Philips HD8930/06, Instructions Manual

Page: 19 / 64

19 www.philips.com/support Instructions
H
2
O
DESCALING - 30 min.
ENTKALKUNG - DÉTARTRAGE - DESCALCIFICACIÓN
EN
(A) is displayed when the machine needs a descaling cycle. At the following start-up (B) will be displayed, which provides
quick access to the descaling cycle.
Not doing this will ultimately make your appliance stop working properly. In this case repair is not covered under your
warranty.’
DE
Das Display (A) wird angezeigt, wenn die Maschine einen Entkalkungszyklus erfordert. Bei der nächsten Einschaltung
wird das Display (B) angezeigt, mit dem der Entkalkungszyklus schnell gestartet werden kann.
Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt, so treten Betriebsstörungen auf Ihrem Gerät auf. In diesem Fall wird die Reparatur
nicht durch die Garantie gedeckt!
FR
Le message (A) apparaît quand la machine nécessite un cycle de détartrage. Lors du démarrage suivant apparaitra le
message (B) qui permet d’accéder rapidement au cycle de détartrage.
Si cette opération n’est pas eff ectuée, votre appareil cesse de fonctionner correctement. En pareil cas, la réparation
n’est pas couverte par la garantie !
ES
La pantalla (A) aparece cuando la máquina requiere un ciclo de descalcifi cación. Al volver a encender la máquina, se
mostrará la pantalla (B), que permite acceder rápidamente al ciclo de descalcifi cación.
Si esta operación no se lleva a cabo, la máquina dejará de funcionar correctamente. En ese caso, ¡la reparación no estará
cubierta por la garantía!
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
START DESCALING?
DESCALING
EN
Press the button to enter
the descaling menu.
Press the button to start
the DESCALING cycle.
Pour the descaling solution. Fill with fresh water up to the level indi-
cated by the icon.
DE
Die Taste drücken, um
das Menü der Entkalkung zu
öff nen.
Die Taste drücken, um
den Zyklus der ENTKALKUNG
zu starten.
Die Entkalkerlösung einfüllen. Frisches Wasser bis zur Füllstandanzeige
einfüllen.
FR
Appuyer sur la touche
pour accéder au menu de
détartrage.
Appuyer sur la touche
pour démarrer le cycle de
DÉTARTRAGE.
Verser la solution détartrante. Remplir avec de l’eau fraîche jusqu’au
niveau indiqué par le symbole.
ES
Pulsar el botón para ac-
ceder al menú de descalcifi -
cación.
Pulsar el botón para
iniciar el ciclo de DESCALCI-
FICACIÓN.
Verter la solución descalcifi cante. Rellenar con agua fresca hasta el nivel in-
dicado por el símbolo.
English
Deutsch
Français
Español