No use el dispositivo sin el filtro.
Detección y corrección de fallas
El dispositivo no enciende:
1. Asegúrese de que el enchufe esté bien colocado en el receptáculo de pared.
2. Asegúrese de que el dispositivo esté funcionando dentro de los límites operativos
indicados en este manual de instrucciones (30 minutos ENCENDIDO/30 minutos
APAGADO).
El dispositivo no nebuliza o la nebulización es débil:
1. Asegúrese de que los extremos del tubo de aire estén bien colocados dentro de la unidad
principal y dentro del nebulizador.
2. Observe si el nebulizador está vacío de medicamentos o sobrecargado con el
medicamento (la carga máxima es de 6 ml).
3. Examine la boquilla del nebulizador para ver si está obstruida.
4. Verifique que el deflector esté colocado en forma apropiada (Fig. C).
Si el dispositivo no funciona en forma apropiada después de tomar las medidas
previas, póngase en contacto con su distribuidor autorizado del producto o
con Servicio al cliente de Philips Respironics llamando al (dentro de EE. UU.)
1-800-962-1266, (fuera de EE. UU.) +1 724-387-4000.
Mantenimiento y reparaciones
No abra nunca el dispositivo.
La unidad no tiene piezas que puedan ser reparadas.
El compresor no necesita lubricación ni mantenimiento.
7. Conecte un extremo del tubo de aire al nebulizador (Fig. E.) y el otro a la salida de aire
del dispositivo (Fig. A/4).
8. Conecte la boquilla en ángulo (Fig. A/11) al nebulizador. (Fig. F).
9. Cuando use el respirador nasal (Fig. A/12) o la mascarilla (Fig. A/14), quite la
boquilla en ángulo y conecte el respirador nasal o la mascarilla directamente con el
nebulizador (Fig. G).
10. Enchufe el compresor en el receptáculo de pared, asegurándose de que la potencia
de servicio indicada en la placa de potencias en la base de la unidad, corresponde al
voltaje de la línea.
11. Para iniciar el tratamiento, ENCIENDA el dispositivo pulsando el interruptor ON / OFF
(encendido / apagado) (Fig. A/2) llevándolo a la posición “I”.
ATENCIÓN:
Este dispositivo está clasificado para uso intermitente: 30 minutos
ENCENDIDO / 30 minutos APAGADO.
12. Respire normalmente usando los accesorios indicados. Las mascarillas y boquillas se
han diseñado para usar con su técnica respiratoria normal.
13. Cuando el tratamiento se haya completado, APAGUE la unidad (OFF) poniendo el
conmutador en “O” y desconecte el enchufe del receptáculo de pared.
14. Lave el nebulizador y los accesorios como se describió en la sección
“Limpieza y
desinfeccíon de los accesorios”.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del compresor
Use un paño limpio y seco y detergentes suaves para limpiar el exterior de la unidad.
ATENCIÓN: Durante la limpieza, asegúrese de que las piezas internas de la unidad
no entren en contacto con líquidos y que el cordón eléctrico no esté conectado.
Limpieza y desinfección de los accesorios
Después de cada tratamiento:
El nebulizador y el respirador nasal deben ser limpiados lavándolos en jabón líquido y agua,
y luego secados o desinfectados hirviéndolos en agua (por un máximo de 10 minutos) o
poniéndolos en autoclave (a una temperatura máxima de 121°C). Se sugiere que la mascarilla
y boquilla en ángulo se limpien usando líquidos desinfectantes fríos. Seque el nebulizador
usando un paño limpio. Después de secar, conéctelo a la salida de aire (Fig. A/4), ENCIENDA
el compresor (ON) y déjelo en marcha por 5 a 10 minutos.
No ponga el tubo de aire, la mascarilla o la boquilla en ángulo en agua hirviendo
ni en autoclave.
Es muy importante que siga cuidadosamente las instrucciones para la limpieza y
desinfección para obtener un rendimiento eficiente y seguro del producto.
Reemplazo del nebulizador
El nebulizador debe ser reemplazado después de un período prolongado de inactividad
o si estuviese obstruido por los medicamentos secos, el polvo, etc. Con el uso normal, su
nebulizador debe durar al menos 6 meses.
