background image

TüRKÇE

Giriş

Yeni Philips Ladyshave Double Contour ile kuru 

cildinizdeki istenmeyen tüylerden etkili, çabuk ve kolayca 

kurtulabilirsiniz. 

Yeni çift folyo sistemi ile Ladyshave hızlı ve daha etkili bir 

tıraş sağlar. Çift başlıklı sistemi, sıyrılma ve kesilme olmadan, 

en inatçı tüyleri bile kolay bir şekilde alır. Ladyshave ile 

kolaylıkla koltukaltlarınızı, bikini bölgelerinizi ve bacaklarınızı 

tıraş edebilirsiniz. 

Daha iyi bir hijyen için Ladyshave kullanıldıktan sonra 

su ile temizlenebilir.

Ladyshave tıraş makinesi, şarj edilebilir pili ile kablosuz 

olarak çalışır ve pilleri şarj standında şarj edilebilir.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun 

ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Şarj cihazını kullanmadan önce, adaptörün üzerinde 

belirtilen gerilimin ülkenizdeki gerilimle uygunluğunu 

kontrol edin.

Ladyshave tıraş makinesini yalnızca mevcut adaptör 

ve şarj cihazıyla birlikte kullanın.

Hasarlıysa Ladyshave tıraş makinesi, şarj cihazı 

veya  adaptörünü kullanmayın.

Adaptör veya şarj cihazı hasarlıysa, tehlikeye 

yol açmamak için mutlaka orijinal model ile 

değiştirilmelidir.

Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli 

bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir 

fişle değiştirmek için kesmeyin.

Ladyshave tıraş makinesi, uluslararası onaylanmış IEC 

güvenlik düzenlemeleri ile uyumludur ve musluk suyu 

altında güvenle yıkanabilir (Şek. 1).

Ladyshave tıraş makinesini duş suyundan daha sıcak 

su ile yıkamayın.

Adaptörün ıslanmamasına özen gösterin.

Şarj cihazını kesinlikle suya batırmayın veya musluk 

altında durulamayın.

Tıraş makinesini 15°C - 35°C sıcaklıklarda şarj edin, 

kullanın ve saklayın. 

Bu cihaz, kendilerinden sorumlu kişilerin nezareti 

veya talimatları dışında, fiziksel, motor ya da 

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe 

açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil) 

kullanılmamalıdır. 

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Bu cihaz sadece insanlar üzerinde kullanıma uygundur. 

Diğer amaçlar için kesinlikle kullanılmaz.

Ladyshave cihazını şarj sırasında kullanmayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili 

tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve 

bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, 

bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Şarj etme

Pillerin tamamen şarj olması yaklaşık 12 saat sürmektedir.

Cihazı şarja koyarken, ellerinizin ve cihazın kuru 

olduğundan emin olun.

Cihazı şarja koymadan önce mutlaka kapatın.

  1 

 Tıraş makinesini şarj cihazına takın (Şek. 2).

  2 

 Küçük fişi şarj cihazına ve adaptörü de prize takın.

Not: Cihazı şarj etmeden önce prizde elektrik olup 

olmadığını kontrol edin. Bazı banyolarda lavabo üstü ayna 

üniteleri veya tıraş prizlerine giden elektrik, lambanın 

kapatılmasıyla kesilmektedir.

Cihazın şarj olduğunu göstermek için adaptördeki 

şarj lambası yanar (Şek. 3).

Tıraş makinesi tam olarak şarj edildiğinde, 20 

dakikaya kadar kablosuz olarak kullanılabilir.

Cihazın Kullanımı
Tıraş olma

Sık sık tıraş oluyorsanız (en az 3 günde bir), optimum 

cilt rahatlığı için düzelticiyi daha alt konumda tutun. 

Bu durumda, sadece ikili tıraş folyosu cilde temas 

eder (Şek. 4).

Daha az sıklıkta tıraş oluyorsanız, düzelticinin üst 

konumda olduğundan emin olun.

  1 

 Cihazı açın (Şek. 5).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

-

-

  2 

 Düzelticiyi ve traş folyosunu cildinizin üzerine 

nazikçe yerleştirin. Cihazı hafifçe bastırarak tüylerin 

uzama yönünün tersi yönünde cildinizin üzerinde 

yavaşça gezdirin (Şek. 6).

Düzelticinin ve tıraş folyosunun her zaman cildinizle tam 

temas halinde olmasını sağlayın.

Düzeltme

  1 

 Bikini bölgesini veya koltukaltlarını düzeltmek için 

tarak aparatını, girintisi cihazın ön tarafına gelecek 

şekilde, tıraş başlığına takın (Şek. 7).

  2 

 Cihazı açın (Şek. 5).

  3 

 Cihazı her zaman tüy uzama yönünün tersine 

hareket ettirin (Şek. 8).

Tarak aparatının yüzeyinin cildinizle her zaman tam temas 

halinde olduğundan emin olun.

Temizlik ve bakım 

Cihazı temizlemek için ovalama bezleri, benzin veya 

aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici 

sıvılar kullanmayın. 
Musluğun altında yıkamadan önce, Ladyshave tıraş 

makinesini şarj cihazından mutlaka çıkartın. Tekrar şarj 

cihazına takmadan önce, Ladyshave tıraş makinesinin 

kuru olduğundan emin olun.
Şarj cihazını kesinlikle suya veya başka bir sıvıya 

sokmayın. Şarj cihazını sadece kuru bir bezle silin. 

Her kullanımdan sonra

Ladyshave tıraş makinesini her kullanımınızdan sonra 

temizleyin.

  1 

 Ladyshave tıraş makinesini kapatın.

  2 

 Ayırma düğmesine basın ve tıraş başlığını 

çıkarın (Şek. 9).

Zarar görmemesi için, tıraş folyosuna hiçbir şekilde 

basınç uygulamayın.

  3 

 Kesici ünite ve tıraş başlığının üzerindeki tüyleri 

fırçayla temizleyin. Düzelticinin altında biriken 

tüyleri de fırçayla temizlediğinizden emin 

olun (Şek. 10).

  4 

 Daha derinlemesine bir temizlik için, 

Ladyshave tıraş makinesini musluk altında da 

durulayabilirsiniz (Şek. 11).

  5 

 Temizledikten sonra, tıraş folyosunun zarar 

görmesini engellemek için tarak aparatını mutlaka 

tıraş başlığına yerleştirin. 

İki yılda bir

  1 

 Tıraş folyosunu ve düzelticileri yılda iki kez bir 

damla makine yağıyla yağlayın (Şek. 12).

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel 

atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri 

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim 

edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı 

olursunuz (Şek. 13).

Dahili şarj edilebilir pil, çevreyi kirletebilecek maddeler 

içermektedir. Cihazı atmadan ya da resmi toplama 

noktasına teslim etmeden önce mutlaka pili çıkarın. 

Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili 

çıkarmakta güçlük çekiyorsanız, cihazı bir Philips servis 

merkezine de verebilirsiniz. Bu merkezin personeli 

pili sizin için çıkaracak ve atık işlemleri çevreye zarar 

vermeyecek şekilde gerçekleştirilecektir. 

Pilin atılması

  1 

 Ladyshave tıraş makinesini şarj cihazından çıkartın.

  2 

 Pil tamamen boşalana kadar motoru çalıştırın.

  3 

 Ön paneli bir tornavida kullanarak çıkarın (Şek. 14).

  4 

 Cihazın alt kısmını çıkarmak için teli kırın ve alt 

kısmı aşağı doğru çekin (Şek. 15).

Pili değiştirmeye çalışmayın.
Pili çıkardıktan sonra Ladyshave tıraş makinesini, tekrar 

prize takılmış şarj cihazına takmayın.

  5 

 Vidayı çevirin (Şek. 16).

  6 

 Bir tornavida kullanarak pili çıkarın. Pili birkaç kez 

öne arkaya hareket ettirerek yerinden gevşemesini 

sağlayın (Şek. 17).

-

-

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun 

yaşarsanız, lütfen 

www.philips.com.tr

 adresindeki 

Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan 

Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun 

(telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında 

bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi 

yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev 

Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim 

kurun.

4222.002.6718.2

9/10

Summary of Contents for HP6335

Page 1: ...HP6335 1 2 CHARGE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 2: ...in Fig 4 If you shave less frequently make sure that the trimmer is in the upper position 1 Switch on the appliance Fig 5 2 Place the trimmer and the double shaving foil gently on the skin Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth while you press it lightly Fig 6 Make sure that the trimmer and both shaving foils are always completely in contact with the skin Trim...

Page 3: ...regelmäßig rasieren mindestens alle 3 Tage stellen Sie für eine optimale Hautverträglichkeit denTrimmer in die untere Position So berührt nur die doppelte Scherfolie die Haut Abb 4 Rasieren Sie sich weniger regelmäßig stellen Sie den Trimmer in die obere Position 1 Schalten Sie das Gerät ein Abb 5 2 Setzen Sie den Trimmer und die doppelte Scherfolie sanft auf der Haut Führen Sie das Gerät mit leic...

Page 4: ...ωση μόνο το διπλό πλέγμα ξυρίσματος έρχεται σε επαφή με το δέρμα Εικ 4 Εάν ξυρίζεστε λιγότερο συχνά βεβαιωθείτε ότι ο κόπτης βρίσκεται στην υψηλότερη θέση 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Εικ 5 2 Τοποθετήστε τον κόπτη και το διπλό πλέγμα ξυρίσματος απαλά πάνω στο δέρμα Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών ενώ την πιέζετε ελαφρά Εικ 6 Βεβαιωθείτε ότι τόσο ο κόπτης όσ...

Page 5: ...i la frecuencia de uso es menor asegúrese de que el recortador está en la posición más alta 1 Encienda el aparato fig 5 2 Coloque suavemente el recortador y la doble lámina de afeitado sobre la piel Mueva el aparato despacio sobre la misma en dirección contraria a la del crecimiento del vello ejerciendo una suave presión fig 6 Asegúrese de que el recortador y las dos láminas de afeitado estén siem...

Page 6: ... peau Dans ce cas seule la double grille de rasage touche la peau fig 4 Si vous vous rasez moins fréquemment veillez à régler le rasoir en position supérieure 1 Allumez l appareil fig 5 2 Placez la tondeuse et la double grille de rasage avec précaution sur la peau et déplacez l appareil lentement dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une légère pression fig 6 Assurez vous qu...

Page 7: ... selezionate l impostazione del regolatore più bassa per proteggere la pelle In questo modo solo la doppia lamina di rasatura entrerà in contatto con la pelle fig 4 Se non vi rasate spesso selezionate l impostazione del regolatore più alta 1 Accendete l apparecchio fig 5 2 Appoggiate il regolatore e la doppia lamina di rasatura sulla pelle e muovete lentamente il Ladyshave nel senso opposto alla c...

Page 8: ...ão inferior para obter o máximo conforto Neste caso apenas a lâmina dupla toca na pele fig 4 Se se depila com menos frequência certifique se de que o aparador está na posição superior 1 Ligue o aparelho fig 5 2 Coloque o aparador e a lâmina dupla cuidadosamente sobre a pele Mova o aparelho lentamente sobre a pele no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos enquanto pressiona ligeiramente fig ...

Page 9: ...ek 5 2 Düzelticiyi ve traş folyosunu cildinizin üzerine nazikçe yerleştirin Cihazı hafifçe bastırarak tüylerin uzama yönünün tersi yönünde cildinizin üzerinde yavaşça gezdirin Şek 6 Düzelticinin ve tıraş folyosunun her zaman cildinizle tam temas halinde olmasını sağlayın Düzeltme 1 Bikini bölgesini veya koltukaltlarını düzeltmek için tarak aparatını girintisi cihazın ön tarafına gelecek şekilde tı...

Page 10: ...en zet u de tondeuse op de lage stand voor een huidvriendelijke manier van scheren In deze stand komt alleen het dubbele scheerblad in contact met de huid fig 4 Als u zich minder vaak scheert dient u de tondeuse in de hoge stand te zetten 1 Schakel het apparaat in fig 5 2 Plaats de tondeuse en het dubbele scheerblad voorzichtig op de huid Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting in ...

Reviews: